before
Sono stata beccata al parco con Cece prima di accompagnarla da Lena.
I was caught at the park with Cece before I took her to Lena.
— Una di famiglia (2025)
Clayton, prima di attraversare la strada, devi guardare da entrambe le parti.
Clayton, before crossing the street, you have to look both ways.
— Cidade dos Homens (2007)
He got there before her.
Avevate fatto i bagagli prima di restare chiusi fuori?
Had you packed your bags before getting locked out?
— I Tenenbaum (2001)
Fai i tuoi compiti prima di guardare la TV.
Do your homework before watching TV.
Ha smesso di fumare due anni prima di quello che pensi.
He quit smoking two years earlier than you think.
Prima di raggiungere Daijin, c'è un posto in cui vorrei andare.
Before reaching Daijin, there's a place I'd like to go.
— Suzume (2022)
Ha esitato a lungo prima di accettare, ma ha bisogno di soldi.
He hesitated for a long time before accepting, but he needed the money.
— Effetto notte (1973)
Vorrei parlare con qualcuno del mio paese, prima di andarmene.
I would like to talk to someone from my country before I leave.
— Il paziente inglese (1996)
Ha studiato piano al conservatorio per otto anni prima di smettere.
He studied piano at the conservatory for eight years before quitting.
Abbiamo vissuto a Roma per cinque anni prima di trasferirci.
We lived in Rome for five years before moving.
Non l'ho mai visto prima di oggi.
I had never seen him before today.
Studiavo musica a Boston prima di tornare in Giappone.
I was studying music in Boston before returning to Japan.
Prego sempre prima di un esame, anche se non sono una persona particolarmente religiosa.
I always pray before an exam, even though I'm not a particularly religious person.
Prima di arrivare a casa mi ero fermato a Taipei una notte.
Before arriving home, I had stopped in Taipei for a night.
— Happy Together (1997)
Ci laviamo sempre prima di lavorare al letto.
We always wash ourselves before working on the bed.
— I fiori della guerra (2011)
Devo assicurarmi del fatto prima di incolparla.
I need to make sure of that before I blame her.
E poi, appena prima di sparare uno dei poliziotti dice.
And then, just before shooting one of the policemen says.
— Nouvelle Vague (2025)
Impara a camminare prima di correre.
Learn to walk before you run.
Desi, prima di spaccare quel muro, c'è ancora qualcosa che vuoi dirci?
Desi, before you smash that wall, is there anything else you want to tell us?
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Ma li avrò addestrati abbastanza prima di lasciare il porto.
But I’ll have trained them enough before leaving the port.
Siete arrivati là prima di lei.
You got there before her.
Studia bene le istruzioni prima di montare il mobile nuovo.
Study the instructions carefully before assembling your new furniture.
Tom controlla la sua e-mail prima di fare colazione.
Tom checks his email before breakfast.
Respira piano e cerca di calmarti prima di parlare con lui del problema.
Breathe slowly and try to calm down before talking to him about the problem.
Come si dovrebbe preparare la gente prima di visitare un altro paese?
How should people prepare before visiting another country?
"Signorina, prima di sposare mio figlio, lo ha mai visto fare la cacca?"
Miss, before you married my son, had you ever seen him poop?
— La grande bellezza (2013)
Ci penso bene prima di prendere una decisione così importante.
I think carefully before making such an important decision.
Prost si ferma e Senna supera la linea del traguardo prima di lui.
Prost stops and Senna crosses the finish line before him.
— Senna (2010)
Emma è la tua prima ragazza o ne hai avute prima di lei?
Is Emma your first girlfriend or have you had any before her?
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Devo risolvere alcuni problemi prima di tornare.
I need to resolve some problems before returning.
— Happy Together (1997)
Prima di imparare il resto devi imparare questa!
Before you learn the rest you have to learn this!
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Se suonano alla porta senti chi è prima di aprire.
If someone rings the doorbell, find out who it is before opening the door.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
They arrived before you.
Non torneranno prima di dieci anni.
They won't return for ten years.
— La storia della principessa splendente (2013)
Ti va di venire a casa mia a prendere un caffè, prima di salutarci?
Would you like to come to my place for a coffee before we say goodbye?
— RRR (2022)
Sì, stiamo facendo un giro prima di tornare indietro.
Yes, we're taking a walk before heading back.
— I morti non muoiono (2019)
Sarebbe stato meglio aspettare un altro po'prima di decidere.
It would have been better to wait a little longer before deciding.
Faresti meglio a spegnere il fuoco prima di andare a dormire.
You'd better turn off the fire before you go to sleep.
Non ci eravamo mai incontrati prima di quella sera.
We had never met before that evening.
Ma tutti morirono prima di compiere un anno.
But they all died before they were a year old.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Voglio parlare con Ivan prima di accettare qualsiasi cosa.
I want to talk to Ivan before I agree to anything.
— Anora (2024)
Non era mai stato in Italia prima di quell'estate meravigliosa.
He had never been to Italy before that wonderful summer.
Ci aveva pensato a lungo prima di prendere quella decisione importante.
He had thought about it for a long time before making that important decision.
Signore, per favore, lo legga prima di buttarlo via.
Sir, please read this before you throw it away.
— Madre (2009)
Avresti dovuto pensarci prima di urinare sulla mia porta.
You should have thought about it before you peed on my door.
— 3 Idiots (2009)
Devi fuggire, prima di arrivarci.
You have to escape, before you get there.
— I fiori della guerra (2011)
Avevano letto il contratto tre volte prima di firmarlo per sicurezza e cautela.
They had read the contract three times before signing it for safety and caution.
Tom ha esitato prima di rispondere.
Tom hesitated before answering.
Volevo finirla prima di riposarmi.
I wanted to finish it before I rested.
— Anatomia di una caduta (2023)
Non posso nemmeno darti un ultimo sguardo prima di andare via.
I can't even take one last look at you before I leave.
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Mi ha stretto forte la mano prima di salire sull'aereo.
He shook my hand tightly before boarding the plane.
Questa stanza finisce prima di iniziare.
This room ends before it begins.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Prima di scendere, uccide il suo compagno di cella.
Before going down, he kills his cellmate.
— Il buco (2019)
Puoi riempirlo prima di tornare a Seul.
You can fill it before returning to Seoul.
— A Taxi Driver (2017)
Prima di andarmene presi una foto di Xiao-Chang.
Before leaving, I took a photo of Xiao-Chang.
— Happy Together (1997)
Ce n'è stato uno che è venuto prima di lei.
There was one who came before her.
— Ritratto della giovane in fiamme (2019)
La sera prima di tornare a Taipei mi fermai a Buenos Aires per la coincidenza.
The evening before returning to Taipei, I stopped in Buenos Aires for a connecting flight.
— Happy Together (1997)
Voglio dire, ci sono così tante donne incredibili che sono venute prima di noi.
I mean, there are so many incredible women who came before us.
— TÁR (2022)
Tu non sapevi già prima di andar via come fosse il mondo degli uomini?
Didn't you already know what the world of men was like before you left?
— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)
Non vuoi neanche provare prima di rinunciare?
Don't you even want to try before you give up?
Non finirà prima di domani pomeriggio.
It won't finish before tomorrow afternoon.
— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)
A Parigi, prima di farmi le tette.
In Paris, before I get my boobs done.
— Tutto su mia madre (1999)
Francamente, prima di decidere se occuparmi di Da-song, ho bisogno di saperlo.
Frankly, before I decide whether to take on Da-song, I need to know.
— Parasite (2019)
Sai, dovresti pensare a imparare l'inglese prima di passare al francese.
You know, you should think about learning English before moving on to French.
— Anora (2024)
Prima di digiunare, bevete il nostro celebre tè della Pioggia Profumata.
Before fasting, drink our famous Scented Rain Tea.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Non poteva sopportare che qualcuno arrivasse prima di lui.
He couldn't stand it when someone got there before him.
— 3 Idiots (2009)
Ci siamo da prima dei polacchi e da molto prima di voi tedeschi.
We have been here since before the Poles, and since long before you Germans.
— Il tamburo di latta (1979)
Forse vorrebbe vedere il mio viso, prima di decidere.
Maybe he'd like to see my face before he decides.
— L'ultimo imperatore (1987)
Vorrei averlo letto prima di sposarmi.
I wish I had read it before getting married.
— Crimini e misfatti (1989)
Bisogna pensarci bene prima di prendere una decisione così importante per il futuro.
You need to think carefully before making such an important decision for the future.
Non lo avevo mai incontrato prima di stasera.
I had never met him before tonight.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Sì, credo di sì, ma lasciami controllare prima di confermare.
Yes, I think so, but let me check before confirming.
Ma ci vuole un'ora prima di raggiungere il villaggio.
But it takes an hour to reach the village.
— Manon delle sorgenti (1986)
Vorrei più tempo per riflettere prima di prendere questa decisione.
I would like more time to think before making this decision.
Facciamo un brindisi prima di bere.
Let's make a toast before we drink.
Avevano già deciso tutto prima di chiedere il nostro parere sulla questione.
They had already decided everything before asking our opinion on the matter.
Avevo cercato ovunque le chiavi prima di trovarle nella tasca del cappotto vecchio.
I had searched everywhere for my keys before finding them in the pocket of my old coat.
Devo chiedere il permesso al proprietario prima di fare i lavori.
I have to ask the owner's permission before doing the work.
Avevano vissuto in quella casa per trent'anni prima di decidere di venderla.
They had lived in that house for thirty years before deciding to sell it.
Devi finire i compiti prima di accendere la televisione.
You have to finish your homework before turning on the TV.
Prima di prendere qualunque iniziativa, dovete parlare con me.
Before taking any action, you must talk to me.
— La vita va così (2025)
Un altro dettaglio prima di dimenticare il nome.
One more detail before I forget the name.
— The Brutalist (2024)
He woke up before her.
Non sai di cosa stai parlando, informati prima di giudicare.
You don't know what you're talking about, educate yourself before you judge.
Moriresti prima di liberare il colpo!
You'd die before you could unleash the shot!
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Va eliminato ogni dubbio prima di prendere una decisione così importante.
All doubts must be eliminated before making such an important decision.
È giusto che venga ascoltata anche la sua versione dei fatti prima di giudicare.
It is right that his version of events be heard before passing judgment.
No, abbiamo girato in cerchio prima di portarlo qui.
No, we drove around in circles before bringing him here.
— L'impero delle ombre (2016)
Prima di questa vacanza andava tutto bene fra di noi.
Before this vacation, everything was fine between us.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Leggi le istruzioni prima di montare il mobile nuovo.
Read the instructions before assembling your new furniture.
Il vostro film per adulti è finito prima di cominciare.
Your adult film is over before it even began.
— Queen (2014)
Gli dei avrebbero dovuto consultarmi prima di creare alcunché.
The gods should have consulted me before creating anything.
— Agora (2009)
Ci vorranno tre relazioni prima di incontrare la propria vera anima gemella.
It takes three relationships before you meet your true soulmate.
Quell'amore che si prova prima di conoscere la perdita.
That love you feel before you know loss.
— Eternity (2025)
You'll die before you make seven.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
She got there before her.
Prima di combattere un incontro, devi battere la paura.
Before fighting a match, you must beat fear.
— Dangal (2016)
Stava meglio prima di trasferirsi nella grande città caotica e rumorosa.
He was better before moving to the big, chaotic, noisy city.
I got there before him.
Devo farlo prima di potere andare a casa oggi.
I have to do this before I can go home today.
Tom beveva molto prima di incontrare Mary.
Tom drank a lot before he met Mary.
Aspettate domani prima di prendere qualunque altra decisione.
Wait until tomorrow before making any other decision.
— Der Hauptmann (2018)
Quindici duri anni in Giappone prima di sentire parlare di te.
Fifteen hard years in Japan before hearing about you.
— Mademoiselle (2016)
Lei ha insegnato il francese in Italia prima di stabilirsi a Parigi.
She taught French in Italy before settling in Paris.
Sei mai stata legata, prima di fare l'amore?
Have you ever been tied up before having sex?
— Crimini e misfatti (1989)
Prima di lasciare Hong Kong avevo rubato dei soldi dalla ditta in cui lavoravo.
Before leaving Hong Kong, I had stolen money from the company where I worked.
— Happy Together (1997)
Lo presi prima di metterlo nel bagagliaio.
I took it before putting it in the trunk.
— Contrattempo (2017)
Vogliamo essere sicuri prima di firmare qualsiasi documento legale.
We want to be sure before signing any legal document.
Non mi dispiacerebbe scendere prima di fare la frittata.
I wouldn't mind getting off before things go pear-shaped.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Vorrebbe migliorare il suo inglese prima di trasferirsi a Dublino per lavoro.
He would like to improve his English before moving to Dublin for work.
È meglio che muoia prima di sapere cos'è accaduto alla mia famiglia.
I'd rather die than find out what happened to my family.
Avrei dovuto dirvelo prima di tutta questa discussione, lo so.
I should have told you this before all this discussion, I know.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
He got there before us.
Avresti dovuto pensarci prima di sposare la moglie di un altro.
You should have thought about that before marrying someone else's wife.
— Eternity (2025)
Carlos, ciò che hai detto prima di tua madre mi ha fatto impressione.
Carlos, what you said earlier about your mother really struck me.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Tom ha esitato prima di prendere la decisione.
Tom hesitated before making the decision.
Venite a colazione da noi, prima di scegliere i costumi.
Come have breakfast with us before choosing your costumes.
— Effetto notte (1973)
Volevo finire il libro prima di andare a dormire quella notte.
I wanted to finish the book before going to sleep that night.
È meglio se si può leggere il materiale di origine prima di vedere un film.
It’s better if you can read the source material before watching a film.
La bicicletta si inclina a destra prima di svoltare a destra.
The bicycle leans to the right before turning right.
Io studiavo musica a Boston prima di tornare in Giappone.
I was studying music in Boston before returning to Japan.
Avevo letto il libro prima di vedere il film e il libro era molto meglio.
I had read the book before seeing the movie and the book was much better.
Mescola bene gli ingredienti prima di mettere la torta in forno.
Mix the ingredients well before putting the cake in the oven.
Prima di scegliere un altro per la mia promozione.
Before choosing another one for my promotion.
— Send Help (2026)
Ha esitato prima di rispondere.
He hesitated before answering.
Guardate a destra e a sinistra prima di attraversare.
Look right and left before crossing.
— La società della neve (2023)
Molto prima di conoscere Phyllis Dietrichson.
Long before I met Phyllis Dietrichson.
— La fiamma del peccato (1944)
Sai che a Rio tutte le donne scopano prima di sposarsi?
Did you know that in Rio all women have sex before getting married?
— Central do Brasil (1998)
Pensaci bene prima di prendere una decisione così importante.
Think carefully before making such an important decision.
Sarò morto prima di vedere l'Anello nelle mani di un Elfo!
I’ll be dead before I see the Ring in an Elf’s hands!
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Morirà ancora prima di cominciare.
He'll die before he even gets started.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Scusate, noi americani parliamo prima di pensare.
Sorry, we Americans speak before we think.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Bevi qualcosa prima di andartene.
Have something to drink before you leave.
— L'impero delle ombre (2016)
Pensaci due volte prima di prendere decisioni impulsive.
Think twice before making impulsive decisions.
Aveva vissuto all'estero per dieci anni prima di tornare in Italia.
He had lived abroad for ten years before returning to Italy.
Prima di dargli fuoco la voglio sposa!
I want to marry her before I set her on fire!
— Amarcord (1973)
Prima di fare medicina, ho passato l'esame di stato in California.
Before going to medical school, I passed the state licensing exam in California.
— Prova a prendermi (2002)
Dobbiamo tornare prima di Tom.
We have to get back before Tom.
You got there before her.
La prego di considerare la mia proposta con attenzione prima di prendere una decisione definitiva.
Please consider my proposal carefully before making a final decision.
Tom è stato in grado di arrivare a casa prima di Mary.
Tom was able to get home before Mary.
Facci un pensiero prima di fotterti le idee.
Think about it before you screw up your ideas.
Doveva pensarci due volte prima di aggredire una ragazza di Delhi.
He should have thought twice before assaulting a girl from Delhi.
— Queen (2014)
Il rispetto deve venire prima di ogni altra cosa.
Respect must come before everything else.
Questo ancora prima di arrivare all'incidente"Chevalier".
And this was even before the “Chevalier” incident.
— Oppenheimer (2023)
Glielo presi, prima di sistemarlo nel portabagagli.
I took it from him before placing it in the trunk.
— Contrattempo (2017)
È comune tra gli studenti saltare la colazione prima di andare a scuola.
It is common for students to skip breakfast before going to school.
Guardate in entrambe le direzioni prima di attraversare la strada.
Look both ways before crossing the street.
Lavati le mani prima di metterti a tavola.
Wash your hands before sitting at the table.
Devi essere preparato psicologicamente prima di iniziare.
You need to be psychologically prepared before you start.
Ma bravo, hai trovato la soluzione prima di tutti gli altri!
Well done, you found the solution before anyone else!
Prima di andartene, parla con Rocket.
Before you leave, talk to Rocket.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Siete arrivate là prima di lei.
You got there before her.
Guarda a sinistra e a destra prima di attraversare la strada.
Look left and right before crossing the street.
Ogni giovane dovrebbe viaggiare almeno una volta prima di stabilirsi in un posto.
Every young person should travel at least once before settling in one place.
Ti ho visto prima di sposarmi.
I saw you before I got married.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Tom esitò prima di rispondere.
Tom hesitated before answering.
Non credo che si sveglierà prima di domani.
I don't think he'll wake up until tomorrow.
— I Saw the Devil (2010)
Fatti crescere il pisello prima di molestare una donna per strada.
Grow a dick before you harass a woman on the street.
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
Il rumore che sentii prima di far affondare l'auto.
The noise I heard before sinking the car.
— Contrattempo (2017)
Tom si è schiarito la gola prima di iniziare a parlare.
Tom cleared his throat before starting to speak.
Pensavo che sarei arrivato qui prima di lei.
I thought I'd get here before her.