parlare di

Non ho davvero nessun altro con cui parlare di questa cosa.

I really have no one else to talk to about this.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Non voglio parlare di mio figlio.

I don't want to talk about my son.

— Tutto su mia madre (1999)

Come ti permetti di parlare di mio marito in quel modo disgustoso!

How dare you talk about my husband in that disgusting way!

Tom voleva parlare di qualcos'altro.

Tom wanted to talk about something else.

È inutile parlare di libertà a uno schiavo che pensa di essere un uomo libero.

It’s pointless to talk about freedom to a slave who thinks he’s a free man.

È tutto il giorno che sento parlare di questo giovanotto.

I've been hearing about this young man all day.

— I peccatori (2025)

Non mi parlare di mia sorella!

Don't talk to me about my sister!

— Volver - Tornare (2006)

A me piace parlare di Tom.

I like talking about Tom.

Hai sentito parlare di Prathan?

Have you heard of Prathan?

— पीके (2014)

A Tom non piace parlare di quello.

Tom doesn't like talking about that.

Stiamo qui a parlare di Solo Ray Harris.

We're here talking about Solo Ray Harris.

— Mystic River (2003)

Vuole veramente parlare di Tom?

Do you really want to talk about Tom?

Non mi piace molto parlare di Tom.

I don't really like talking about Tom.

Volete parlare di qualunque cosa?

Do you want to talk about anything?

Smettila di parlare di te stessa.

Stop talking about yourself.

Non voglio più sentir parlare di questa storia.

I don't want to hear about this story anymore.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Non parlare di Jesse.

Don't talk about Jesse.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Parlare di cosa?

Talk about what?

— I lunedì al sole (2002)

Non ho mai sentito parlare di quella città.

I've never heard of that city.

Ho già sentito parlare di questo ragazzo.

I've already heard about this guy.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Vogliamo parlare di chi sono io?

Do you want to talk about who I am?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Dovete parlare di affari, giusto?

You have to talk business, right?

— Crimini e misfatti (1989)

Hai le palle di parlare di Olson, con quell'aspetto che hai.

You’ve got some nerve talking about Olson when you look like that.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

A te piace parlare di sport?

Do you like talking about sports?

Tom non voleva parlare di Mary.

Tom didn't want to talk about Mary.

Odio parlare di Tom.

I hate talking about Tom.

Pensavo che potessimo parlare di Tom.

I thought we could talk about Tom.

Continuare a parlare di Bill Carson.

Keep talking about Bill Carson.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Non può all'improvviso parlare di simili modi di pagamento.

He/She can't suddenly start talking about such payment methods.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ma vi siete dimenticati di parlare di Augusto.

But you forgot to talk about Augustus.

— Aquarius (2016)

Nessuno voleva parlare di Tom.

Nobody wanted to talk about Tom.

Ha cominciato a parlare di lui.

She started talking about him.

Non voglio parlare di Barfi.

I don't want to talk about Barfi.

— Barfi! (2012)

Volete parlare di questo evento?

Do you want to talk about this event?

Io non ho alcun amico con cui poter parlare di cose del genere.

I don't have any friends I can talk to about things like that.

Non parlare di Tom in quel modo.

Don't talk about Tom like that.

Ed è troppo presto per parlare di un secondo figlio, vero?

And it's too soon to talk about a second child, right?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non dovresti parlare di vendetta.

You shouldn't talk about revenge.

— Fearless (2006)

Dove hai sentito parlare di quel bagno della scuola?

Where did you hear about that school bathroom?

— Memorie di un assassino (2003)

Non so se avete sentito parlare di Yun Gye-soon dalla Cina.

I don't know if you have heard of Yun Gye-soon from China.

— L'impero delle ombre (2016)

Mi volevi parlare di libertà?

Did you want to talk to me about freedom?

Ma non volevi parlare di film?

But didn't you want to talk about movies?

— Blow Out (1981)

Iniziò a parlare di lui.

She started talking about him.

A lei piace parlare di sport?

Does she like to talk about sports?

Ti volevo parlare di una cosa.

I wanted to talk to you about something.

— Il profeta (2009)

Intendo parlare di questo matrimonio.

I want to talk about this wedding.

— Il gattopardo (1963)

Deve sempre parlare di lui?

Does he always have to talk about himself?

Vogliono parlare di religione.

They want to talk about religion.

Non fai che parlare di treni!

You keep talking about trains!

— Bullet Train (2022)

Parlare di cosa, Gabriel?

Talk about what, Gabriel?

— The Way He Looks (2014)

Nulla, non le piace parlare di quel periodo.

Nothing, she doesn't like to talk about that period.

— Volver - Tornare (2006)

Tom ha detto che non voleva parlare di Mary.

Tom said he didn't want to talk about Mary.

Lei potrebbe parlare di qualsiasi cosa.

She could talk about anything.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Io non voglio parlare di Tom.

I don't want to talk about Tom.

Vuole parlare di questo evento?

Do you want to talk about this event?

Hai un minuto per parlare di una cosa importante?

Do you have a minute to talk about something important?

Io vorrei parlare di quello.

I would like to talk about that.

Volete veramente parlare di Tom?

Do you really want to talk about Tom?

Gli piaceva parlare di argomenti sessuali con suo fratello in mia presenza.

He liked to talk about sexual topics with his brother in my presence.

Ancora parlare di voi a Roma.

Still talking about you in Rome.

— Il conformista (1971)

Avevamo concordato di parlare di come si fa la carta.

We had agreed to talk about how paper is made.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

A voi piace parlare di sport?

Do you like talking about sports?

E allora non possiamo parlare di niente.

Then we can't talk about anything.

— È stata la mano di Dio (2021)

Volete parlare di quello?

Do you want to talk about that?

Adesso, però, io vorrei parlare di una cosa che è passata sotto silenzio.

Now, though, I’d like to talk about something that went unnoticed.

— Aquarius (2016)

Smettila di parlare di te stesso.

Stop talking about yourself.

Non parlare di Rengoku-san!

Don't talk about Rengoku-san!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Per parlare di vostra figlia.

To talk about your daughter.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Fuss, finiscila di parlare di mia sorella!

Fuss, stop talking about my sister!

— Victoria (2015)

L'ho sentita parlare di divorzio.

I heard her talking about divorce.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non poteva parlare di noi in un'intervista.

He couldn't talk about us in an interview.

— Il postino (1994)

Non ho mai sentito parlare di un'altra, per la parte.

I've never heard of another one, myself.

— Effetto notte (1973)

Non mi parlare di Tom.

Don't talk to me about Tom.