la sua famiglia

his/her family

→ il
phrase Common #4,372
his/her family Can also mean “your family” when speaking formally to one person.
IT: Parla spesso della sua famiglia.
EN: He often talks about his family.

Ha portato la sua famiglia allo zoo.

He took his family to the zoo.

Lui ha abbandonato la sua famiglia.

He abandoned his family.

La sua famiglia era molto benestante.

His family was very wealthy.

— Senna (2010)

È a casa con la sua famiglia ora.

He/She is at home with their family now.

Mary ha trascurato la sua famiglia.

Mary neglected her family.

Ha lasciato la sua famiglia ed è andato a vivere a Tahiti.

He left his family and went to live in Tahiti.

La sua famiglia vive dietro il tempio.

His family lives behind the temple.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Siamo la sua famiglia, da Stratford.

We are his family, from Stratford.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

La sua famiglia è qui.

His family is here.

Si è sacrificata per salvare la sua famiglia.

She sacrificed herself to save her family.

Nessuno sa dove siano finiti lei e la sua famiglia!

Nobody knows where she and her family ended up!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Mary ha portato la sua famiglia allo zoo.

Mary took her family to the zoo.

Abbandonò la sua famiglia.

He abandoned his family.

Dov'è la sua famiglia ora?

Where is his family now?

— Norimberga (2025)

Tutta la sua famiglia sta bene.

His whole family is fine.

Lo so che le manca la sua famiglia.

I know she misses her family.

Si fotta la sua famiglia.

Fuck his family.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Lui stesso ha ucciso la sua famiglia e poi si è suicidato.

He himself killed his family and then committed suicide.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Tom ha lasciato la sua famiglia.

Tom left his family.

Mary e la sua famiglia vivono a Boston.

Mary and her family live in Boston.

La sua famiglia si alza presto.

His family gets up early.

La sua famiglia vive in questa città.

His family lives in this city.

Conosco bene la sua famiglia.

I know his family well.

Voglio incontrare la sua famiglia un giorno.

I want to meet his family one day.

Questa è la sua famiglia?

Is this your family?

A lui serve la sua famiglia.

He needs his family.

È tornato a casa con la sua famiglia.

He went back home with his family.

Non capisci che ha umiliato la sua famiglia sposando una come te?

Don't you understand that he humiliated his family by marrying someone like you?

— Anora (2024)

Forse ha trovato la sua famiglia.

Maybe they found their family.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Lui ha abbandonato la sua famiglia e si è trasferito a Tahiti.

He left his family and moved to Tahiti.

Sami ha ingannato la sua famiglia.

Sami deceived his family.

Vuole portare la sua famiglia in Algeria.

He wants to bring his family to Algeria.

Gli serve la sua famiglia.

He needs his family.

È a casa con la sua famiglia adesso.

He’s at home with his family now.

La sua famiglia sta molto bene.

His family is doing very well.

Tutti amano lei e la sua famiglia.

Everyone loves her and her family.

La sua famiglia è nella realtà, lui nella finzione.

His family is in reality, he is in fiction.

— Funny Games (1997)

Tom amava molto la sua famiglia.

Tom loved his family very much.

John Paul ha perso la sua famiglia a Sarajevo.

John Paul lost his family in Sarajevo.

— L'organo genocida (2017)

A Tom deve mancare la sua famiglia.

Tom must miss his family.

Abbandonò la sua famiglia e si trasferì a Tahiti.

He left his family and moved to Tahiti.

Tom non guadagna abbastanza soldi per mantenere la sua famiglia.

Tom doesn't earn enough money to support his family.

Le deve mancare la sua famiglia.

She must miss her family.

No, ama la sua famiglia.

No, he loves his family.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Hanno ucciso la sua famiglia!

They killed his family!

— Va' e vedi (1985)

A me piace la sua famiglia.

I like his family.

La sua famiglia quando è arrivata a Boston?

When did your family arrive in Boston?

La sua famiglia vive in Spagna e non so come rintracciarla.

His family lives in Spain and I don't know how to contact them.

— Amores perros (2000)

Lui domina la sua famiglia e prende tutte le decisioni.

He dominates his family and makes all the decisions.

Ho aiutato la sua famiglia.

I helped his family.

La sua famiglia, lui, suo padre, tutti hanno seguito certi principi.

His family, he, his father, they all followed certain principles.

— Va' e vedi (1985)

Tom rovinò la sua famiglia.

Tom ruined his family.

Tom non era con la sua famiglia lo scorso fine settimana.

Tom wasn't with his family last weekend.

Le serve la sua famiglia.

She needs her family.

Lui portò la sua famiglia allo zoo.

He took his family to the zoo.

Quanto è importante la sua famiglia per lei?

How important is your family to you?

Aiutai la sua famiglia.

I helped his family.

La sua famiglia sta bene.

His family is well.

La sua famiglia è al centro della sua gioia.

His family is at the center of his joy.

— Love Letters (2025)

Per favore, saluti la sua famiglia da parte mia.

Please send my regards to your family.

Yanni perse la sua famiglia.

Yanni lost his family.

Voleva che la sua famiglia la conoscesse.

She wanted her family to know her.

phrase Common #7,817
his/her family Because sua agrees with famiglia, it can mean either “his family” or “her family”; the context identifies whose family it is.
IT: Andiamo a cena con la sua famiglia.
EN: We're going to dinner with his family.

Il cane di Sami è la sua famiglia.

Sami's dog is his family.

Tom voleva passare più tempo con la sua famiglia.

Tom wanted to spend more time with his family.

Tom perse il suo denaro, la sua famiglia e i suoi amici.

Tom lost his money, his family and his friends.

Tom ha perso il suo denaro, la sua famiglia e i suoi amici.

Tom lost his money, his family and his friends.

Non riuscì a vedere Xiao-Chang, ma vidi la sua famiglia.

I didn't manage to see Xiao-Chang, but I saw his family.

— Happy Together (1997)

Mary cercò di proteggere la sua famiglia.

Mary tried to protect her family.

Un padre deve proteggere la sua famiglia.

A father must protect his family.

— Bullet Train (2022)