lui arriverà

Lei arriverà in ritardo per la cena.

She will be late for dinner.

Mark arriverà, e le spiegherà.

Mark will arrive, and he will explain it to her.

— Quando volano le cicogne (1957)

Il tuo momento arriverà.

Your moment will come.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Se rimane sulla Sesta, arriverà dritto da noi.

If he stays on Sixth, he'll come straight to us.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Pensa che Tom arriverà a casa presto?

Do you think Tom will come home soon?

Tom arriverà a breve.

Tom will be arriving shortly.

Chi arriverà alla vecchiaia.

Who will make it to old age.

— Enrico V (1989)

A che ora pensa che arriverà Tom?

What time do you think Tom will arrive?

Cardinale, quando arriverà la Santa a Roma?

Cardinal, when will the Saint arrive in Rome?

— La grande bellezza (2013)

Tra poco arriverà Anton.

Anton will arrive soon.

— I guardiani del giorno (2006)

Sam, si farà vivo, arriverà.

Sam, he'll show up, he'll arrive.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Verrà da Milano in treno e arriverà verso le undici di mattina.

He will come from Milan by train and will arrive around eleven in the morning.

Arriverà a Kyoto domani.

It will arrive in Kyoto tomorrow.

Quando arriverà a casa vostro padre?

When will your father come home?

"Tra quanto arriverà l'autobus?""Tra cinque minuti."

“How soon will the bus arrive?” “In five minutes.”

Arriverà il giorno in cui non ci saranno guerre.

The day will come when there will be no wars.

Io posso quasi garantire che Tom non arriverà qui in orario.

I can almost guarantee that Tom won’t get here on time.

Forse Tom arriverà qui presto.

Maybe Tom will get here soon.

Ti arriverà addosso per metterti al tappeto.

It will come at you to knock you out.

— The Smashing Machine (2025)

La selkie non arriverà all'alba senza il suo cappotto.

The selkie won’t arrive at dawn without her coat.

— La canzone del mare (2014)

Guarda, ora arriverà il sereno.

Look, the clear weather is coming now.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Quando pensa che arriverà?

When do you think it will arrive?

— La fiamma del peccato (1944)

E non è tutto, a momenti arriverà il maestro Yuan.

And that's not all, Master Yuan will be arriving any moment.

— Addio mia concubina (1993)

Quel giorno non arriverà mai PK.

That day will never come, PK.

— पीके (2014)

Vedrà che arriverà in tempo per l'aereo.

You'll see, you'll arrive in time for the plane.

— Effetto notte (1973)

Ho mandato curriculum ovunque, arriverà l'occasione giusta.

I’ve sent my résumé everywhere; the right opportunity will come along.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Se arriverà cibo all'ultimo livello, avremo spezzato il meccanismo del Buco.

If food reaches the final level, we will have broken the Hole's mechanism.

— Il buco (2019)

Nessuno di loro arriverà al diploma.

None of them will graduate.

— Fuck you, prof! (2013)

Questa lettera dice che arriverà lunedì.

This letter says it will arrive on Monday.

Ma sono sicuro che quel giorno arriverà.

But I'm sure that day will come.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

«Ma la costruiremo, e lui arriverà », intervenne Johanna.

“But we’ll build it, and he’ll come,” Johanna interjected.

Pitts se la prende comoda perché sa che prima o poi arriverà.

Pitts is taking his time because he knows he’ll get there sooner or later.

— L'attimo fuggente (1989)

Arriverà ad un lungo corridoio.

You will come to a long corridor.

— Titanic (1997)

Arriverà il treno?

Will the train arrive?

— Dal cuore (1998)

Quando mia madre arriverà, mi darà i soldi per comprare i libri.

When my mother arrives, she will give me the money to buy the books.

Un giorno arriverà da loro, la proposta.

One day, the proposal will come from them.

— देवदास (2002)

Arriverà un nuovo giorno.

A new day will come.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Lei arriverà in alto, Grubitz.

You'll rise high, Grubitz.

— Le vite degli altri (2006)

Il treno arriverà alle dieci.

The train will arrive at ten.

Ora arriverà il sereno.

Now, clear skies will follow.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ucciderete lui e ne arriverà un altro uguale.

You will kill him and another one like him will come.

— Il labirinto del fauno (2006)

Allora Keizo non arriverà in tempo.

Then Keizo won't arrive in time.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ma un giorno, il mattino arriverà.

But one day, the morning will come.

— Suzume (2022)

Prima o poi ci arriverà.

Sooner or later, he/she will get there.

— Juno (2007)

Credo che la risposta a questa domanda arriverà molto presto.

I believe the answer to this question will come very soon.

— The Smashing Machine (2025)

Tom arriverà a Boston domani mattina.

Tom will arrive in Boston tomorrow morning.

Fra poco arriverà l'Ispettore da Roma, fatemi fare bella figura.

The inspector from Rome will be here shortly, so make me look good.

— La vita è bella (1997)

L'esercito di Rohan arriverà?

Will Rohan's army arrive?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Preferisco restare vivo finché non arriverà il suo verdetto.

I’d rather stay alive until his verdict comes in.

— Agora (2009)

Quando arriverà a Parigi?

When will he arrive in Paris?

L'espansione arriverà fin qui.

The expansion will reach this far.

— Zootropolis 2 (2025)

Arriverà anche qui, vero?

It’ll get here too, right?

— Il castello errante di Howl (2004)

Penso che Saibei arriverà ad offrire anche di più.

I think Saibei will end up offering even more.

— La sfida del samurai (1961)

Una spedizione arriverà la prossima settimana.

A shipment will arrive next week.

— Infernal Affairs (2002)

È il mio momento, qualcosa arriverà.

It’s my time; something will come.

— Delicatessen (1991)

No, resta, arriverà a momenti.

No, stay, he'll be here any minute.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Tom arriverà domani sera.

Tom will arrive tomorrow evening.

Adesso arriverà.

It will come now.

— Perfetti sconosciuti (2016)

A che ora pensa che arriverà a casa Tom?

What time does Tom think he'll be home?

Quando Grandchamp arriverà nella fossa dovrà ripiegare su Circe.

When Grandchamp reaches the pit he will have to fall back on Circe.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Tra poco arriverà un ufficiale sanitario per aiutarvi.

A health official will be here shortly to help you.

— [REC] (2007)

Arriverà a casa da sola.

She’ll get home by herself.

Quando arriverà il treno?

When will the train arrive?

Arriverà il treno e vostra madre non troverà nessuno alla stazione.

The train will arrive and your mother will find no one at the station.

— C'era una volta il West (1968)

Arriverà pure una sera che il pubblico non apprezzerà la tua follia.

There’ll come a night when the audience won’t appreciate your madness, either.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Ti arriverà un pugno in faccia.

You're going to get punched in the face.

— Dangal (2016)

Nella notte di Capodanno, un taxi arriverà solo al mattino.

On New Year's Eve, a taxi will only arrive in the morning.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Su quale treno arriverà?

Which train will he arrive on?

Mi arriverà fino al viso?

Will it reach my face?

— Raw - Una cruda verità (2017)