Yap.Town

al mercato

at/to the market

→ al
phrase Common #3,285
at/to the market The preposition can mean “to” with verbs of motion and “at” with verbs describing location or activity. In “mercato nero,” the phrase means “black market.”
IT: Ci vediamo al mercato domani.
EN: I’ll see you at the market tomorrow.

Può portarmi al mercato, per favore?

Can you take me to the market, please?

— RRR (2022)

Anche tu devi andare al mercato?

Do you have to go to the market too?

Sta portando il riso al mercato.

He is taking the rice to the market.

Stava in piedi per ore al mercato a vendere la frutta.

He stood for hours at the market selling fruit.

Quando lui sale le scale, compra sempre sale al mercato.

When he goes up the stairs, he always buys salt at the market.

Voi ragazzi state di guardia al mercato giorno e notte e non fatevi notare.

You boys guard the market day and night and don't get noticed.

— Brother (1997)

Al mercato.

At the market.

— Dal cuore (1998)

Stiamo andando al mercato.

We're going to the market.

Solovyev l’ho incontrato al mercato.

I met Solovyev at the market.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Hanno comprato delle verdure al mercato.

They bought some vegetables at the market.

Non sono andata al mercato.

I didn't go to the market.

Io andai al mercato.

I went to the market.

Non dirmi… usa il sistema pubblico per arrivare al mercato.

Don't tell me… use the public system to reach the market.

— L'agente segreto (2025)

Andiamo al mercato.

Let's go to the market.

Vai al mercato oggi?

Are you going to the market today?

Quando è andato Tom al mercato?

When did Tom go to the market?

Lei va al mercato una volta alla settimana.

She goes to the market once a week.

Andate al mercato!

Go to the market!

A sua madre non piace fare compere al mercato.

Her mother doesn't like shopping at the market.

Noi andiamo al mercato il martedì.

We go to the market on Tuesdays.

Tom va al mercato.

Tom goes to the market.

Siamo andati al mercato, e ho comprato della farina.

We went to the market, and I bought some flour.

Non sono andato al mercato.

I didn't go to the market.

Adesso Tom non sta andando al mercato.

Tom isn't going to the market now.

Avete portato le pecore al mercato.

You took the sheep to market.

Tom e Mary andarono al mercato dei fiori.

Tom and Mary went to the flower market.

Tom non va al mercato.

Tom doesn't go to the market.

Tom va al mercato, ma Mary no.

Tom is going to the market, but Mary isn't.

Io cerco di andare al mercato dalla casa.

I try to go to the market from the house.

Lo incontrò al mercato.

She met him at the market.

Vado al mercato dopo la scuola.

I go to the market after school.

Compra spesso della frutta al mercato?

Do you often buy fruit at the market?

Vendeva mele al mercato.

He sold apples at the market.

Ha trovato questo libro al mercato.

He found this book at the market.

Comprai solo una pecora al mercato.

I only bought one sheep at the market.

Ieri sono andata al mercato col mio amico.

Yesterday I went to the market with my friend.

Titing vende verdure al mercato.

Titing sells vegetables at the market.

Adesso vado al mercato.

Now I'm going to the market.

Ziri vendeva verdure al mercato.

Ziri sold vegetables at the market.

Tornò al mercato.

He returned to the market.

Conosco una via più corta per arrivare al mercato centrale.

I know a shorter way to get to the central market.

Incontrai Tom al mercato.

I met Tom at the market.

Ora vado al mercato.

Now I'm going to the market.

Vendo mele ai turisti al mercato.

I sell apples to tourists at the market.

No, quella che lavora al mercato.

No, the one who works at the market.

— L'odio (1995)

Arriveranno al mercato.

They will arrive at the market.

Quel fiore blu nel vaso è bellissimo, dove lo hai trovato al mercato?

That blue flower in the vase is beautiful, where did you find it at the market?

Nel fossato, vicino al mercato di Reading, dove stanno costruendo qualcosa.

In the ditch, near Reading Market, where they're building something.

— Blow Out (1981)

Vende candele al mercato.

He sells candles at the market.

Poi la venderanno al mercato!

Then they'll sell it at the market!

— La sfida del samurai (1961)

Sto portando del pane al mercato.

I'm taking some bread to the market.

Porto il pane al mercato.

I bring bread to the market.

Tom o Mary vanno al mercato.

Tom or Mary go to the market.

Al mercato?

At the market?

— RRR (2022)

È venduto al mercato.

It is sold at the market.

Hai venduto mele al mercato.

You sold apples at the market.

Non vale un cazzo quel telefono che hai comprato al mercato.

That phone you bought at the market isn't worth a damn.

Dai, andiamo al mercato assieme.

Come on, let's go to the market together.

Ho incontrato Sarah al mercato.

I met Sarah at the market.

Sono andato al mercato e ne sono tornato presto.

I went to the market and came back early.

Tom non era andato al mercato.

Tom hadn’t gone to the market.

Vado subito al mercato!

I’m going straight to the market!

— In the mood for love (2000)

Al mercato a quest'ora.

At the market at this hour.

— The Chaser (2008)

L'ha incontrato al mercato.

He/She met him at the market.

Sta facendo acquisti al mercato.

He is shopping at the market.

Sono bloccata al mercato.

I'm stuck at the market.

— Hong Kong Express (1994)

Il grano è conosciuto al mercato.

The wheat is known at the market.

Noi andiamo al mercato.

We're going to the market.

Ha portato le pecore al mercato.

He took the sheep to market.

Madre va al mercato ogni giorno.

Mother goes to the market every day.

Andammo al mercato, e comprai della farina.

We went to the market, and I bought some flour.

Il pesce deve essere fresco e vivo quando lo compri al mercato.

The fish must be fresh and alive when you buy it at the market.

Chi pesca illegalmente perde il diritto di comprare pesca al mercato.

Those who fish illegally lose the right to buy fish at the market.

Li vende al mercato di Aubagne.

He sells them at the Aubagne market.

— Manon delle sorgenti (1986)

Questa mattina ho già fatto due corse al mercato delle legna in piazza Venezia.

This morning, I’ve already made two trips to the firewood market in Piazza Venezia.

Andò al mercato per comprare delle verdure fresche.

He went to the market to buy some fresh vegetables.

Andiamo al mercato assieme.

Let's go to the market together.

Mia mamma mi ha detto di andare al mercato.

My mom told me to go to the market.

L'ho preso al mercato delle pulci di Barcellona.

I got it at the flea market in Barcelona.

— Dolor y gloria (2019)

Ziri comprò delle verdure al mercato.

Ziri bought some vegetables at the market.

Ha venduto mele al mercato.

He sold apples at the market.

Tua madre ti portava al mercato?

Did your mother take you to the market?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Il pesce che ho comprato al mercato è fresco.

The fish I bought at the market is fresh.

Sono andato al mercato per comprare delle verdure.

I went to the market to buy some vegetables.

Tom non andrà al mercato.

Tom won't go to the market.

Andrò al mercato domani.

I’ll go to the market tomorrow.

Hai portato la pecora al mercato.

You took the sheep to market.

Siamo andate al mercato, e ho comprato della farina.

We went to the market, and I bought some flour.

Ieri sono andata al mercato con la mia amica.

Yesterday I went to the market with my friend.

Hai venduto delle mele al mercato.

You sold some apples at the market.

Avete portato la pecora al mercato.

You took the sheep to market.

Ediliane è al mercato.

Ediliane is at the market.

— Aquarius (2016)

Vanno al mercato assieme per mangiare.

They go to the market together to eat.

Sta succedendo qualcosa al mercato.

Something's happening in the market.

— Agora (2009)

Io non sono andato al mercato.

I didn't go to the market.