Yap.Town

è il capo

is the boss

→ essere
phrase Common #5,981
is the boss Can also mean “is the head” of an organization or group. Capo is commonly used for a person of any gender.
IT: Marta è il capo del team.
EN: Marta is the team leader.

Qui è il capo Gallagher.

This is Chief Gallagher.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Lui è il capo della banda.

He’s the leader of the gang.

— Decision to Leave (2022)

Tom è il capo ora.

Tom is the boss now.

Abu Hassan è il capo dei campi d'addestramento.

Abu Hassan is the head of the training camps.

— La banda Baader Meinhof (2008)

È il capo della sicurezza del progetto, non dovrei conoscerlo?

He's the project's head of security; shouldn't I know him?

— Oppenheimer (2023)

È il capo?

Is he the boss?

Lei è il capo?

Are you the boss?

Mario Draghi è il capo della Banca Centrale Europea.

Mario Draghi is the head of the European Central Bank.

Il signor Hattori è il capo dell'ufficio progetti.

Mr. Hattori is the head of the projects office.

— Si alza il vento (2013)

Il primo ministro è il capo del governo.

The Prime Minister is the head of the government.

È il capo delle Guardie Rosse della fabbrica.

He is the leader of the factory's Red Guards.

— Vivere! (1994)

E tuo nonno è il capo.

And your grandfather is the boss.

— 3 Idiots (2009)

Lui è il capo del gruppo.

He is the leader of the group.

Tom è il capo della squadra, vero?

Tom is the team leader, right?

Zio Kolya è il capo lì, era compagno di classe di papà.

Uncle Kolya is the boss there, he was dad's classmate.

— Brother (1997)

È il capo.

He's the boss.

— Iron Man 2 (2010)

Per me può essere anche più viscido, ma non posso farci niente, è il capo.

He could be even slimier as far as I'm concerned, but there's nothing I can do about it—he's the boss.

— Quando volano le cicogne (1957)

È Tom che è il capo.

Tom is the boss.

Lui è il capo manager della carta speciale.

He’s the head manager of the special card.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Tom è il capo.

Tom is the boss.

Mezzanotte è il capo!

Midnight is the boss!

— Cidade dos Homens (2007)

È il capo della sicurezza della diga.

He's the head of security at the dam.

— Thirst (2009)

La donna in bici è il capo scienziato, l'ho visto in un documentario.

The woman on the bike is the head scientist; I saw her in a documentary.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Non è il capo?

Isn't he the boss?

È il capo del gruppo.

He is the leader of the group.

È il capo tribù?

Is he the tribal chief?

— I sette samurai (1954)