qualcuno

Lucie ha detto che qualcuno dovrebbe spiegare al mondo cosa ho fatto.

Lucie said someone should explain to the world what I did.

— L'organo genocida (2017)

Qualcuno vuole una tazza di tè?

Anyone want a cup of tea?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Qualcuno gli darà una pistola?

Will someone give him a gun?

— Jojo Rabbit (2019)

"Noi pensiamo che l'abbia uccisa qualcuno della sua squadra."

We think someone on her team killed her.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Voi, Copperfield, eravate una feccia prima che qualcuno avesse pietà di voi.

You, Copperfield, were scum before anyone took pity on you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Conosci qualcuno qui?

Do you know anyone here?

Da qualcuno come te.

From someone like you.

— Assassination (2015)

Avevo solamente bisogno di dirlo a qualcuno.

I just needed to tell someone.

Non è il modo di convincere qualcuno.

That's not the way to convince someone.

Qualcuno l'ha detto a Tom?

Did anyone tell Tom?

Io penso che mi piaccia qualcuno.

I think I like someone.

Qualcuno stava preparando il tè!

Someone was making tea!

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Perché non hai chiamato qualcuno?

Why didn’t you call someone?

Sei davvero in grado di ferire qualcuno come la Terza Luna Crescente.

You really are capable of hurting someone like the Third Crescent Moon.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Me ne vado, ma qualcuno tenga presente che sono cieco, non sordo!

I'm leaving, but somebody remember: I'm blind, not deaf!

— Suspiria (1977)

Ho ucciso qualcuno da poco!

I recently killed someone!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Qualcuno ha parlato con te?

Has anyone spoken to you?

Trova qualcuno per guidare questo treno.

Find someone to drive this train.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

«Ma dovevo chiedertelo, così avevi qualcuno con cui parlarne.»

“But I had to ask you, so you’d have someone to talk to about it.”

Per qualcuno questo è un problema?

Is this a problem for anyone?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Qualcuno sa dove è possibile comprare degli inviti di compleanno?

Does anyone know where I can buy birthday invitations?

Riconosci qualcuno?

Do you recognize anyone?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Non lo so, credo che aspetti qualcuno.

I don't know, I think he's waiting for someone.

— Effetto notte (1973)

Qualcuno lo spenga.

Someone turn it off.

Qualcuno è dentro.

Someone is inside.

Io non pensavo che venisse qualcuno.

I didn’t think anyone would come.

Manca qualcuno?

Is anyone missing?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Qualcuno glielo deve dire.

Someone has to tell him.

Devo davvero colpire qualcuno.

I really need to hit someone.

Tutti qui sono il nipote di qualcuno.

Everyone here is someone’s nephew or niece.

— Cidade dos Homens (2007)

E papà avrà qualcuno con cui chiacchierare.

And Dad will have someone to chat with.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ne prenderò qualcuno in prestito.

I’ll borrow some.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Nel caso qualcuno sia interessato, non ho intenzione di essere qui domani.

In case anyone is interested, I have no intention of being here tomorrow.

Voi avete visto qualcuno?

Have you seen anyone?

Sentirono qualcuno chiamarli.

They heard someone calling them.

Qualcuno ti ha chiesto un'opinione?

Did anyone ask for your opinion?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ho bisogno di aiuto da qualcuno.

I need help from someone.

Qualcuno dice che io sia avido, ma tu sei peggiore di me.

Some say I am greedy, but you are worse than me.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Dovremmo prima chiedere a qualcuno vicino al porto.

We should ask someone near the port first.

— Suzume (2022)

Posso solo immaginare che anche tu abbia perso qualcuno.

I can only imagine that you have lost someone too.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Se c'è nascosto qualcuno, tanto peggio per lui.

If someone's hiding, so much the worse for them.

Allora, hai avvistato qualcuno?

So, did you spot anyone?

— The Way He Looks (2014)

Qualcuno ha preso mio figlio.

Someone took my son.

— The Orphanage (2007)

Perché non ci ha chiamati qualcuno?

Why didn’t someone call us?

È un ottimo motivo per mettere la tua vita nelle mani di qualcuno?

Is this a good reason to put your life in someone's hands?

— Anatomia di una caduta (2023)

Credevo di rendere migliore qualcuno con i miei libri.

I thought I was making someone better with my books.

— Stalker (1979)

Qualcuno sapeva che ci saremmo incontrati?

Did anyone know we were going to meet?

— Infernal Affairs (2002)

Qualcuno deve aver lasciato la finestra aperta.

Someone must have left the window open.

Ma qualcuno l'ha fatto.

But someone did.

— Le iene (1992)

Hanno sentito qualcuno chiamarle.

They heard someone calling them.

Qualcuno me l'ha rubato.

Someone stole it from me.

Taki, devi incontrare qualcuno conosciuto in rete?

Taki, do you have to meet someone you met online?

— Your Name. (2016)

Ho portato qualcuno con me.

I brought someone with me.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Qualcuno è morto?

Did anyone die?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Qualcuno ha battuto il gigante.

Someone beat the giant.

— La storia fantastica (1987)

Doveva venire qualcuno ad aiutare ma è in ritardo.

Someone was supposed to come and help but he's late.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Pat quella notte parlava con qualcuno all'interno della scuola.

Pat was talking to someone inside the school that night.

— Suspiria (1977)

Secondo te qualcuno ci crederà?

Do you think anyone will believe this?

— Blow Out (1981)

Qualcuno l'ha uccisa.

Someone killed her.

Lui crede di essere qualcuno.

He thinks he's someone.

Qualcuno ti sta aspettando.

Someone is waiting for you.

Andate a trovare qualcuno di speciale e vi serve un nuovo Ozfit?

Visiting someone special and need a new Ozfit?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Già il fatto che qualcuno scopa.

Just the fact that someone is fucking.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Potrebbe aver incontrato qualcuno nel mese in cui sei stato via.

He may have met someone in the month you were away.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Qualcuno diede loro un'auto.

Someone gave them a car.

Manderà qualcuno a ripararlo il prima possibile?

Will he send someone to fix it as soon as possible?

Quando vado in giro mi guardo alle spalle per vedere se qualcuno mi segue.

When I walk around I look behind me to see if anyone is following me.

— I Saw the Devil (2010)

Vuole chiamare qualcuno?

Do you want to call someone?

— Fight Club (1999)

Qualcuno ha qualche obiezione?

Does anyone have any objections?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

A meno che, qualcuno non faccia di me una stella del cinema!

Unless, someone makes me a movie star!

— Mulholland Drive (2001)

Sentii qualcuno aprire la porta.

I heard someone open the door.

Cercate qualcuno o posso aiutarvi io?

Are you looking for someone, or can I help you?

— Tutto su mia madre (1999)

Hai investito qualcuno con la Previa?

Did you hit someone with the Previa?

— Juno (2007)

Se ami qualcuno, non puoi fargli una cosa del genere, nemmeno se lo odi.

If you love someone, you can't do something like that to them, even if you hate them.

— Psyco (1960)

Qualcuno si deve occupare di Tom.

Someone has to take care of Tom.

Tuo marito ha mai provato rancore verso qualcuno?

Has your husband ever held a grudge against anyone?

— Decision to Leave (2022)

Qualcuno mi aiuti per favore!

Someone help me please!

— La Forma della Voce (2016)

È ovvio che Tom e Mary stanno aspettando qualcuno.

It's obvious that Tom and Mary are waiting for someone.

Mi ricorda qualcuno.

It reminds me of someone.

— La pelle che abito (2011)

Qualcuno è qua?

Is anyone here?

Qualcuno ha cercato di ucciderlo.

Someone tried to kill him.

Chiamate qualcuno.

Call someone.

Qualcuno qui conosce il numero di telefono di Tom?

Does anyone here know Tom's phone number?

Qualcuno chiami i vigili del fuoco!

Someone call the fire department!

— Malcolm X (1992)

Direi qualcuno di nome Hockley.

I would say someone named Hockley.

— Titanic (1997)

Qualcuno l'ha visto partire?

Did anyone see him leave?

Vuoi andare di nuovo a spennare qualcuno?

Do you want to go and fleece someone again?

— Marty Supreme (2025)

Trovai qualcuno.

I found someone.

Guarda, Hirayama, non ti ricorda qualcuno?

Look, Hirayama, doesn't this remind you of anyone?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Qualcuno ti vuole morto.

Someone wants you dead.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Qualcuno doveva dirlo a sua moglie.

Someone had to tell his wife.

Sta arrivando qualcuno dal quartier generale?

Is someone coming from headquarters?

— Der Hauptmann (2018)

Allora perché Lane non ha mandato qualcuno a rubarlo?

Then why didn’t Lane send someone to steal it?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Qualcuno ne vuole altro?

Anyone want more?

— Il castello nel cielo (1986)

Cerchi qualcuno su cui saltare?

Looking for someone to jump on?

— Carandiru (2003)

Qualcuno ha rubato il mio computer portatile.

Someone stole my laptop.

Io troverò qualcuno.

I will find someone.

Qualcuno si può unire?

Can anyone join?

Hai un messaggio per qualcuno di noi?

Do you have a message for any of us?

— La dolce vita (1960)

È dura cercare di far ridere qualcuno quando la tua ragazza è in coma.

It's hard trying to make someone laugh when your girlfriend is in a coma.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Qualcuno è scomparso dalla tua vita.

Someone has disappeared from your life.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Qualcuno ha chiesto della tua zuppa.

Someone asked about your soup.

— Ratatouille (2007)

Io posso sentire qualcuno.

I can hear someone.

— The Orphanage (2007)

Qualcuno qui possiede questo orologio?

Does anyone here own this watch?

Zaheer, qualcuno della tua famiglia può venire qui?

Zaheer, can someone from your family come here?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Qualcuno ci ha consegnati alla polizia.

Someone handed us over to the police.

Mi ha chiesto se ho mai provocato qualcuno?

He asked me if I ever provoked anyone?

— Mr. Vendetta (2002)

Ma io vado in punta di piedi preoccupato di far del male a qualcuno.

But I tread on tiptoe, worried about hurting someone.

— Thirst (2009)

Qualcuno la sta aspettando.

Someone is waiting for her.

Qualcuno tra la folla può portarti?

Can someone in the crowd take you?

— La La Land (2016)

E qualcuno dalla finestra.

And someone from the window.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Qualcuno dovrebbe insegnargli a vivere questa vita.

Someone should teach him how to live this life.

— Sacrificio (1986)

Maria, manda qualcuno a dirci fra quanto dobbiamo prendere il gelato.

Maria, send someone to tell us how long until we have to get the ice cream.

— La vita è bella (1997)

Sembra che Tom stia cercando qualcuno.

It looks like Tom is looking for someone.

Qualcuno pensa che i figli si facciano in un giorno.

Some people think that children are made in a day.

— Tutto su mia madre (1999)

Un momento, per favore, qualcuno bussa alla porta.

One moment, please, someone is knocking at the door.

Qualcuno ama tutti.

Some people love everyone.

Tom deve dirlo a qualcuno.

Tom has to tell someone.

Come può qualcuno vivere una vita vuota?

How can someone live an empty life?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Crede che faccia ridere qualcuno?

Do you think that makes anyone laugh?

— Lui è tornato (2015)

Qualcuno ha smesso di parlarti?

Did someone stop talking to you?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Qualcuno spari a qualcosa!

Someone shoot something!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Tom ha sentito qualcuno chiamare il suo nome.

Tom heard someone calling his name.

Se urli così, qualcuno ti sentirà di sicuro.

If you scream like that, someone will definitely hear you.

— Un semplice incidente (2025)

Qualcuno è stato nella mia camera.

Someone was in my room.

Ho sentito qualcuno aprire la porta.

I heard someone open the door.

Vide qualcuno dietro gli alberi.

He saw someone behind the trees.

Dimmi, vuoi che picchi qualcuno?

Tell me, do you want me to beat someone up?

— Dal cuore (1998)

Non interrompa quando qualcuno sta parlando.

Don't interrupt when someone is speaking.

Qualcuno ha dimenticato che Henley sa volare.

Someone forgot that Henley can fly.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sono fuggiti in tutta fretta, sembra che qualcuno li abbia avvertiti.

They fled in a hurry; it looks like someone tipped them off.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ha sentito qualcuno gridare il suo nome.

He heard someone shouting his name.

Qualcuno riconosce questo posto?

Does anyone recognize this place?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Se proprio non può vivere senza far soffrire qualcuno.

If he really can't live without making someone suffer.

— Sacrificio (1986)

Qualcuno ci osserva.

Someone is watching us.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Perché qualcuno impara l'esperanto?

Why does anyone learn Esperanto?

Qualcuno la visita?

Does anyone visit her?

A volte basta che qualcuno ti guardi negli occhi per ricordarti che esisti.

Sometimes just looking into your eyes is enough to remind you that you exist.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Qualcuno vede degli errori in questa frase?

Does anyone see any mistakes in this sentence?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Qualcuno dovrà portare questa roba ai suoi genitori.

Someone will have to take this stuff to his parents.

— Codice d'onore (1992)

Io voglio che qualcuno mi aiuti.

I want someone to help me.

Ti ho detto che qui c'era qualcuno.

I told you there was someone here.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Se vuoi vedere qualcuno incazzato, guardati allo specchio!

If you want to see someone pissed off, look in the mirror!

— Le iene (1992)

Qualcuno avrebbe potuto farsi male.

Someone could have gotten hurt.

— Your Name. (2016)

Hai abbracciato qualcuno?

Did you hug anyone?

Stai zitta e suona il clacson se arriva qualcuno.

Be quiet and honk if anyone comes.

— Fuck you, prof! (2013)

Tom ha cercato di attirare l'attenzione di qualcuno.

Tom tried to get someone's attention.

Qualcuno ha un caricatore per iPhone?

Does anyone have an iPhone charger?

Ha ucciso qualcuno?

Did he kill anyone?

Qualcuno sta combattendo?

Is anyone fighting?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ho trovato qualcuno nuovo.

I found someone new.

Pensi veramente di essere qualcuno.

You really think you're someone.

— Assassination (2015)

Qualcuno mi ha detto che hai lasciato tuo marito.

Someone told me you left your husband.

Oh, perché qualcuno del progetto dovrebbe farlo?

Oh, why would someone from the project do that?

— Oppenheimer (2023)

Qualcuno è sulla porta.

Someone is at the door.

Tom sta aspettando qualcuno.

Tom is waiting for someone.

Qualcuno ha giocato con dei fiammiferi.

Someone has been playing with matches.

Ha bisogno di qualcuno, di te o di qualcun altro.

He needs someone—either you or someone else.

— Titane (2021)

Qualcuno riesce a superare questo?

Can anyone get over this?

Ne resta di sicuro qualcuno.

There are definitely some left.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Qualcuno ci vedrà.

Someone will see us.

Ehi, qualcuno mi aiuti!

Hey, someone help me!

— Quando volano le cicogne (1957)

Perché qualcuno non l'ha aiutata?

Why didn’t someone help her?

Qualcuno li avrebbe potuti seguire.

Someone could have followed them.

Tu conosci qualcuno a Boston?

Do you know anyone in Boston?

Qualcuno vi sta chiamando.

Someone is calling you.

Qualcuno era con Tom.

Someone was with Tom.

Hai mai ucciso qualcuno?

Have you ever killed anyone?

— Le buone stelle - Broker (2022)

C'era qualcuno molto tempo fa prima che venissi negli Stati Uniti.

There was someone a long time ago before I came to the United States.

— Léon (1994)

Forse sposerò qualcuno povero.

Maybe I’ll marry someone poor.

— Material Love (2025)

Anche mio figlio ha perso qualcuno, tanto tempo fa.

My son also lost someone, a long time ago.

— La canzone del mare (2014)

Qualcuno cerca di uccidermi!

Someone is trying to kill me!

— Léon (1994)

Forse qualcuno voleva fare uno scherzo.

Maybe someone was trying to play a prank.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Qualcuno ha visto Tom qui ieri?

Did anyone see Tom here yesterday?

C'è qualcuno in questo campo, qualcuno di cui mi fido.

There’s someone in this field, someone I trust.

— The Orphanage (2007)

Qualcuno sta mangiando qualcosa.

Someone is eating something.

Penso che qualcuno stia guardando.

I think someone is watching.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Sì, qualcuno al primo piano ha rotto il vetro del corridoio.

Yes, someone on the first floor broke the corridor window.

— Tre colori - Film blu (1993)

Qualcuno mi ha graffiato la macchina.

Someone scratched my car.

Hai ucciso qualcuno?

Did you kill anyone?

— Le iene (1992)

Qualcuno.

Someone.

— Paddington 2 (2017)

Vuole che qualcuno la ami.

She wants someone to love her.

Tu ne conosci qualcuno?

Do you know anyone?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Qualcuno ha lasciato questo per lei.

Someone left this for you.

Qualcuno rispose.

Someone answered.

Sarete anche un patrimonio nazionale, ma ne abbiamo qualcuno anche noi, qui.

You may be a national treasure, but we have some here too.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Qualcuno conosce la storia.

Does anyone know the story?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Cosa ti fa sentire attratto da qualcuno?

What makes you feel attracted to someone?

Perché qualcuno vorrebbe baciarti?

Why would someone want to kiss you?

Qualcuno li ha visti?

Has anyone seen them?