Yap.Town

giuro che

I swear that

→ giurare
phrase Common #5,259
I swear that Used to strongly assure someone that what follows is true.
IT: Giuro che ti richiamo domani.
EN: I swear I’ll call you back tomorrow.

Giuro che ho bevuto solo caffè questa mattina.

I swear I only drank coffee this morning.

— Manon delle sorgenti (1986)

Giuro che mi dispiace.

I swear I'm sorry.

— Un semplice incidente (2025)

Se tornate qui, vi giuro che non vi faremo del male.

If you come back here, I swear we won't hurt you.

— La storia fantastica (1987)

Basta, giuro che non sbaglio più.

Enough, I swear I'm not wrong again.

— Addio mia concubina (1993)

Giuro che non dirò a nessuno il vostro segreto.

I swear I won't tell anyone your secret.

Giuro che non sapevo che Tom stesse venendo.

I swear I didn't know Tom was coming.

Giuro che se salti, salterò anch'io con te.

I swear that if you jump, I’ll jump with you too.

— Addio mia concubina (1993)

Giuro che è lui!

I swear it's him!

— Un semplice incidente (2025)

Io vi giuro che cambierò il sistema.

I swear to you that I will change the system.

— Vivere (1952)

Giuro che era lui.

I swear it was him.

"Io giuro che pioveva così tanto quella notte che sembravo peggio di Oleniak."

I swear, it was raining so hard that night I looked worse than Oleniak.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Giuro che le sparerò.

I swear I'll shoot them.

Vi giuro che non sono stato io!

I swear it wasn't me!

Giuro che mi ha sentito, Anand, fra.

I swear he heard me, Anand, bro.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Giuro che non ho fatto nulla.

I swear I didn't do anything.

Giuro che quello che ti ho detto è vero.

I swear what I told you is true.

Giuro che ti racconterò tutto.

I swear I'll tell you everything.

— Volver - Tornare (2006)

Mi troverà, e giuro che te ne pentirai.

He'll find me, and I swear you'll regret it.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ma giuro che non ho versato una lacrima.

But I swear I didn't shed a tear.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Giuro che ha sbattuto le palpebre.

I swear he blinked.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Giuro che mi abituerò.

I swear I’ll get used to it.

— The Way He Looks (2014)

Giuro che non dirò a nessuno il tuo segreto.

I swear I won't tell anyone your secret.

Giuro che non lo so.

I swear I don't know.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Giuro che sarà fatto.

I swear it will be done.

— La storia fantastica (1987)

Io giuro che sto dicendo la verità.

I swear I'm telling the truth.

Giuro che un momento fa stavo pensando di portarmela dal paese.

I swear a moment ago I was thinking about bringing it from the country.

— Volver - Tornare (2006)

Giuro che l'ho visto.

I swear I saw him.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Giuro che mi farò perdonare.

I swear I’ll make it up to you.

— Durante la tormenta (2018)

Giuro che non era la mia merda.

I swear that wasn't my shit.

— Sirat (2025)

Sul mio onore giuro di amarti, sul quale onore non giuro che tu ami me.

By my honor I swear that I love you, by which honor I do not swear that you love me.

— Enrico V (1989)

Giuro che non sono stato io.

I swear it wasn't me.

— Sirat (2025)

Uno di questi giorni giuro che quando verrai qui, ti sparerò!

One of these days I swear when you come here, I will shoot you!

— Picnic (1955)

Giuro che sono come te.

I swear I'm just like you.

— Un semplice incidente (2025)

Ma giuro che non ho mangiato niente.

But I swear I didn't eat anything.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Giuro che erano esattamente come quel dipinto popolare.

I swear they looked exactly like that popular painting.

— The Brutalist (2024)

Giuro che lo prometto.

I swear I promise.

— Central do Brasil (1998)

Giuro che non ci sto provando con te.

I swear I'm not hitting on you.

— Aquarius (2016)

Giuro che non ho visto niente!

I swear I didn't see anything!

— Dal cuore (1998)

Giuro che quello che vi ho detto è vero.

I swear what I told you is true.

Giuro che torno subito.

I swear I'll be right back.

— Malcolm X (1992)