Yap.Town

sei sicuro che

are you sure that

→ essere
phrase Common #7,635
are you sure that Often followed by the subjunctive when expressing doubt or uncertainty.
IT: Sei sicuro che sia la strada giusta?
EN: Are you sure this is the right road?

Sei sicuro che questo vada bene?

Are you sure this is okay?

Sei sicuro che sia un vero incantesimo?

Are you sure it's a real spell?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Sei sicuro che è una nota di suicidio?

Are you sure it's a suicide note?

— Decision to Leave (2022)

Ma sei sicuro che non ti piace?

But are you sure you don't like it?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sei sicuro che Tom non sarà impegnato?

Are you sure Tom won't be busy?

Sei sicuro che Tom stia venendo?

Are you sure Tom is coming?

Sei sicuro che fosse proprio questa?

Are you sure this was it?

— Hong Kong Express (1994)

Sei sicuro che non riusciamo a riparare questa macchina fotografica?

Are you sure we can't repair this camera?

Sei sicuro che oggi è il tuo ultimo giorno in città?

Are you sure today is your last day in the city?

— Léon (1994)

Sei sicuro che sia ghiaccio, Victor?

Are you sure it's ice, Victor?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Sei sicuro che stai dicendo la verità?

Are you sure you're telling the truth?

— Il conformista (1971)

Sei sicuro che Tom riesca a farlo?

Are you sure Tom can do it?

Sei sicuro che ci possiamo fidare di loro?

Are you sure we can trust them?

Sei sicuro che non ci seguono?

Are you sure they're not following us?

— La storia fantastica (1987)

Ehi, sei sicuro che tua zia si sia inventata quelle storie, così, dal nulla?

Hey, are you sure your aunt just made up those stories, just like that, out of thin air?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sei sicuro che non torna?

Are you sure he isn't coming back?

— I guardiani della notte (2004)

Sei sicuro che questo sia assolutamente necessario?

Are you sure this is absolutely necessary?

Sei sicuro che sia sua?

Are you sure it's hers?

Sei sicuro che è un membro degli Altri?

Are you sure he's a member of the Others?

— I guardiani della notte (2004)

Ma sei sicuro che ci siamo?

But are you sure we're there?

— American Gangster (2007)

Sei sicuro che Tom lo riesca a fare?

Are you sure Tom can do it?

Sei sicuro che Tom stia arrivando?

Are you sure Tom is coming?

Sei sicuro che fosse lui?

Are you sure it was him?

Sei sicuro che non fosse solo un incidente?

Are you sure it wasn’t just an accident?

Sei sicuro che non vuoi studiare a casa mia?

Are you sure you don't want to study at my place?

Sei sicuro che sei stato bravo?

Are you sure you were good?

— 8½ (1963)

Sei sicuro che sia una corda rotta?

Are you sure it's a broken string?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Julien, sei sicuro che vuoi farti prete?

Julien, are you sure you want to become a priest?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Fabiè, sei sicuro che non vuoi venire con noi a Roccaraso?

Fabio, are you sure you don't want to come to Roccaraso with us?

— È stata la mano di Dio (2021)

Ma sei sicuro che per il tuo compleanno vuoi solo la zuppa di latte, eh?

But are you sure that all you want for your birthday is milk soup, huh?

— È stata la mano di Dio (2021)

Sei sicuro che Tom non si ricorderà nulla?

Are you sure Tom won't remember anything?

Sei sicuro che abbia detto questo?

Are you sure he said that?

— Le iene (1992)

Sei sicuro che lo sappia?

Are you sure he knows?

— Control (2007)

Sei sicuro che non sia un problema?

Are you sure it’s not a problem?

Sei sicuro che possiamo fidarci di Tom?

Are you sure we can trust Tom?

Sei sicuro che sia lui?

Are you sure it's him?

— Un semplice incidente (2025)

Dio, ma sei sicuro che questa è Mesa Verde?

God, are you sure this is Mesa Verde?

— Duck, You Sucker (1971)

Sei sicuro che vuoi quella roba, figliolo?

Are you sure you want that stuff, son?

— Akira (1988)

Ma sei sicuro che arriva questo carro?

But are you sure this float is coming?

— Pinocchio (2019)

Sei sicuro che Tom fosse a scuola oggi?

Are you sure Tom was at school today?

Sei sicuro che Tom sia un cacciatore di taglie?

Are you sure Tom is a bounty hunter?

Sei sicuro che conosci Tom?

Are you sure you know Tom?

Sei sicuro che non ci sia alcuna soluzione?

Are you sure there’s no solution?

Sei sicuro che non vuoi aspettare fino a domani?

Are you sure you don't want to wait until tomorrow?