lui sale

Il pescatore sale sulla barca con il sale per conservare il pesce.

The fisherman gets on the boat with the salt to preserve the fish.

Marco sale sulla collina con un sacchetto di sale.

Marco goes up the hill with a bag of salt.

Roberto sale in ascensore con un chilo di sale.

Roberto gets into the elevator with a kilo of salt.

La temperatura sale ogni pomeriggio.

The temperature rises every afternoon.

La pianta cresce rapidamente come un serpente che sale dal suo buco.

The plant grows rapidly like a snake rising from its hole.

— Jean de Florette (1986)

Se tieni qualcosa, la temperatura sale fino a bruciarti.

If you hold something, the temperature rises until it burns you.

— Il buco (2019)

Chi sale in cima al monte trova miniere di sale.

Whoever climbs to the top of the mountain finds salt mines.

Si sale e si entra, ma noi non andremo direttamente.

You go up and get in, but we won't go directly.

— Stalker (1979)

L'acqua sale.

The water is rising.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Perché non sale in macchina e se ne va?

Why doesn't he just get in the car and leave?

— Psyco (1960)

Il bambino sale sul gradino per raggiungere il sale.

The child climbs onto the step to reach the salt.

Il palloncino pieno di sale non sale in aria.

The balloon filled with salt does not rise into the air.

Mio nonno sale le scale con difficoltà.

My grandfather climbs the stairs with difficulty.

Anche in me sale una profonda rabbia pensando a quei giorni.

A deep anger rises within me, too, when I think about those days.

— Lui è tornato (2015)

La sabbia sale.

The sand rises.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Non sale?

It doesn't go up?

— I Saw the Devil (2010)

Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.

The world is made of stairs, some go up and some down.

Sale!

Salt!

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Il gatto sale sull'albero ogni giorno.

The cat climbs the tree every day.

Marco sale in montagna ogni weekend.

Marco goes up to the mountains every weekend.

Ora si sale.

Now we go up.

— Il buco (2019)

Quando lui sale le scale, compra sempre sale al mercato.

When he goes up the stairs, he always buys salt at the market.

Adesso sale.

Now it goes up.

— Léon (1994)

Chi sale in automobile viene perquisito.

Anyone who gets into a car is searched.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Quando l'acqua sale, porta con sé sale e alghe.

When water rises, it brings salt and algae with it.

L'ascensore sale velocemente.

The elevator goes up quickly.

Quando l'inflazione sale, anche il sale costa di più.

When inflation rises, salt also costs more.

La gloria del Mahishmathi sale alle stelle.

The glory of Mahishmathi is soaring.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Si sale ancora?

Are we still going up?

— 8½ (1963)

Sale, sì.

Yes, it's going up.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Sono pronto, si sale.

I'm ready, let's go up.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Quando il sole sale, il sale sul marciapiede brilla.

When the sun rises, the salt on the sidewalk sparkles.

Quando c’è la polmonite la temperatura sale molto di più.

When there is pneumonia the temperature rises much more.

— L'agente segreto (2025)

Mio nonno sale i gradini lentamente portando il sale.

My grandfather slowly climbs the steps carrying the salt.

La temperatura sale quando cucino con troppo sale.

The temperature rises when I cook with too much salt.

Guardate, sale sulle corde in una rara esplosione di entusiasmo.

Look, he climbs the ropes in a rare burst of enthusiasm.

— The Smashing Machine (2025)

Il prezzo del sale sale ogni anno.

The price of salt rises every year.

La febbre sale se mangi troppo sale.

Fever rises if you eat too much salt.

Chi sale primo vince il premio.

Whoever climbs first wins the prize.

E quando scendiamo, in ascensore sale una vecchia che si mette ad urlare!

And when we go down, an old woman gets in the elevator and starts screaming!

— Mystic River (2003)

L'umidità sale e il sale si scioglie.

The humidity rises and the salt dissolves.

Sale per la prima volta sul podio della Formula Uno dopo una corsa eccezionale.

He climbs onto the Formula One podium for the first time after an exceptional race.

— Senna (2010)

L'aereo sale sopra le nuvole.

The plane rises above the clouds.

Il gatto sale sul tavolo dove c'è il sale.

The cat climbs onto the table where the salt is.

Si sale!

We're going up!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Non c'è sale!

There is no salt!

— L'odio (1995)

A me non piacciono i popcorn senza sale.

I don't like popcorn without salt.

Marco sale sulla collina con un sacchetto di sale.

Marco goes up the hill with a bag of salt.

Aggiunga un pizzico di sale.

Add a pinch of salt.

Roberto sale in ascensore con un chilo di sale.

Roberto gets into the elevator with a kilo of salt.

Compra un chilo di sale al supermercato.

Buy a kilo of salt at the supermarket.

Chi sale in cima al monte trova miniere di sale.

Whoever climbs to the top of the mountain finds salt mines.

Meno sale.

Less salt.

— Ratatouille (2007)

Non scambiate lo zucchero col sale.

Don’t confuse the sugar with the salt.

È sale?

Is it salt?

— Un affare di famiglia (2018)

Sale e aceto.

Salt and vinegar.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Deve fare una dieta senza sale e riposare.

He must go on a salt-free diet and rest.

— Tutto su mia madre (1999)

Sale.

Salt.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Hai mai lavorato in una miniera di sale?

Have you ever worked in a salt mine?

— Vite vendute (1953)

Al fratello minore faremo delle sale non peggiori di queste.

We will make rooms for our younger brother no worse than these.

— Andrej Rublëv (1966)

Pepe o sale?

Pepper or salt?

A quei tempi lo zucchero aveva un valore inferiore al sale.

In those days, sugar was less valuable than salt.

Dovresti aggiungere sale.

You should add salt.

Il palloncino pieno di sale non sale in aria.

The balloon filled with salt does not rise into the air.

Non scambiare lo zucchero col sale.

Don't confuse sugar with salt.

Scrissi il mio primo film, lo girai, uscì nelle sale ed ebbe successo.

I wrote my first film, shot it, it was released in theaters and was successful.

— Dolor y gloria (2019)

Sì, in sale da concerto.

Yes, in concert halls.

— Jean de Florette (1986)

La pasta che avete mangiato aveva troppo poco sale.

The pasta you ate had too little salt.

Non così tanto sale!

Not so much salt!

Con poco sale, no davvero, con poco sale sono molto buoni.

With little salt, no really, with little salt they are very good.

— How I Ended This Summer (2010)

All'epoca lo voleva sotto sale.

At the time, he wanted it salted.

— How I Ended This Summer (2010)

Quando lui sale le scale, compra sempre sale al mercato.

When he goes up the stairs, he always buys salt at the market.

Aggiungete un pizzico di sale.

Add a pinch of salt.

Metti poco sale nella pasta.

Add a little salt to the pasta.

Quando l'acqua sale, porta con sé sale e alghe.

When water rises, it brings salt and algae with it.

Quanto sale le serve?

How much salt do you need?

E sale.

And it goes up.

— La ragazza d'autunno (2019)

Dov'è il mio sale?

Where is my salt?

— La ragazza d'autunno (2019)

Non aggiungere sale!

Do not add salt!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Farina, sale, olio, medicine, brodo di gallina, olive, pancetta.

Flour, salt, oil, medicines, chicken broth, olives, bacon.

— Il labirinto del fauno (2006)

Sono ottimi col sale.

They are excellent with salt.

— Il paziente inglese (1996)

E con più sale.

And with more salt.

— Queen (2014)

Non temere, nessuno ti sistemerà le sale meglio di noi.

Don't worry, no one will organize your rooms better than us.

— Andrej Rublëv (1966)

Aggiungi del sale prima di friggere l'uovo.

Add some salt before frying the egg.

Aggiungi un pizzico di sale.

Add a pinch of salt.

Ha bisogno di sale?

Do you need salt?

— La ragazza d'autunno (2019)

Sale?

Salt?

— I Tenenbaum (2001)