la morte

Non vediamo altro che fame e morte.

We see nothing but hunger and death.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Dice che lui porterà solo altra morte.

He says he will only bring more death.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Morte accidentale.

Accidental death.

— La fiamma del peccato (1944)

Ma era solo un modo per tenermi rinchiuso fino alla mia morte!

But it was just a way to keep me locked up until I died!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Morte e cose così.

Death and stuff like that.

— Loveless (2017)

Non c'è vita nel vuoto, solo morte.

There is no life in the void, only death.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

La loro morte è per noi un impegno.

Their death is a commitment for us.

Lazarus è tornato dalla morte.

Lazarus came back from the dead.

— Interstellar (2014)

Non riesco a immaginare morte migliore che in sua compagnia.

I can't imagine a better death than in his company.

— Enrico V (1989)

L'odore di morte è scomparso.

The smell of death is gone.

Hai usato la mia morte per avvicinarti a lei.

You used my death to get closer to her.

— Eternity (2025)

Mi chiedo se la mia morte sarà come questa.

I wonder if my death will be like this.

— Il gattopardo (1963)

In caso di morte, non hai scampo.

In the event of death, you have no escape.

— La fiamma del peccato (1944)

La polizia sta indagando sulla sua morte.

The police are investigating his death.

Niente morte.

No death.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sarà morte per tutti!

It will be death for everyone!

— I visitatori (1993)

C'è vita prima della morte?

Is there life before death?

No, basta morte!

No, no more death!

— La società della neve (2023)

La vostra morte sarà indolore.

Your death will be painless.

Joseph dice che ha ricevuto una chiamata dalla morte.

Joseph says he received a call from death.

Indipendenza o morte!

Independence or death!

Ecco perché puzzi di morte.

That's why you smell like death.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Nella morte, l'unica gioia è la vittoria.

In death, the only joy is victory.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Secondo me non c'è morte peggiore.

In my opinion, there is no worse death.

— Volver - Tornare (2006)

La luce diventerà oscurità, la vita diventerà morte, per sempre.

Light will become darkness, life will become death, forever.

— Il quinto elemento (1997)

Morte ai padroni!

Death to the masters!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Morte!

Death!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

L'immagine che abbiamo creato mi accompagnerà nella morte.

The image we created will stay with me until I die.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Dentro di me so che ho contribuito alla tua morte.

Deep down I know I contributed to your death.

— Mystic River (2003)

La mia morte in questo sogno mi porterà alla realtà!

My death in this dream will bring me to reality!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non sarebbe difficile battervi ora, ma non ha senso causare altra morte.

It wouldn't be difficult to beat you now, but there's no point in causing more death.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Sono passati dieci anni dalla sua morte.

Ten years have passed since his death.

Perché Dio dovrebbe volere la tua morte?

Why would God want you dead?

— Il nastro bianco (2009)

Vita o morte?

Life or death?

Morte a Yuan Shiqing!

Death to Yuan Shiqing!

— Addio mia concubina (1993)

È bello perché dalla morte emerge la vita.

It's beautiful because life emerges from death.

— Parla con lei (2002)

Morte alle mosche!

Death to the flies!

Morte?

Death?

E ora stanno tutti aspettando la mia morte.

And now they're all waiting for me to die.

— L'ultimo imperatore (1987)

Che morte, eh?

What a death, huh?

— Carandiru (2003)

Il reietto ha attaccato una nave di demoni, portando morte alla nostra gente.

The outcast attacked a ship of demons, bringing death to our people.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

L'odore di morte scomparve.

The smell of death disappeared.

Ho scoperto la causa della mia morte.

I discovered the cause of my death.

Se con la mia vita o la mia morte riuscirò a proteggerti, io lo farò.

If by life or death I can protect you, I will.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

È una questione di vita e morte.

It's a matter of life and death.

— Oppenheimer (2023)

Basta morte!

No more death!

— La società della neve (2023)

Marie crede nella vita prima della morte.

Marie believes in life before death.

Marnie si trovava in una casa di cura a causa dello shock per la sua morte.

Marnie was in a nursing home due to the shock of his death.

— Quando c'era Marnie (2014)

Amore e morte sono inseparabili.

Love and death are inseparable.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Scrivo frasi su Tatoeba una volta ogni morte di papa.

I write sentences on Tatoeba once in a while.

Stella gialla significa morte.

Yellow star means death.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Vita e morte sono due facce della stessa moneta.

Life and death are two sides of the same coin.

Scoprii la causa della mia morte.

I discovered the cause of my death.

Nella morte un membro del Progetto Disordine ha un nome.

In death, a member of Project Disorder has a name.

— Fight Club (1999)

Sarà l'unico responsabile della mia morte, bastardo.

He'll be the only one responsible for my death, bastard.

— Il buco (2019)

Tu porti morte!

You bring death!

— Secret Sunshine (2007)

Morte ai giapponesi!

Death to the Japanese!

— Addio mia concubina (1993)

Allora chiederò al procuratore di aprire un'inchiesta sulla morte di Onetto.

Then I’ll ask the prosecutor to open an investigation into Onetto’s death.

— Una donna fantastica (2017)

È la tua morte, Poiccard.

It's the death of you, Poiccard.

— Nouvelle Vague (2025)

Bella morte.

Beautiful death.

— Nouvelle Vague (2025)

Aveva lo stesso sguardo che aveva prima della morte di mia madre.

He had the same look he had before my mother died.

— La fiamma del peccato (1944)

Morte in ogni casa.

Death in every home.

— Dal cuore (1998)

Confermo morte del bersaglio A.

I confirm the death of target A.

— L'organo genocida (2017)

Io dico morte!

I say, death!

— Suspiria (1977)

Allora la mia morte sarà onorevole.

Then my death will be honorable.

— Predator: Badlands (2025)

Vado a un ristorante una volta ogni morte di papa.

I go to a restaurant once in a blue moon.

È una morte così assurda.

It's such an absurd death.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Significa solo morte!

It means only death!

— Der Hauptmann (2018)

Sta registrando un atto di morte?

Are you registering a death?

— Secret Sunshine (2007)

Il mare è la tua casa prima della tua nascita e dopo la tua morte.

The sea is your home before you are born and after you die.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Amore o morte!

Love or death!

— Léon (1994)

La tua morte non sarà stata invano.

Your death will not have been in vain.

Morte ai pagani!

Death to the pagans!

— Agora (2009)

Un ciclo di nascita e morte?

A cycle of birth and death?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Morte.

Death.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

In mezzo a tutte quelle anime morte c'è il più grande pianista del mondo!

Among all those dead souls is the greatest pianist in the world!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Le piante devono essere morte perché nessuno le ha annaffiate.

The plants must be dead because no one watered them.

Sono morte quando erano molto giovani.

They died when they were very young.

L'anno scorso duecento persone sono morte di colera.

Last year, two hundred people died of cholera.

O sei tornato per le tue fantasie sulle ragazze morte?

Or did you come back for your dead girl fantasies?

— Memorie di un assassino (2003)

Mi siedo qui e mi passano le ore morte.

I sit here and let the dead hours pass me by.

— Volver - Tornare (2006)

Facce morte nell'acqua!

Dead faces in the water!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Voi siete quasi morte.

You are almost dead.

E appendi foto di donne morte in casa?

And you hang pictures of dead women in your house?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Perché ogni giorno tocco persone morte?

Why do I touch dead people every day?

— Departures (2008)

E morte.

She’s dead.

— Zootropolis 2 (2025)

Fingiamo di essere persone morte?

Shall we pretend to be dead people?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Vi sto dicendo che quel diavolo ha fatto di voi e di me delle anime morte.

I'm telling you that devil has made you and me dead souls.

— Malcolm X (1992)

Noi siamo quasi morte di fame.

We almost died of hunger.

Sembrano morte.

They look dead.

Sono morte.

They're dead.

— Fight Club (1999)

Ti prego, fammi riunire con mia moglie e mia figlia morte!

Please, reunite me with my deceased wife and daughter!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ma così tante persone sono morte.

But so many people have died.

— Assassination (2015)

Loro sono già morte.

They are already dead.

La vita è morte.

Life is death.