your husband
I am your husband!
What does your husband do?
Non sposi tuo marito semplicemente perché lo ami.
You don’t marry your husband simply because you love him.
— Decision to Leave (2022)
Il numero di telefono di casa e quello dell'ufficio di tuo marito.
Your husband's home phone number and his office phone number.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
I’m no longer your husband.
È vero che a uccidere tuo marito è stato Chung-Sung.
Is it true that Chung-Sung was the one who killed your husband?
— Decision to Leave (2022)
A parte lo schiaffo che hai ammesso, hai mai picchiato tuo marito?
Aside from the slap you admitted to, have you ever hit your husband?
— Anatomia di una caduta (2023)
Io penso che non sarebbe male fare un telegramma a tuo marito.
I think it wouldn't be bad to send a telegram to your husband.
— 8½ (1963)
Complimenti, ho saputo della promozione di tuo marito.
Congratulations, I heard about your husband's promotion.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
La grande carriera di tuo marito è finita.
Your husband's great career is over.
— American Gangster (2007)
Anche se sono le mani che hanno ucciso tuo marito.
Even if it's the hands that killed your husband.
— C'era una volta il West (1968)
I'm your husband!
Is your husband coming too?
Tuo marito era vivo e già ti guardava così.
Your husband was alive and already looking at you like that.
— La spina del diavolo (2001)
La scelta della canzone di tuo marito potrebbe esprimere la sua gelosia?
Could your husband's song choice be expressing his jealousy?
— Anatomia di una caduta (2023)
Tuo marito è minacciato ovunque.
Your husband is being threatened everywhere.
— Decision to Leave (2022)
Sembra che tuo marito abbia una doppia vita.
It seems your husband is leading a double life.
— I diabolici (1955)
Tuo marito è venuto a darti il suo sostegno.
Your husband came to support you.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Andiamo a cercare quel buono a nulla di tuo marito.
Let's go find that good-for-nothing husband of yours.
— Die My Love (2025)
L'infortunio sembra serio, spero che tuo marito non sia un combattente.
The injury looks serious. I hope your husband isn't a fighter.
— Tumbbad (2018)
Hai litigato con tuo marito e vuoi usare me per dargli una lezione!
You had a fight with your husband and you want to use me to teach him a lesson!
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Immagina che tuo marito compri una collana d'oro.
Imagine that your husband buys a gold necklace.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
What does your husband do?
Avranno pensato che fossi tuo marito.
They must have thought I was your husband.
— In the mood for love (2000)
Tuo marito ha mai provato rancore verso qualcuno?
Has your husband ever held a grudge against anyone?
— Decision to Leave (2022)
Tuo marito ti confessa di avere un'amante, e lo colpisci così piano?
Your husband confesses that he’s having an affair, and you hit him that softly?
— In the mood for love (2000)
Tuo marito è morto e manda il suo amore.
Your husband is dead and sends his love.
Qualcuno mi ha detto che hai lasciato tuo marito.
Someone told me you left your husband.
I’m your husband now.
Ti avevo detto di non tradire tuo marito, non è cristiano.
I told you not to cheat on your husband, he's not a Christian.
— Brother (1997)
I am your husband.
Ha provato risentimento con tuo marito dopo l'incidente di tuo figlio?
Did you resent your husband after your son’s accident?
— Anatomia di una caduta (2023)
Come puoi comprare tutto questo se tuo marito non c'è?
How can you buy all this if your husband isn’t here?
— Decision to Leave (2022)
La prossima volta che uccidi tuo marito, devi stare attenta.
Next time you kill your husband, you need to be careful.
— Decision to Leave (2022)
Dirò che hai mangiato tuo marito.
I’ll say that you ate your husband.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
I’m not your husband.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Happy birthday to your husband!
Sei una moglie per tuo marito.
You are a wife to your husband.
Does your husband beat you?
Is he your husband?
Tuo marito è un vero gentiluomo.
Your husband is a true gentleman.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Il tuo vero marito non dovrebbe dire"Sono tuo marito".
Your real husband shouldn't say, “I'm your husband.”
— Eddington (2025)
Vuoi dirmi qualcosa di tuo marito, della casa?
Do you want to tell me something about your husband, about the house?
— Tre colori - Film blu (1993)
I am your husband.
What is your husband?
Io non posso passare per tuo marito, sono vecchio.
I can't pass for your husband; I'm old.
— Il quinto elemento (1997)
Una tetta te la fa Blanchard e un'altra te la fa tuo marito.
Blanchard does one boob for you, and your husband does the other.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Tuo marito ha abbastanza forza ed energia per uscire a cercare un lavoro.
Your husband has enough strength and energy to go out and look for a job.
— Ip Man (2008)
Your husband is cheating on you.
Have you spoken to your husband?
I am your husband now.