l'appuntamento

È il mio primo appuntamento con Mary.

It's my first date with Mary.

Avevo un altro appuntamento.

I had another appointment.

— Il suono intorno (2012)

Il ritardo non è una scusa sufficiente per annullare l'intero appuntamento.

Being late is not a sufficient excuse to cancel the entire appointment.

Non quel tipo di appuntamento.

Not that kind of date.

— Your Name. (2016)

Che tipo di vibrazione vuoi al tuo appuntamento ideale?

What kind of vibe do you want on your ideal date?

Voglio dire, neanche presentarsi al suo appuntamento?

I mean, not even showing up for his appointment?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Perché non ci diamo appuntamento a breve, tutti quanti al cimitero?

Why don't we all arrange to meet at the cemetery soon?

— I morti non muoiono (2019)

Perché mi hai dato appuntamento qui?

Why did you meet me here?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Com'è andato il vostro appuntamento con lui?

How did your appointment with him go?

Appuntamento al karaoke.

Karaoke date.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ti senti in colpa perché stai per andare a un buon appuntamento?

Do you feel guilty because you’re about to go on a good date?

— Material Love (2025)

Ho appuntamento con Debbie stasera.

I have an appointment with Debbie tonight.

— Control (2007)

Non vuole un secondo appuntamento?

Don't you want a second date?

— Material Love (2025)

Quali dettagli sono importanti per il tuo appuntamento perfetto?

What details are important for your perfect date?

Ha appuntamento con una compagna di scuola.

He has a date with a schoolmate.

— Le vite degli altri (2006)

Dall'appuntamento?

From the appointment?

— Elephant (2003)

Quand'è il mio prossimo appuntamento?

When is my next appointment?

Vuol far credere alla giuria che fu lui a darvi appuntamento all'albergo?

Is he trying to make the jury believe that he was the one who arranged to meet you at the hotel?

— Contrattempo (2017)

Sono stufo di aspettare il mio appuntamento!

I'm tired of waiting for my appointment!

Ho qualche appuntamento questo pomeriggio.

I have some appointments this afternoon.

Allora andrai all'appuntamento.

So you’ll go to the appointment.

— Blow Out (1981)

No, hai appuntamento con la preside.

No, you have an appointment with the principal.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Il primo appuntamento di Layla è stato un incubo.

Layla's first date was a nightmare.

Oh, e dobbiamo prendere appuntamento dal dottore.

Oh, and we need to make an appointment with the doctor.

— Juno (2007)

Quella sera ero andata all'appuntamento.

That evening, I had gone to the appointment.

— Hong Kong Express (1994)

Vado, ho appuntamento con la Principessa.

I'm off; I have an appointment with the Princess.

— La vita è bella (1997)

Hai appuntamento dal dottore.

You have a doctor's appointment.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Il nostro appuntamento?

Our date?

— American Gangster (2007)

Ho appuntamento con una persona.

I have an appointment with someone.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Perché non sei andato a quell'appuntamento, Steve?

Why didn't you go to that appointment, Steve?

— American Gangster (2007)

Sono qui per il nostro appuntamento.

I'm here for our date.

— American Gangster (2007)

Non poteva raggiungere il luogo dove aveva appuntamento con te.

He couldn't reach the place where he had to meet you.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Ma il lieto fine al primo appuntamento non è il secondo appuntamento.

But a happy ending on the first date doesn’t mean there’ll be a second date.

— Material Love (2025)

Sto pensando di andare a Disneyland per il mio prossimo appuntamento con Jane.

I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.

Io ho qualche appuntamento questo pomeriggio.

I have some appointments this afternoon.

Apparentemente, è stata aggredita all'appuntamento.

Apparently, she was attacked on the date.

— Material Love (2025)

Mi sto preparando per il mio appuntamento"cieco".

I’m getting ready for my “blind” date.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Come è stato il tuo appuntamento con Tom?

How was your date with Tom?

Non si può dire da un solo appuntamento.

You can't tell from just one date.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Va all'appuntamento con la Zona.

He goes to the appointment with the Zone.

— Stalker (1979)

Finiamo qui il nostro appuntamento per oggi.

Let's end our appointment here for today.

— Assassination (2015)

Allora, ci vai ancora a quella"non-appuntamento"con Vanessa?

So, are you still going to that “not-a-date” with Vanessa?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)