Yap.Town

mi ha portato

brought me

→ mi
phrase Common #5,304
brought me Can also mean 'brought me to' in context, depending on what follows.
IT: Maria mi ha portato un regalo.
EN: Maria brought me a present.

In effetti, Luigino mi ha portato lontano.

Actually, Luigino has taken me far.

— È stata la mano di Dio (2021)

Dove mi ha portato?

Where has it taken me?

— Dangal (2016)

Lui mi ha portato del caffè, quando io avevo chiesto del tè.

He brought me coffee, when I asked for tea.

Lei mi ha portato a casa ed io ho trovato la via di casa.

She took me home and I found my way home.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ho l'impressione che la cosa che mi ha portato qui, ha ucciso lui.

I have the feeling that whatever brought me here killed him.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Perché mi ha portato questo?

Why did he bring me this?

Mi ha portato da te.

He brought me to you.

— Titanic (1997)

Mi ha portato qui per Göring?

Did he bring me here for Göring?

— Norimberga (2025)

Il mio insegnante mi ha portato dell'acqua.

My teacher brought me some water.

Bill mi ha portato un bicchiere d'acqua.

Bill brought me a glass of water.

Cosa mi ha portato?

What did it bring me?

Lewis mi ha portato a Princeton, Kitty.

Lewis took me to Princeton, Kitty.

— Oppenheimer (2023)

Tom mi ha portato a casa.

Tom took me home.

Un autista mi ha portato qui.

A driver brought me here.

— The Brutalist (2024)

Fino al fantastico giorno in cui Tessa mi ha portato con sé.

Until the wonderful day Tessa took me with her.

— Predator: Badlands (2025)

Mi ha portato del caffè.

He brought me some coffee.

Un giorno un gentile sconosciuto mi ha portato del cibo.

One day a kind stranger brought me some food.

La mia migliore amica Lexi mi ha portato da Peter Luger.

My best friend Lexi took me to Peter Luger.

— Una di famiglia (2025)

La perdita di mia figlia mi ha portato via la voglia di vivere.

The loss of my daughter took away my will to live.

Tom mi ha portato una tazza di tè.

Tom brought me a cup of tea.

Questa convinzione mi ha portato fin qui.

This belief has brought me here.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Mi ha portato alla rovina finanziaria.

It led me to financial ruin.

Guardi cosa mi ha portato per il mio compleanno!

Look what he brought me for my birthday!

Mi ha portato qua.

He brought me here.

— È stata la mano di Dio (2021)

Di certo Lei mi ha portato fortuna.

You certainly brought me luck.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Mia madre mi ha portato al parco.

My mother took me to the park.

Quella stronza mi ha portato qui.

That bitch brought me here.

— La sposa turca (2004)

Mio padre mi ha portato fuori a pranzo.

My dad took me out to lunch.

— Elephant (2003)

Lei mi ha portato del caffè.

She brought me some coffee.

Mi ha portato dal monaciello!

He took me to the monaciello!

— È stata la mano di Dio (2021)

Mi ha portato una medicina per mio padre.

He brought me some medicine for my father.

— Malèna (2000)

Tom mi ha portato alla fermata dell'autobus.

Tom took me to the bus stop.

Io si, mi ha portato a conoscere i suoi genitori.

Yes, I did, he took me to meet his parents.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Mi ha portato al treno, il treno alla nave, e la nave qui.

It took me to the train, the train to the ship, and the ship here.

— Vite vendute (1953)

Mi ha portato lui a Rancho, guarda questo.

He brought me to Rancho, look at this.

— 3 Idiots (2009)

Ma no, lui mi ha portato qui.

No, he brought me here.

— पीके (2014)