Yap.Town

non ho fatto niente

I didn't do anything

→ non
phrase Common #4,664
I didn't do anything Used to deny having done anything. Common in everyday speech.
IT: Non ho fatto niente per sbaglio.
EN: I didn't do anything by mistake.

Non ho fatto niente, non ho fatto niente!

I didn't do anything, I didn't do anything!

— Contrattempo (2017)

SÌ, ma non ho fatto niente.

YES, but I didn't do anything.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ma insomma, non ho fatto niente.

But anyway, I didn't do anything.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Io non ho fatto niente di interessante oggi.

I didn’t do anything interesting today.

Non ho fatto niente a loro.

I didn't do anything to them.

Non so nemmeno cosa sta succedendo, non ho fatto niente.

I don't even know what's happening, I didn't do anything.

— Anora (2024)

Non ho fatto niente di cui vergognarmi.

I haven't done anything to be ashamed of.

Non ho fatto niente, amico!

I didn't do anything, man!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

In realtà non ho fatto niente, ti ho solo dato qualche suggerimento.

I didn't actually do anything, I just gave you some suggestions.

— In the mood for love (2000)

Non ho fatto niente, signore.

I haven't done anything, sir.

— RRR (2022)

Non sparare, non ho fatto niente.

Don't shoot, I didn't do anything.

— L'odio (1995)

Io non ho fatto niente!

I didn't do anything!

— La pelle che abito (2011)

Non ho fatto niente con loro.

I didn’t do anything with them.

Non ho fatto niente di interessante oggi.

I didn't do anything interesting today.

Non ho fatto niente per Tom.

I didn't do anything for Tom.

No, non ho fatto niente.

No, I didn't do anything.

— Tre colori - Film blu (1993)

Non ho fatto niente, babbo.

I didn't do anything, dad.

— Amarcord (1973)

Non ho fatto niente.

I didn't do anything.

— Blade Runner 2049 (2017)

Raju, fratello mio, non ho fatto niente di male, davvero.

Raju, my brother, I haven't done anything wrong, really.

— RRR (2022)

Ma io non ho fatto niente e poi ho il pesce qui.

But I didn’t do anything, and besides, I have the fish here.

— City of God (2002)

Io non ho fatto niente del genere.

I didn't do anything of the sort.

Non ho fatto niente di che.

I didn't do anything special.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non ho fatto niente di male.

I didn't do anything wrong.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non ho fatto niente!

I didn't do anything!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Non ho fatto niente, per essere messa in isolamento.

I did nothing to be put in solitary confinement.

— Malcolm X (1992)

Non ho fatto niente che non volessi fare.

I didn't do anything I didn't want to do.

— Dolor y gloria (2019)

Non ho fatto niente di eccezionale.

I didn't do anything extraordinary.

Non ho fatto niente nemmeno io.

I didn't do anything either.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ma non ho fatto niente!

But I didn't do anything!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Non ho fatto niente, amico.

I didn't do anything, man.

— I Swear (2025)

Non ho fatto niente, è stato lui.

I didn't do anything, it was him.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Sono già le tre del pomeriggio e non ho fatto niente.

It's already three in the afternoon and I haven't done anything.

Io non ho fatto niente.

I didn't do anything.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non ho fatto niente con nessuno.

I didn't do anything with anyone.

Non ho fatto niente di male!

I haven't done anything wrong!

— RRR (2022)

Non ho fatto niente per lei.

I didn't do anything for her.