un suo

a … of his or hers

→ uno

phrase Common #4,410

a … of his or hers The noun that follows determines the gender and number of the possessive; “suo” can mean his, her, or its.

IT: Marco è un suo collega.

EN: Marco is a colleague of hers.

Era un suo lavoro di scuola di quarant'anni fa!

It was one of his school assignments from forty years ago!

Ero un suo grandissimo fan.

I was a huge fan of his.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Guardi, non è un suo cliente?

Look, isn't he a client of yours?

— Delicatessen (1991)

Ho bisogno di un suo riscontro.

I need your feedback.

— I Swear (2025)

Ho provato a leggere un suo saggio ma non l'ho capito.

I tried to read one of his essays, but I didn’t understand it.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ho trovato il Codice Permanence in un suo server.

I found the Permanence Code on one of his servers.

— TRON: Ares (2025)

Ho trovato un suo diario con il lucchetto.

I found a diary of hers with a lock.

— La grande bellezza (2013)

Ho visto un suo tirapiedi al porto.

I saw one of his henchmen at the docks.

— Il castello errante di Howl (2004)

Il direttore era un suo vecchio amico.

The director was an old friend of his.

— Happy Together (1997)

Immagino sia l'unico modo per tollerare un suo concerto.

I imagine it's the only way to sit through one of his concerts.

L'ha lasciato per tornare in Germania da un suo ex.

She left him to go back to Germany to one of her exes.

— Durante la tormenta (2018)

La DEA non ha un suo parcheggio?

Doesn't the DEA have its own parking lot?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Le dici che sei un suo paziente, che non ti senti bene.

You tell her that you are one of her patients, that you aren't feeling well.

— I guardiani della notte (2004)

Lucie non ha mai portato qui un suo studente, prima.

Lucie has never brought a student of hers here before.

— L'organo genocida (2017)

Ma non sapevo che anche lei avesse un suo piano.

But I didn't know she had a plan of her own.

— La fiamma del peccato (1944)

Mary disse che non era un suo problema.

Mary said it wasn't her problem.

Mary ha detto che non era un suo problema.

Mary said it wasn't her problem.

Me l'ha portata lui da un suo viaggio d'affari.

He brought it back for me from one of his business trips.

— In the mood for love (2000)

Mendoza è un suo paziente.

Mendoza is one of his patients.

— Durante la tormenta (2018)

Ogni set di droni ha un suo linguaggio.

Each set of drones has its own language.

— Iron Man 2 (2010)

Perché il mio parassita è un suo ex allievo.

Because my parasite is a former student of his.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Questo non è un suo problema.

This is none of his business.

— Together (2025)

Sono solo un suo umile messaggero.

I am just his humble messenger.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Sono un suo grande fan.

I'm a big fan of his.

— L'uomo dei sogni (1989)

Sono un suo grandissimo fan.

I’m a huge fan of his/her/their.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sono un suo studente.

I am one of his students.

— L'organo genocida (2017)

Tecnicamente, non è un suo ex.

Technically, he's not her ex.

— Eternity (2025)

È anche un suo problema.

It’s also his problem.

— Crimini e misfatti (1989)

È un suo lontano parente.

He is a distant relative of his/her.

È un suo problema.

It's his problem.

— Marty Supreme (2025)