un suo

one of his, one of hers

→ uno

phrase Common #4,523

one of his, one of hers Used before a noun: un suo amico = one of his/her friends. The possessive agrees with the owner, not the thing owned.

IT: Ho incontrato un suo amico al bar.

EN: I met one of his friends at the bar.

Ma non sapevo che anche lei avesse un suo piano.

But I didn't know she had a plan of her own.

— La fiamma del peccato (1944)

L'ha lasciato per tornare in Germania da un suo ex.

She left him to go back to Germany to one of her exes.

— Durante la tormenta (2018)

Ho visto un suo film su Durdashan, da bambino.

I saw one of his films on Doordarshan when I was a child.

— Andhadhun (2018)

Ho bisogno di un suo riscontro.

I need your feedback.

— I Swear (2025)

Mary disse che non era un suo problema.

Mary said it wasn't her problem.

Immagino sia l'unico modo per tollerare un suo concerto.

I imagine it's the only way to sit through one of his concerts.

Mary ha detto che non era un suo problema.

Mary said it wasn't her problem.

Ho provato a leggere un suo saggio ma non l'ho capito.

I tried to read one of his essays, but I didn’t understand it.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

È un suo lontano parente.

He is a distant relative of his/her.

Guardi, non è un suo cliente?

Look, isn't he a client of yours?

— Delicatessen (1991)

La DEA non ha un suo parcheggio?

Doesn't the DEA have its own parking lot?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Il direttore era un suo vecchio amico.

The director was an old friend of his.

— Happy Together (1997)

Me l'ha portata lui da un suo viaggio d'affari.

He brought it back for me from one of his business trips.

— In the mood for love (2000)

Sono un suo studente.

I am one of his students.

— L'organo genocida (2017)

È anche un suo problema.

It’s also his problem.

— Crimini e misfatti (1989)

Sono solo un suo umile messaggero.

I am just his humble messenger.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Mendoza è un suo paziente.

Mendoza is one of his patients.

— Durante la tormenta (2018)

Lucie non ha mai portato qui un suo studente, prima.

Lucie has never brought a student of hers here before.

— L'organo genocida (2017)

Ogni set di droni ha un suo linguaggio.

Each set of drones has its own language.

— Iron Man 2 (2010)

Ho visto un suo tirapiedi al porto.

I saw one of his henchmen at the docks.

— Il castello errante di Howl (2004)

Perché il mio parassita è un suo ex allievo.

Because my parasite is a former student of his.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Tecnicamente, non è un suo ex.

Technically, he's not her ex.

— Eternity (2025)

Ho trovato il Codice Permanence in un suo server.

I found the Permanence Code on one of his servers.

— TRON: Ares (2025)

Sono un suo grande fan.

I'm a big fan of his.

— L'uomo dei sogni (1989)

È un suo problema.

It's his problem.

— Marty Supreme (2025)

Le dici che sei un suo paziente, che non ti senti bene.

You tell her that you are one of her patients, that you aren't feeling well.

— I guardiani della notte (2004)