Yap.Town

lui tiene

keeps, holds, gives (a lesson or class)

→ tenere
tien hold; keep + e 3rd person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense Common #3,977
keeps, holds
IT: Tiene le chiavi in tasca.
EN: She keeps the keys in her pocket.
gives (a lesson or class)
IT: Tiene lezioni di italiano il martedì.
EN: She gives Italian lessons on Tuesdays.
Conjugation of tenere
Indicative present
SingularPlural
First tengo teniamo
Second tieni tenete
Third tiene tengono

Geeta la tiene in trappola.

Geeta is keeping her trapped.

— Dangal (2016)

Una cosa a cui Amélie non tiene affatto.

Something Amélie doesn't care about at all.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Amélie le tiene il gatto Rodrigue quando lei parte.

Amélie looks after her cat Rodrigue when she leaves.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Mary tiene la sua pistola in una cassaforte.

Mary keeps her gun in a safe.

Se la tiene da anni.

She’s had it for years.

— È stata la mano di Dio (2021)

Dove tiene il suo apribottiglie?

Where does he keep his bottle opener?

Tiene duro.

He's holding firm.

— Norimberga (2025)

È lui che tiene il fucile, e piange come un bambino capriccioso.

He's the one holding the rifle, and he's crying like a naughty child.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Tiene ragione, Fezzik.

You're right, Fezzik.

— La storia fantastica (1987)

Si tiene una giostra medievale nella città di Arezzo ogni anno.

A medieval joust is held in the city of Arezzo every year.

Tiene vicino al cuore le preziose memorie della sua infanzia.

He holds the precious memories of his childhood close to his heart.

Gli porti via qualcosa a cui tiene molto.

You take away something he holds dear.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Sa dove Tom tiene l'aspirina?

Do you know where Tom keeps the aspirin?

Li tiene chiusi come due conigli d'allevamento.

He keeps them cooped up like two farm-bred rabbits.

— I Tenenbaum (2001)

Cosa ti tiene alzato la notte?

What keeps you up at night?

Oh, tiene un diario.

Oh, he keeps a diary.

— Your Name. (2016)

Tom tiene i suoi attrezzi in una cassetta degli attrezzi.

Tom keeps his tools in a toolbox.

Hayes tiene alle spalle Carlos Sainz.

Hayes keeps Carlos Sainz behind him.

— F1 - Il film (2025)

Sappiamo tutti dove tiene il conto.

We all know where he keeps the account.

— Delicatessen (1991)

Non ti tiene sveglia?

Doesn’t it keep you awake?

— I morti non muoiono (2019)

Con gente che tiene a te.

With people who care about you.

— Durante la tormenta (2018)

Sì, domani tiene a dormì.

Yes, tomorrow he/she has to sleep.

— È stata la mano di Dio (2021)

Nessuno ti tiene in ostaggio, Tim.

Nobody's holding you hostage, Tim.

— Together (2025)

Ti tiene il muso?

Is he sulking at you?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Lui tiene un diario.

He keeps a diary.

Nessuno tiene più per Pétain!

Nobody supports Pétain anymore!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ma il governo li tiene d'occhio.

But the government is keeping an eye on them.

— A Taxi Driver (2017)

Tiene il ponte con grande valore e disciplina.

He holds the bridge with great valor and discipline.

— Enrico V (1989)

Quello che tiene in tasca.

The one he keeps in his pocket.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Tiene tutti i ricordi del nonno in un album fotografico ordinato per data.

He keeps all his grandfather's memories in a photo album arranged by date.

Dove si tiene?

Where is it held?

— Love Letters (2025)

L'occhio di Dio tiene d'occhio quelli piccoli.

God's eye keeps an eye on the little ones.

Mi piace il modo in cui racconta le storie, tiene tutti con il fiato sospeso.

I love the way he tells stories, it keeps everyone on the edge of their seats.

Ma chi tiene il conto in realtà?

But who actually keeps track?

— TRON: Ares (2025)

E allora perché si tiene la mia carta d'identità?

Then why is he keeping my ID card?

— Una donna fantastica (2017)

Li tiene tutti uniti.

It keeps them all together.

— Norimberga (2025)

Purtroppo, il congegno che la tiene in vita la sta anche uccidendo.

Unfortunately, the device keeping her alive is also killing her.

— Iron Man 2 (2010)

Mary tiene la porta della sua camera da letto chiusa a chiave.

Mary keeps her bedroom door locked.

Il partito tiene ancora alla legge e all'ordine.

The party still cares about law and order.

— Der Hauptmann (2018)

Dove tiene i tuoi conti e le tue carte?

Where do you keep your accounts and cards?

Chi organizza una rapina e non si tiene i soldi?

Who organizes a robbery and doesn't keep the money?

— Una pallottola spuntata (2025)

Il governatore ne tiene una parte per sé e versa il resto agli inglesi.

The governor keeps a portion for himself and remits the rest to the English.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Tiene ancora per Pétain?

Are you still with Pétain?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Tiene la sua stanza ordinata.

He keeps his room tidy.

Si tiene tutto dentro.

He keeps everything bottled up inside.

— Departures (2008)

Tiene una gamba offesa.

He has an injured leg.

— È stata la mano di Dio (2021)

Hai visto come tiene stretto il pugno?

Did you see how tight he holds his fist?

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Cosa ti tiene alzata fino a così tardi?

What keeps you up so late?

Perché li tiene lui?

Why does he keep them?

— Marty Supreme (2025)

Lei tiene sempre in ordine la sua stanza.

She always keeps her room tidy.

Vince chi tiene duro.

The one who perseveres wins.

— Audition (2000)

Qualcuna me lo tiene?

Can someone hold it for me?

— Aquarius (2016)

Uno di noi lo tiene occupato, l'altro cerca la donna.

One of us keeps him occupied while the other looks for the woman.

— Psyco (1960)

Ti tiene fresco?

Does it keep you cool?

— Codice d'onore (1992)

Lui tiene segreta la sua età.

He keeps his age a secret.

Tiene i primi a distanza.

It keeps the first ones at a distance.

— F1 - Il film (2025)

Lei la tiene fino a stasera.

She's keeping it until tonight.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Ma il successo gli si tiene a distanza.

But success keeps its distance from him.

— Lui è tornato (2015)

È lei che tiene i conti di casa.

She's the one who keeps the household accounts.

— Prova a prendermi (2002)

Tiene, ma vacci piano.

It's okay, but go easy.

— F1 - Il film (2025)

Li tiene lui.

He keeps them.

— Marty Supreme (2025)

Da ore Tony Kiritsis tiene Dick Hall in ostaggio.

Tony Kiritsis has been holding Dick Hall hostage for hours.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Tom tiene una chiave di riserva nascosta nel suo giardino.

Tom keeps a spare key hidden in his garden.

Lucie Skroupova tiene lezioni private di ceco agli stranieri.

Lucie Skroupova gives private Czech lessons to foreigners.

— L'organo genocida (2017)

Lei tiene sempre puliti i suoi capelli.

She always keeps her hair clean.

Quindi la nostra fanciulla lo tiene d'occhio.

So our girl is keeping an eye on him.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Se i bambini non vedono la zia, chi li tiene più!

If the children don't see their aunt, who will take care of them anymore!

— Parla con lei (2002)

Guardalo, tiene il broncio.

Look at him—he's sulking.

— Dangal (2016)

Me lo tiene per un secondo?

Can you hold it for me for a second?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Tiene Ponyo prigioniera.

He holds Ponyo prisoner.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Ti tiene in una stanza chiusa a chiave!

He keeps you in a locked room!

— La pelle che abito (2011)

Fiel la tiene sempre d'occhio.

Fiel always keeps an eye on her.

— Cidade dos Homens (2007)

Geeta tiene a bada Naomi.

Geeta keeps Naomi at bay.

— Dangal (2016)

Tiene il verme a bada.

It keeps the worm at bay.

— Suzume (2022)

Lo tiene.

He's holding it.

— Taxi Blues (1990)

Tiene tutto dentro.

It holds everything inside.

— La grazia (2025)

E tiene tutto in ordine.

And he keeps everything in order.

— 8½ (1963)

Tom dove tiene la sua scala?

Where does Tom keep his ladder?

Nessuno deve saperlo, lui tiene in pugno tutti.

No one must know, he has everyone under his thumb.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Li tiene.

He keeps them.

Il Maestro ti tiene d'occhio.

The Master is keeping an eye on you.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)