occupato

Sarò occupato la settimana prossima.

I'll be busy next week.

Mi ha detto che era occupato.

He told me he was busy.

Occupato da cosa?

Occupied by what?

— Ip Man (2008)

È più occupato di Taro.

He's busier than Taro.

Tom non sembra occupato.

Tom doesn't seem busy.

Tom potrebbe non essere occupato ora.

Tom might not be busy right now.

Sembri occupato.

You look busy.

Non sei l'unico ad essere occupato.

You're not the only one who's busy.

Tom sembra essere occupato.

Tom seems to be busy.

Penso che Tom potrebbe essere occupato.

I think Tom might be busy.

Voi siete sempre occupato, specialmente negli ultimi tempi.

You are always busy, especially lately.

— Pentimento (1987)

Lo tenga occupato.

Keep him busy.

Io sono stato più occupato di Tom.

I have been busier than Tom.

Mio padre non sarà occupato domani.

My father won't be busy tomorrow.

Perché eri così occupato ieri?

Why were you so busy yesterday?

Sono piuttosto occupato.

I'm quite busy.

Tom sarà occupato.

Tom will be busy.

Io non sono occupato come Tom.

I'm not as busy as Tom.

Ho aiutato Tom anche se stava occupato.

I helped Tom even though he was busy.

Sembra occupato.

He looks busy.

È ancora occupato?

Is he still busy?

Di solito mi tengo occupato.

I usually keep myself busy.

Tom sembra occupato oggi.

Tom seems busy today.

Gil-woo, sei occupato?

Gil-woo, are you busy?

— The Chaser (2008)

L'ha trovato sempre occupato anche lui.

He always found it busy too.

— Blow Out (1981)

Perché sei occupato oggi?

Why are you busy today?

Tom sembra piuttosto occupato.

Tom looks pretty busy.

Lo so che sei occupato.

I know you're busy.

Sarò occupato per tutto il pomeriggio.

I'll be busy all afternoon.

Sono ancora occupato.

I'm still busy.

Sono sicura che sei occupato, Tom.

I'm sure you're busy, Tom.

Occupato.

Busy.

— Bullet Train (2022)

Io sarò occupato questo pomeriggio.

I will be busy this afternoon.

Robert era così occupato che dovette rifiutare un invito a giocare a golf.

Robert was so busy that he had to turn down an invitation to play golf.

Tom sembra più occupato del solito.

Tom seems busier than usual.

Lei pensi ai video, io lo terrò occupato.

You think about the videos, I'll keep him busy.

— Una pallottola spuntata (2025)

Lei è stato occupato.

She's been busy.

Perché hai chiamato un uomo occupato?

Why did you call a busy man?

— Memorie di un assassino (2003)

Ero occupato.

I was busy.

Sei sicura che Tom non sarà occupato?

Are you sure Tom won't be busy?

Tu sei ancora occupato?

Are you still busy?

Fece del suo meglio per sembrare occupato.

He did his best to look busy.

Ha detto che non era occupato.

He said he wasn't busy.

Mi disse che non era occupato.

He told me he wasn't busy.

Probabilmente Tom sarà occupato.

Tom will probably be busy.

È sicura che Tom non sarà occupato?

Are you sure Tom won't be busy?

Tom sembra davvero occupato.

Tom looks really busy.

Io ero occupato.

I was busy.

Tom di solito è più occupato di Mary.

Tom is usually busier than Mary.

Sono sempre occupato in questi giorni.

I've been busy all the time lately.

Tom non è per nulla occupato.

Tom isn't busy at all.

Si tenne occupato.

He kept himself busy.

Immagino che sarò occupato lunedì.

I imagine I'll be busy on Monday.

Tom, sei occupato adesso?

Tom, are you busy now?

Io sono occupato, Tom.

I'm busy, Tom.

Un buon dottore è sempre occupato.

A good doctor is always busy.

— Viaggio a Tokyo (1953)

C'è sempre qualcosa che mi tiene occupato.

There's always something to keep me busy.

Mi ha detto che era occupato in quel momento.

He told me he was busy at the time.

Tom non sarà occupato questo pomeriggio.

Tom won’t be busy this afternoon.

È difficile saperlo, è un tipo occupato.

It's hard to know, he's a busy guy.

— Still Life (2006)

Dubito che Tom sia occupato.

I doubt Tom is busy.

Vai da un'altra parte, questo è occupato da due persone.

Go somewhere else; this is occupied by two people.

— Train to Busan (2016)

Cerco Bates e lo tengo occupato.

I'm looking for Bates and keeping him busy.

— Psyco (1960)

Non sono per niente occupato adesso.

I'm not busy at all right now.

Tom probabilmente sarà occupato.

Tom will probably be busy.

Tom è stato occupato.

Tom has been busy.

Non sono per nulla occupato ora.

I'm not busy at all right now.

Sei stato occupato.

You've been busy.

Io sono stato più occupato dei due ragazzi.

I've been busier than the two boys.

A Tom piace tenersi occupato.

Tom likes to keep himself busy.

Non dire niente, tenersi occupato.

Don't say anything, keep yourself busy.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Tom dev'essere occupato.

Tom must be busy.

Tom sembra sempre essere occupato.

Tom always seems to be busy.

La vita è quello che succede mentre sei occupato a fare altri progetti.

Life is what happens while you're busy making other plans.

Sembrava non essere occupato.

He didn’t seem to be busy.

È ancora occupato.

He's still busy.

— Bullet Train (2022)

Il tuo telefono non va, è tutto il giorno che mi risponde occupato.

Your phone is not working, it's been answering busy all day.

— Blow Out (1981)

Sono un uomo occupato ora.

I'm a busy man now.

Tom non sembra essere tanto occupato, o no?

Tom doesn't seem to be very busy, does he?

Tom è estremamente occupato.

Tom is extremely busy.

Sarò occupato per tutto il giorno.

I’ll be busy all day.

Io non sono per nulla occupato.

I'm not busy at all.

Oh, scusa, sei occupato stasera?

Oh, sorry, are you busy tonight?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Occupato!

Occupied!

— Ip Man (2008)

Io sarò occupato domani.

I will be busy tomorrow.

È improbabile che Tom sia occupato come pensi.

It’s unlikely that Tom is as busy as you think.

Io non ero occupato.

I wasn't busy.

Tom è incredibilmente occupato.

Tom is incredibly busy.

Tom sembrava essere occupato.

Tom seemed to be busy.

Vi ho detto che non ero occupato.

I told you I wasn't busy.

La scuola mi tiene piuttosto occupato.

School keeps me quite busy.

Tom non è sempre occupato.

Tom isn't always busy.

Mi disse che era veramente occupato.

He told me he was really busy.

Siete sicuri che Tom non sarà occupato?

Are you sure Tom won’t be busy?

A pensarci bene, ora che Paco sarà occupato io sarò più libera.

Come to think of it, now that Paco will be busy I'll be freer.

— Volver - Tornare (2006)

Io sono dannatamente occupato.

I'm damn busy.

— Memorie di un assassino (2003)

Eri sempre occupato a protestare, quand'è che hai studiato?

You were always busy protesting—when did you study?

— The Host (2006)

Uno di noi lo tiene occupato, l'altro cerca la donna.

One of us keeps him occupied while the other looks for the woman.

— Psyco (1960)

Nessun parente nel territorio occupato.

No relatives in the occupied territory.

— La ragazza d'autunno (2019)

È un uomo occupato.

He is a busy man.

— Madre (2009)

Io non sono occupato in questo momento.

I’m not busy right now.

Tom sembra sempre occupato.

Tom always seems busy.

Sembrava occupato.

He seemed busy.

Tom è davvero occupato oggi, vero?

Tom is really busy today, isn't he?

Gli dissi che eri occupato.

I told him you were busy.

Sono sempre occupato con i miei compiti.

I am always busy with my homework.

Sei ancora occupato?

Are you still busy?

— Il conformista (1971)

Il resto del treno è tutto occupato.

The rest of the train is completely full.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ha detto di essere occupato.

He said he was busy.

Tom sembra occupato questa mattina.

Tom seems busy this morning.

Io non sono per niente occupato adesso.

I’m not busy at all right now.

Io vorrei non essere sempre così occupato.

I wish I weren’t always so busy.

Tom è abbastanza occupato al momento.

Tom is quite busy at the moment.

Tom non sarà occupato domani?

Won't Tom be busy tomorrow?

Sono abbastanza occupato in questo momento.

I’m fairly busy at the moment.

Sarò occupato.

I will be busy.

Non sembra essere occupato.

It doesn’t seem to be busy.

Sei sempre occupato?

Are you always busy?

Tom sembrava occupato?

Did Tom seem busy?

Robert era così occupato che ha dovuto rifiutare un invito a giocare a golf.

Robert was so busy that he had to turn down an invitation to play golf.

Si è tenuto occupato.

He kept himself busy.

Tom è stato occupato tutta la mattina.

Tom has been busy all morning.

Mi disse che era davvero occupato.

He told me he was really busy.