we have, have
Abbiamo delle lezioni questo venerdì?
Do we have classes this Friday?
Abbiamo molte altre cose da fare.
We have many other things to do.
We have a strong marriage.
Con i veicoli, abbiamo delle difficoltà in questo momento.
We are experiencing difficulties with the vehicles at the moment.
— Quando volano le cicogne (1957)
Per il momento no, però abbiamo già un figlio.
Not at the moment, but we already have a son.
— Amores perros (2000)
Tu e io abbiamo dei conti in sospeso.
You and I have unfinished business.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Abbiamo un aumento di attività anche qui.
We’re seeing an increase in activity here, too.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Perché abbiamo paura della morte?
Why are we afraid of death?
Se abbiamo persone come te, l'indipendenza è solo questione di tempo.
If we have people like you, independence is only a matter of time.
— L'impero delle ombre (2016)
Oggi abbiamo le prove, sarà lunga.
Today we have the evidence, it will be a long one.
— Scream 7 (2026)
We have plenty of food.
Abbiamo molte cose di cui parlare.
We have a lot to talk about.
Il guaio è che abbiamo solo un'auto.
The problem is that we only have one car.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Ammettiamo e basta che abbiamo torto.
Let's just admit that we're wrong.
We often have guests.
Non temere, Selkie, abbiamo il tuo cappotto.
Don’t worry, Selkie, we have your coat.
— La canzone del mare (2014)
Hurry up, we're in a hurry!
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Abbiamo cinque lezioni ogni giorno tranne il sabato.
We have five classes every day except Saturday.
We have many relatives.
Abbiamo un ospite all'interno, ma tu ignoralo e non dire una parola.
We have a guest inside, but ignore him and don't say a word.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Quanto tempo abbiamo per finirlo?
How much time do we have to finish it?
Abbiamo una prenotazione per le sei e mezza.
We have a reservation for half past six.
Questo è tutto ciò che per ora abbiamo.
That's all we have for now.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Abbiamo un collega in Spagna.
We have a colleague in Spain.
Per discutere della missione abbiamo con noi John Stokton.
Joining us to discuss the mission is John Stockton.
— Una luce dal passato (2004)
Ora più che mai, abbiamo bisogno dell'aiuto di Dio.
Now more than ever, we need God's help.
— Jean de Florette (1986)
Abbiamo il piacere di far entrare suo padre.
We are pleased to let your father in.
— The Brutalist (2024)
Abbiamo strumenti legali per cercare di prevenire.
We have legal tools to try to prevent this.
— Io sono ancora qui (2024)
Sei sicura che abbiamo abbastanza cibo per tutti?
Are you sure we have enough food for everyone?
Probabilmente abbiamo ragione.
We are probably right.
Abbiamo più mele di quelle che potremmo mangiare in un giorno.
We have more apples than we could eat in a day.
Abbiamo grande rispetto per l'istruzione in questa casa.
We have great respect for education in this household.
— Una luce dal passato (2004)
We have a lot to talk about.
Abbiamo qualche domanda per lei.
We have a few questions for you.
We also have a mosque.
Quello che abbiamo è una cosa, e quello che siamo è un'altra.
What we have is one thing, and what we are is another.
Abbiamo un'opinione molto chiara riguardo a quella questione.
We have a very clear opinion on that matter.
We're running low on paper, ma'am.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Sai che abbiamo la fusione di Bangkok in arrivo, vero?
You know we have the Bangkok merger coming up, right?
— Send Help (2026)
Domattina presto abbiamo Disneyland.
Early tomorrow morning, we’re going to Disneyland.
— Una pallottola spuntata (2025)
In America abbiamo libertà di parola, abbiamo il diritto di dissentire!
In America we have freedom of speech, we have the right to dissent!
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
We have a dictionary.
Mi spiace svegliarla così presto, ma abbiamo bisogno del suo aiuto.
I'm sorry to wake you so early, but we need your help.
— Il labirinto del fauno (2006)
Noi ce la prendiamo lo stesso, abbiamo le braccia!
We'll take it anyway, we have arms!
— L'infanzia di Ivan (1962)
Abbiamo una bella casa ma ci manca un po'di spazio per lo studio.
We have a nice house but we lack a little space for the study.
A che servono le lampade se abbiamo le lucciole?
What good are lamps if we have fireflies?
— La tomba delle lucciole (1988)
Abbiamo le mani legate, non possiamo fare nulla in questa situazione.
Our hands are tied, we can't do anything in this situation.
Abbiamo tutti questi standard di Loricum.
We have all these Loricum standards.
Abbiamo i contatti, case, documenti, soldi, armi.
We have contacts, houses, documents, money, weapons.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Abbiamo solamente due dollari.
We only have two dollars.
Ora abbiamo qualcosa da festeggiare.
Now we have something to celebrate.
We have a strong team.
Abbiamo fame dopo la lunga escursione in montagna di oggi.
We're hungry after today's long hike in the mountains.
Abbiamo in comune più di quanto aspettassi.
We have more in common than I expected.
Fra, dai un'occhiata, abbiamo il corpo.
Bro, take a look, we’ve got the body.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Abbiamo tutto il tempo che vogliamo fino alla fine del mio mandato.
We have all the time we want until the end of my mandate.
— La grazia (2025)
Abbiamo i risultati e abbiamo controllato la macchina.
We have the results and we checked the car.
— Mr. Vendetta (2002)
Abbiamo solo bisogno di acqua.
We just need water.
We get what we deserve.
Completa quest'ultima missione per l'OXE, e abbiamo un accordo.
Complete this last mission for the OXE, and we have a deal.
— Thunderbolts* (2025)
Abbiamo un giornale locale nella nostra città.
We have a local newspaper in our town.
Abbiamo tutto quello che vogliamo.
We have everything we want.
Abbiamo un sacco di tempo per finirlo, Ben.
We have plenty of time to finish it, Ben.
— La canzone del mare (2014)
Abbiamo uomini nel tuo appartamento.
We have men in your apartment.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Io e Eusebio abbiamo quattro figli, facciamo un percorso insieme.
Eusebio and I have four children, we are on a journey together.
— La grande bellezza (2013)
Abbiamo mercanti in abbondanza.
We have plenty of merchants.
Do we have informants among them?
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Abbiamo parziale potenza principale.
We have partial main power.
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Abbiamo rispetto per la nostro insegnante.
We have respect for our teacher.
Abbiamo buoni motivi per credere che entrambi sono vicini.
We have good reason to believe that both are close.
— Aguirre, furore di Dio (1972)
Abbiamo un sacco di tempo stasera.
We have plenty of time tonight.
Abbiamo delle buone notizie per lei.
We have some good news for you.
Abbiamo molta neve in questo periodo dell'anno.
We have a lot of snow this time of year.
Abbiamo un magazzino molto limitato.
We have a very limited inventory.
Siate amici, stupidi inglesi, abbiamo già abbastanza guai con i francesi.
Be friends, you stupid English, we have enough trouble with the French already.
— Enrico V (1989)
Abbiamo davvero la possibilità di scoprirlo.
We really have a chance to find out.
— Norimberga (2025)
Abbiamo una lunga storia insieme.
We have a long history together.
Abbiamo fino all'alba, poi dobbiamo andare.
We have until dawn, then we have to go.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Non mi importa chi sia, finché abbiamo il permesso.
I don't care who it is, as long as we have permission.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Abbiamo il diritto alla privacy.
We have the right to privacy.
Oggi a scuola abbiamo una lezione di matematica.
Today at school we have a math lesson.
We have many female friends.
Credo che tutti abbiamo una storia simile.
I think we all have a similar story.
— Return to Silent Hill (2026)
We have a mosque in the city.
Siamo di Mosca, ma abbiamo una stanza a Jurevetz.
We are from Moscow, but we have a room in Jurevetz.
— Lo specchio (1975)
Ci piace, davvero, ma abbiamo qualche domanda.
We like it, really, but we have some questions.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Quanto tempo credi che abbiamo?
How much time do you think we have?
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Oggi abbiamo molte cose da fare.
We have a lot to do today.
We have many friends.
Abbiamo troppe interferenze sui monitor.
We have too much interference on the monitors.
— Akira (1988)
Abbiamo una piccola sorpresa per lei.
We have a little surprise for you.
Ha detto che abbiamo dei fantasmi in casa.
He said we have ghosts in the house.
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
In ogni caso abbiamo il turno di notte.
In any case, we have the night shift.
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Quel giorno, abbiamo cantato per l'Esercito di Liberazione.
That day, we sang for the Liberation Army.
— Vivere! (1994)
Comunque, ormai è tardi, abbiamo esaurito tutto.
Anyway, it's late now, we've sold out.
— Essi vivono (1988)
Abbiamo chiesto a Mary perché stava piangendo.
We asked Mary why she was crying.
Sì, ho mentito, tu hai mentito, loro hanno mentito, tutti abbiamo mentito!
Yes, I lied, you lied, they lied—we all lied!
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Fratello, abbiamo rispettato la tua promessa fatta a Bajrang Bali.
Brother, we have honored the promise you made to Bajrang Bali.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Abbiamo concluso un accordo molto importante grazie all'aiuto di Holly.
We reached a very important agreement thanks to Holly's help.
— Trappola di cristallo (1988)
Così abbiamo scambiato il campeggio con una festa in giardino.
So we traded camping for a garden party.
— Parasite (2019)
Abbiamo organizzato una cena con tutti i vecchi amici del liceo.
We organized a dinner with all our old high school friends.
Visto quanti ne abbiamo presi?
Did you see how many we got?
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Abbiamo amato quello che ha detto ieri sera.
We loved what he said last night.
L'ultima volta che abbiamo ballato insieme è passato un anno.
It’s been a year since the last time we danced together.
— 8½ (1963)
Abbiamo avvertito i vostri genitori, quindi possiamo iniziare!
We've notified your parents, so we can get started!
— Battle Royale (2000)
Abbiamo conosciuto Tom al ristorante.
We met Tom at the restaurant.
Non vi abbiamo visti negli ultimi quattro anni.
We haven't seen you in the last four years.
Ma non abbiamo salvato Bellesamanna, la nostra comunità.
But we didn't save Bellesamanna, our community.
— La vita va così (2025)
Abbiamo finalmente deciso di consegnarlo alla polizia.
We finally decided to hand him over to the police.
Abbiamo circondato il villaggio.
We surrounded the village.
Vuoi buttare quello che abbiamo conquistato per quella puttana?
Do you want to throw away what we've earned for that whore?
— City of God (2002)
Abbiamo intervistato alcuni abitanti della zona su quest'arma.
We interviewed some local residents about this weapon.
— L'odio (1995)
Abbiamo girato in uno studio di Los Angeles.
We shot in a studio in Los Angeles.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Abbiamo caricato la cassa vuota, poi abbiamo messo dentro gli strumenti.
We loaded the empty case, then put the instruments inside.
— Jean de Florette (1986)
Abbiamo entrambe acconsentito.
We both agreed.
We cheated.
Comunque, almeno abbiamo chiarito qualcosa.
Anyway, at least we cleared something up.
— Solaris (1972)
Prendete quella cosa, come noi l’abbiamo presa a Pejite.
Take that thing, like we took it in Pejite.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Abbiamo attraversato momenti difficili, io e te.
We've been through some tough times, you and I.
— Nouvelle Vague (2025)
Abbiamo smesso di lavorare a mezzogiorno.
We stopped working at noon.
Abbiamo mostrato i progetti a un altro architetto.
We showed the plans to another architect.
— The Brutalist (2024)
Abbiamo inviato una lettera a tutti i genitori.
We sent a letter to all parents.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
In ogni caso, abbiamo sempre lavorato da casa.
In any case, we have always worked from home.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
È la ragione per cui abbiamo divorziato.
That's the reason we got divorced.
Abbiamo scopato come pazzi, questo sì.
We fucked like crazy—that much is true.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Abbiamo bisogno del vostro aiuto a trovarle.
We need your help finding them.
Ma abbiamo costruito una vita insieme e vuoi mandare tutto all'aria.
But we’ve built a life together, and you want to throw it all away.
— Eternity (2025)
Quindi, gente, abbiamo esaminato le provviste qui.
So, folks, we’ve inspected the supplies here.
— Bacurau (2019)
Abbiamo dato da mangiare ai cani.
We fed the dogs.
Abbiamo acconsentito ad aiutarle.
We agreed to help them.
Abbiamo risolto il primo caso di omicidio a Lipo, no?
We solved the first murder case in Lipo, right?
— Decision to Leave (2022)
È diversa da qualsiasi cosa abbiamo mai visto.
It's unlike anything we've ever seen.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Abbiamo offerto il nostro aiuto a Tom.
We offered our help to Tom.
Abbiamo adottato Tom quando aveva tre anni.
We adopted Tom when he was three years old.
Abbiamo pregato per la pioggia.
We prayed for rain.
Noi non abbiamo ucciso suo figlio.
We did not kill his son.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Sì, abbiamo commesso degli errori, ma li possiamo correggere!
Yes, we've made mistakes, but we can fix them!
— L'onda (2008)
Abbiamo viaggiato giorno e notte, Fratello Hocknell.
We have traveled day and night, Brother Hocknell.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Frogman, abbiamo identificato il vostro fumogeno.
Frogman, we've identified your smoke grenade.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Abbiamo trasferito il denaro, Mr. Belkin.
We have transferred the money, Mr. Belkin.
— Il fratello grande (2000)
Abbiamo aggiunto qualcosa di nuovo.
We added something new.
We killed it tonight!
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Gli abbiamo offerto di fare gratis gli straordinari.
We offered to work overtime for free.
— I lunedì al sole (2002)
Dato che faceva freddo, abbiamo acceso un fuoco.
Since it was cold, we built a fire.
Abbiamo frugato anche sotto il carbone!
We even searched under the coal!
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Signor Direttore, abbiamo abbattuto un bombardiere britannico sopra Parigi.
Mr. Director, we have shot down a British bomber over Paris.
— Tre uomini in fuga (1966)
E dirai cosa abbiamo pianificato, capito?
And you'll tell them what we've planned, understood?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Per il bene di questa causa abbiamo rinunciato a noi stessi.
For the sake of this cause, we have renounced ourselves.
— Dal cuore (1998)
We spent too much money.
A causa della pioggia, noi non abbiamo giocato a tennis all'esterno.
Because of the rain, we didn't play tennis outdoors.
Abbiamo ottenuto quello per cui eravamo venuti.
We got what we came for.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Seaweed, abbiamo prelevato le merci.
Seaweed, we have picked up the goods.
— L'organo genocida (2017)
Spesso le cose non vanno come abbiamo pianificato noi.
Things often don’t go the way we planned.
Abbiamo provocato uno scandalo alla BND!
We caused a scandal at the BND!
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Abbiamo battuto la vostra esperienza con l'ingegno.
We outsmarted your experience with our ingenuity.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Abbiamo stabilito un perimetro, ma dubito che lo terremo ancora per molto.
We've established a perimeter, but I doubt we'll hold it much longer.
— Iron Man 2 (2010)
Abbiamo considerato il rapporto falso.
We considered the report to be false.
È quello che abbiamo sempre usato.
It's the one we've always used.
Abbiamo puntato la pistola in testa a qualcuno dicendo"dacci i soldi"?
Did we point a gun at someone’s head and say, “Give us the money”?
— American Gangster (2007)
Siamo andati a letto insieme, abbiamo ballato, grazie tante.
We went to bed together, we danced, thank you very much.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Pensate che abbiamo convinto Tom?
Do you think we've convinced Tom?
Abbiamo eletto Tom capitano della nostra squadra.
We elected Tom as captain of our team.
Nemmeno gli indios abbiamo più visto.
We didn't even see the Indians anymore.
— Aguirre, furore di Dio (1972)
Abbiamo continuato a discutere del problema per tutta la notte.
We continued to discuss the problem throughout the night.
Il contatto Io abbiamo stabilito.
We've established contact.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Io e Wendy abbiamo finalmente deciso di chiudere.
Wendy and I have finally decided to call it quits.
— Crimini e misfatti (1989)
Abbiamo attraversato il ponte.
We crossed the bridge.
Abbiamo collegato e pensato che avresti dovuto sapere, ecco tutto.
We got in touch and thought you should know, that's all.
— Il suono intorno (2012)
Abbiamo giusto finito di mangiare quando è suonato il campanello.
We had just finished eating when the bell rang.
Abbiamo tutti letto il regolamento.
We have all read the regulations.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Ma Marcello, abbiamo commesso, cosa c'è di sbagliato?
But Marcello, we made a mistake—what's wrong?
— Il conformista (1971)
Abbiamo nascosto il regalo dentro la scatola più grande.
We hid the gift inside the largest box.
Abbiamo invitato tutti i nostri amici alla festa.
We invited all our friends to the party.
Abbiamo bisogno del suo aiuto!
We need your help!
Abbiamo costruito una casetta sull'albero per i bambini in giardino.
We built a treehouse for the children in the garden.
Abbiamo ricostruito i loro volti usando le foto bruciate.
We reconstructed their faces using the burnt photos.
— Dal cuore (1998)
Mindy, abbiamo stabilito di non seguire più le vecchie regole.
Mindy, we've decided not to follow the old rules anymore.
— Scream 7 (2026)
Vi abbiamo fermato, hanno vinto i buoni.
We stopped you, the good guys won.
— Una pallottola spuntata (2025)
Abbiamo abbracciato il momento inaspettato.
We embraced the unexpected moment.
Ma abbiamo fatto molta strada lo stesso.
But we've come a long way anyway.
— C'era una volta il West (1968)
We agreed.
L'anno scorso abbiamo pagato in ritardo.
Last year we paid late.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Abbiamo venduto la nostra casa ieri.
We sold our house yesterday.
Abbiamo migliorato la qualità.
We have improved the quality.
Abbiamo affrontato i pericoli altre volte e ne siamo sempre usciti bene.
We have faced danger before and always come out on top.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Abbiamo sorseggiato il nostro vino.
We sipped our wine.
Abbiamo fatto un giro fuori città e abbiamo investito un cervo.
We took a drive out of town and hit a deer.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Dobbiamo superare certe cose come abbiamo sempre fatto.
We have to get through certain things like we always have.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Abbiamo ascoltato dischi fino a tarda sera.
We listened to records until late at night.
— Le vite degli altri (2006)
Abbiamo chiarito chi è che comanda qui.
We've made it clear who's in charge here.
— Fuck you, prof! (2013)
E abbiamo dipinto il ritratto del presidente Mao.
And we painted the portrait of Chairman Mao.
— Vivere! (1994)
Abbiamo frequentato gli stessi amici, siamo sempre stati insieme.
We hung out with the same friends, we were always together.
— La vita è bella (1997)
Non solo siamo andati a Parigi, ma abbiamo anche visitato Roma.
Not only did we go to Paris, but we also visited Rome.
Abbiamo concluso che non puoi battermi a calcetto.
We've concluded that you can't beat me at soccer.
— Io sono ancora qui (2024)
Abbiamo organizzato tutto e adesso vuole andarsene in auto.
We've organized everything and now he wants to leave by car.
— Il posto delle fragole (1957)
Ieri abbiamo intervistato dei turisti provenienti da tutto il mondo.
Yesterday we interviewed tourists from all over the world.
E abbiamo ottenuto di restare uniti, questo non me lo scordo.
And we succeeded in staying united; I won't forget that.
— I lunedì al sole (2002)
Credo che ancora non gli abbiamo offerto un saluto appropriato.
I don't think we've given him a proper goodbye yet.
— Il mio vicino Totoro (1988)
Si prega di notare che abbiamo citato il prezzo più basso possibile.
Please note that we have quoted the lowest possible price.
Abbiamo gentilmente saldato a tuo nome dopo che hai bruciato i soldi dei russi.
We kindly paid on your behalf after you burned the Russians' money.
— Io sono nessuno 2 (2025)
We presented the story.
Abbiamo speso troppo questo mese e dobbiamo risparmiare.
We spent too much this month and we need to save.
Abbiamo conosciuto Mary.
We met Mary.
Abbiamo tutti cenato a un ristorante.
We all had dinner at a restaurant.
Sai, inizio a pensare che abbiamo sprecato quella vacanza estiva.
You know, I'm starting to think we wasted that summer vacation.
— Questione di tempo (2013)
Abbiamo pulito la foresta come ordinato mio signore.
We cleaned the forest as ordered, my lord.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Non vi abbiamo visti da nessuna parte.
We didn't see you anywhere.
No, abbiamo girato in cerchio prima di portarlo qui.
No, we drove around in circles before bringing him here.
— L'impero delle ombre (2016)
Abbiamo ammirato il coraggio di Tom.
We admired Tom's courage.
Siamo andati a casa sua dove abbiamo ascoltato dischi fino a tardi.
We went to his house where we listened to records until late.
— Le vite degli altri (2006)
Sono alcune delle cose che abbiamo recuperato dalla sua stanza.
These are some of the things we recovered from his room.
— Titanic (1997)
We have declared war.
Abbiamo circondato il quartiere.
We surrounded the neighborhood.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Abbiamo pure avuto un morto qui!
We even had a death here!
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Abbiamo persino usato alcuni dei nostri vestiti.
We even used some of our own clothes.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Abbiamo studiato la pronuncia giapponese.
We studied Japanese pronunciation.
Abbiamo attraversato la vita e la morte insieme.
We went through life and death together.
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
We watched TV.
Abbiamo smesso di fare grandi, buone sciocchezze.
We stopped doing big, good nonsense.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Abbiamo inviato l'ordine più di un mese fa.
We sent the order more than a month ago.
— The Brutalist (2024)
Faremo proprio come abbiamo sempre fatto.
We’ll do exactly what we’ve always done.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)