told me
They told me about their dog.
Rob mi ha detto la buona notizia!
Rob told me the good news!
Lui mi ha detto solo di portarti al bar!
He just told me to take you to the bar!
— L'organo genocida (2017)
Sami mi ha detto della sua religione.
Sami told me about his religion.
Did he/she tell me everything?
Sì, sì, Crispi mi ha detto gran bene di voi.
Yes, yes, Crispi spoke highly of you.
— Il gattopardo (1963)
Dica a Tom quello che mi ha detto.
Tell Tom what you told me.
Neanche un cazzo di grazie mi ha detto dopo tutto l'aiuto.
He didn't even say a damn thank you to me after all the help.
Mi ha detto alcune cose per farmi uscire allo scoperto.
He said a few things to draw me out.
— Oppenheimer (2023)
Tom non mi ha detto una parola.
Tom didn't say a word to me.
Tom mi ha detto delle cose buone su di voi.
Tom told me some good things about you.
Actually, do you know what he told me?
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Mi ha detto di essere qui a mezzogiorno.
He told me to be here at noon.
Tom mi ha detto dove abitate.
Tom told me where you live.
Se facessi arrivare al giudice quanto mi ha detto, sarebbe perduto!
If I were to convey to the judge what he told me, he would be lost!
— Contrattempo (2017)
Tom mi ha detto perché era in ritardo.
Tom told me why he was late.
He told me where to go.
Mi ha detto perché lo ha fatto.
He told me why he did it.
They told me what they saw.
He told me everything last night.
Ieri lui mi ha detto la verità.
Yesterday he told me the truth.
L'ultima cosa che Pablo mi ha detto la notte che lo hanno ucciso.
The last thing Pablo said to me on the night they killed him.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Tom non mi ha detto perché stava andando a Boston.
Tom didn't tell me why he was going to Boston.
Mi ha detto apposta un indirizzo sbagliato.
He purposely gave me the wrong address.
Quello che mi ha detto Tom non aveva alcun senso.
What Tom told me made no sense at all.
Mary mi ha detto ieri che lo avrebbe fatto domani.
Mary told me yesterday that she would do it tomorrow.
Tom mi ha detto dove vivi.
Tom told me where you live.
Tom mi ha detto tutti i dettagli.
Tom told me all the details.
Mi ha detto innumerevoli volte quanto sei dura.
He's told me countless times how tough you are.
— Anatomia di una caduta (2023)
Mi ha detto perché non riusciva a vincere.
He told me why he couldn’t win.
He told me so.
He told me the truth.
Tom non mi ha detto una parola per tutto il giorno.
Tom didn't say a word to me all day.
Lei mi ha detto l'indirizzo sbagliato di proposito.
She gave me the wrong address on purpose.
Vuoi sapere cos'altro mi ha detto tuo fratello Arthur?
Do you want to know what else your brother Arthur told me?
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Ciò che mi ha detto Tom non aveva alcun senso.
What Tom told me made no sense at all.
Mary mi ha detto tutto della sua famiglia.
Mary told me all about her family.
Nessuno mi ha detto nulla della festa del mio compleanno.
Nobody told me anything about my birthday party.
— Manon delle sorgenti (1986)
Tom mi ha detto dove abita.
Tom told me where he lives.
Guess what he told me.
Tom mi ha detto perché dovrei studiare il francese.
Tom told me why I should study French.
Nancy mi ha detto dell'incendio.
Nancy told me about the fire.
Certo, Tomas, ma mi ha detto si sarebbe trovato con gli amici.
Sure, Tomas, but he told me he was going to meet up with friends.
— Contrattempo (2017)
Mi ha detto perché l'ha fatto.
He told me why he did it.
He told me about his trip.
Rob mi ha detto le buone notizie!
Rob told me the good news!
Ti dirò cos'altro mi ha detto se accetterai di aiutare nostro figlio.
I’ll tell you what else he told me if you agree to help our son.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Tom mi ha detto delle cose così terribili.
Tom told me such terrible things.
Dan una volta mi ha detto una cosa che non riuscivo a capire bene.
Dan once told me something I couldn't quite understand.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Mary mi ha detto che a lei non piaceva vivere a Boston.
Mary told me that she didn’t like living in Boston.
Non mi ha detto perché l'ha fatto.
He/She didn't tell me why he/she did it.
Tom mi ha detto dove vive.
Tom told me where he lives.
Mio marito mi ha detto un segreto.
My husband told me a secret.
Tutto quello che mi ha detto Tom era che era infelice.
All Tom told me was that he was unhappy.
Tom mi ha detto perché voleva studiare il francese.
Tom told me why he wanted to study French.
Il ragazzo mi ha detto la ragione per cui stava piangendo.
The boy told me the reason why he was crying.
Mi ha detto dove va, portami con te, presto!
He told me where he's going, take me with you, quickly!
— La dolce vita (1960)
Alla fine Tom mi ha detto qualcosa che dovevo sapere.
Finally Tom told me something I needed to know.
Mi ha detto perché non ha vinto.
He told me why he didn’t win.
Mi ha detto com'erano le cose.
He told me how things really were.
He told me where to go.
Mi ha detto seriamente che non vuole che torni più a casa.
He told me in all seriousness that he doesn't want me to come home again.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Mio figlio mi ha detto chi l'ha ridotto in quello stato.
My son told me who had reduced him to that state.
— Il nastro bianco (2009)
Fadil non mi ha detto nulla.
Fadil didn't tell me anything.
Tom non mi ha detto tutta la verità.
Tom didn't tell me the whole truth.
Mary mi ha detto cosa voleva.
Mary told me what she wanted.
Mary non mi ha detto chi l'ha aiutata.
Mary didn't tell me who helped her.
Guess what he told me.
La scorsa notte mi ha detto tutto.
Last night he told me everything.
Mary mi ha detto il suo segreto.
Mary told me her secret.
Tom mi ha detto la stessa cosa.
Tom told me the same thing.
Tom mi ha detto tutto su di te.
Tom told me all about you.
Mi ha detto l'indirizzo sbagliato di proposito.
He gave me the wrong address on purpose.
Perché non mi ha detto questo prima?
Why didn’t he tell me this before?