Yap.Town

ha già

has already, already has

→ avere
phrase Extremely common #307
has already Used with a past participle to say that someone has done something already. In questions, it can also translate as “has … yet?”
IT: Ha già finito il lavoro.
EN: He has already finished the work.

Abraham ha già cantato?

Has Abraham sung yet?

Almeno questo ha già confessato!

At least he already confessed that!

— Mystic River (2003)

Altri sei mesi, oltre all’anno in più che ci ha già messo!

Another six months, on top of the extra year it’s already taken!

Bridgeport ha già prodotto quel pezzo.

Bridgeport has already produced that piece.

— Iron Man 2 (2010)

Chi di voi ha già cantato in un coro?

Who among you has already sung in a choir?

— Dolor y gloria (2019)

Ci ha già pensato sua moglie.

His wife has already taken care of that.

— In the mood for love (2000)

Ci ha già provato.

He/She has already tried.

— Thunderbolts* (2025)

Cliff non le ha già fatte?

Hasn't Cliff already done them?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Colui che è in grado di definire un problema, ne ha già risolto metà.

He who can define a problem has already solved half of it.

Da giovane atleta ha già battuto diversi record nella sua categoria.

As a young athlete he has already broken several records in his category.

Dice che ha l'autorizzazione del Führer, ha già giustiziato cinque prigionieri.

He says he has the Führer’s authorization; he has already executed five prisoners.

— Der Hauptmann (2018)

Dieter Wieland mi ha già presentato il suo programma.

Dieter Wieland has already presented his program to me.

— L'onda (2008)

Dio mi ha già punito abbastanza.

God has punished me enough already.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ha già aiutato dei bambini.

He has already helped children.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ha già aperto?

Has it opened yet?

Ha già avuto un avvertimento.

He has already received a warning.

— Diva (1981)

Ha già cambiato la sua carta d'identità.

He/She has already renewed their ID card.

— Love Letters (2025)

Ha già chiamato due volte.

He has already called twice.

— Barfi! (2012)

Ha già cominciato.

It has already started.

Ha già conosciuto Tom?

Have you met Tom yet?

Ha già dato la sua risposta e non cambierà idea.

He has already given his answer and he will not change his mind.

Ha già imparato a dormire?

Has he learned to sleep yet?

— Solaris (1972)

Ha già incontrato Tom?

Have you met Tom yet?

Ha già infranto i barattoli in passato.

He has broken the jars before.

— La canzone del mare (2014)

Ha già iniziato a imparare il francese?

Have you started learning French yet?

Ha già iniziato a nevicare?

Has it started snowing yet?

Ha già mandato suo fratello all'Accademia Militare di Tokyo.

He has already sent his brother to the Tokyo Military Academy.

— L'ultimo imperatore (1987)

Ha già ordinato la sua?

Have you ordered yours yet?

Ha già ordinato un hamburger.

He already ordered a hamburger.

Ha già parlato con lui.

You have already spoken with him.

Ha già parlato con lui?

Have you already spoken to him?

Ha già perso abbastanza tempo.

You have already wasted enough time.

— Lui è tornato (2015)

Ha già perso tre chili e mezzo.

She has already lost three and a half kilos.

— È stata la mano di Dio (2021)

Ha già pranzato.

He's already had lunch.

Ha già pranzato?

Have you had lunch yet?

Ha già prenotato.

They have already booked.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ha già preso gente del centro, lo conosce.

He has already recruited people from the center; he knows it.

— Il profeta (2009)

Ha già preso la sua decisione?

Have you already made your decision?

Ha già preso una decisione?

Have you already made a decision?

Ha già pubblicato qualcosa ?

Has he published anything yet?

— La vita è bella (1997)

Ha già recuperato ben sette posizioni.

He’s already made up no fewer than seven places.

— F1 - Il film (2025)

Ha già riparato il suo computer?

Have you already repaired your computer?

Ha già risolto tutti i problemi?

Have you solved all the problems yet?

Ha già salutato Tom?

Have you said goodbye to Tom yet?

Ha già scelto un regalo?

Have you already chosen a gift?

Ha già sofferto così tanto.

He's already suffered so much.

— La ragazza d'autunno (2019)

Ha già stancato un pittore, prima di lei.

She has already worn out one painter before her.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Ha già venduto la sua auto.

He already sold his car.

Ha già venduto la sua automobile.

He has already sold his car.

Ha già venduto la sua macchina.

He already sold his car.

Ha già vinto.

He's already won.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ha già visitato le piramidi?

Have you visited the pyramids yet?

— Il paziente inglese (1996)

Ha già visitato uno zoo nel suo paese?

Have you ever visited a zoo in your country?

Ha letto solo il titolo e ha già giudicato tutto quanto.

He just read the title and already judged everything.

Il cardinale Tremblay me ne ha già parlato.

Cardinal Tremblay has already spoken to me about it.

— Conclave (2024)

Il ragazzo ha già ascoltato il tuo.

The boy has already listened to yours.

— I guardiani della notte (2004)

Il successo le ha già dato alla testa?

Has success already gone to your head?

— Tutto su mia madre (1999)

Jayjay ha già ordinato la pizza.

Jayjay has already ordered the pizza.

Kuang ti ha già spiegato la situazione, suppongo.

I suppose Kuang has already explained the situation to you.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

L'FBI ha già prelevato i resti e li ha portati fuori dalla Contea.

The FBI has already collected the remains and taken them out of the county.

— I morti non muoiono (2019)

L'orologio ha già segnato mezzogiorno.

The clock has already struck noon.

La nave ha già passato Dikson.

The ship has already passed Dikson.

— How I Ended This Summer (2010)

La polizia ti ha già interrogato?

Have the police questioned you yet?

Lei ha già pagato tutto?

Have you already paid everything?

Lei ha già parlato con Tom?

Have you spoken to Tom yet?

Lei ha già parlato con lui?

Have you already spoken to him?

Li ha già trovati?

Have you found them yet?

Li ha già visti?

Have you seen them yet?

Lo ha già spiegato.

He/She has already explained it.

Lo zio ne ha già bevuti tre.

Uncle has already drunk three of them.

— Il posto delle fragole (1957)

Lucy ha già chiamato?

Has Lucy called yet?

Lui ha già accettato la sfida!

He has already accepted the challenge!

— Fearless (2006)

Marco ha già prenotato il ristorante per sabato.

Marco has already booked the restaurant for Saturday.

Mary ha già cominciato?

Has Mary started yet?

Mary ha già incominciato.

Mary has already started.

Mary ha già iniziato.

Mary has already started.

Mary ha già preso la sua decisione.

Mary has already made her decision.

Me lo ha già chiesto tre volte.

He’s already asked me three times.

Metà li ha già presi.

He’s already taken half of them.

— A Taxi Driver (2017)

Ne ha già scelto uno?

Have you already chosen one?

Parlando di viaggi, lei ha già visitato New York?

Speaking of travel, have you visited New York yet?

Peppe, ti ha già lasciato?

Peppe, has he already left you?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Quella pietra ha già salvato Sheeta due volte.

That stone has already saved Sheeta twice.

— Il castello nel cielo (1986)

Quella scrittrice giovane ha già pubblicato tre romanzi di successo.

That young writer has already published three successful novels.

Sa se ha già venduto la mia casa?

Do you know if he has already sold my house?

— Tre colori - Film blu (1993)

Sono piuttosto sicuro che Tom ha già dimenticato quello che gli ho detto ieri.

I'm pretty sure Tom has already forgotten what I told him yesterday.

Ti ha già ferito abbastanza.

He's hurt you enough already.

— Il posto delle fragole (1957)

Ti ha già parlato di me?

Have they already told you about me?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Tom ci ha già spiegato questo.

Tom already explained this to us.

Tom dice che ha già pagato.

Tom says he has already paid.

Tom ha già affrontato quel problema.

Tom has already faced that problem.

Tom ha già bevuto tre bicchieri di vino.

Tom has already drunk three glasses of wine.

Tom ha già chiamato ?

Has Tom called yet?

Tom ha già chiamato un carro attrezzi.

Tom has already called a tow truck.

Tom ha già cominciato le lezioni.

Tom has already started lessons.

Tom ha già comprato ciò di cui ha bisogno.

Tom has already bought what he needs.

Tom ha già comprato quello che gli serve.

Tom has already bought what he needs.

Tom ha già donato molti soldi.

Tom has already donated a lot of money.

Tom ha già iniziato a mangiare il pranzo.

Tom has already started eating lunch.

Tom ha già ordinato la pizza.

Tom has already ordered the pizza.

Tom ha già pranzato.

Tom has already had lunch.

Tom ha già pubblicato tre libri.

Tom has already published three books.

Tom ha già pulito la sua camera?

Has Tom cleaned his room yet?

Tom ha già risolto quel problema?

Has Tom solved that problem yet?

Tom ha già ucciso tre persone.

Tom has already killed three people.

Tom ha già vinto molte medaglie.

Tom has already won many medals.

Tom ha già visitato l'Australia.

Tom has already visited Australia.

È ottimo, ha già risolto tutti i nostri problemi!

It's great, it's already solved all our problems!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

phrase Uncommon #13,627
already has The subject is usually he, she, or it; the subject can also be omitted in Italian.
IT: Luca ha già un biglietto.
EN: Luca already has a ticket.

Comunque, amico mio, ha già un cliente, quindi torniamo al lavoro, eh?

Anyway, my friend, he already has a customer, so let’s get back to work, huh?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Curt, so che ha già esperienza nel cavalcare.

Curt, I know you’ve ridden before.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

E ha già sei mesi!

And he's already six months old!

— La spina del diavolo (2001)

Ha già esperienza e supererà qualsiasi temporale.

He already has experience and will weather any storm.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ha già il ragazzo.

She already has a boyfriend.

— City of God (2002)

Ha già la mia attenzione.

It already has my attention.

Ha già più di settant'anni.

He/She is already over seventy years old.

Ha già un altro anno in più.

He is already a year older.

— Vivere! (1994)

Ha già un omicidio alle spalle.

He already has a murder behind him.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Ha già una di quelle.

He already has one of those.

Ha già una risposta?

Do you already have an answer?

Il ragazzo ha già gli incubi per colpa del manifesto.

The boy already has nightmares because of the poster.

— L'agente segreto (2025)

Il suo portatile ha già cinque anni.

His laptop is already five years old.

Magari ha già degli ospiti?

Maybe he already has some guests?

— Solaris (1972)

Mi dica, questa città ha già una strega?

Tell me, does this town already have a witch?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Non vuole niente per Natale, dice che ha già tutto.

He doesn't want anything for Christmas, he says he already has everything.

O ce li ha già?

Or does he already have them?

— Psyco (1960)

Patricio Aylwin Azocar, ha già la sua fascia da presidente.

Patricio Aylwin Azócar already has his presidential sash.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Perciò ha già il coltello.

So he already has the knife.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Russell ha già un'altra ragazza.

Russell already has another girlfriend.

— Quasi famosi (2000)

Sì, li ho corti, allora falli lunghi anche a me, come l'altro che li ha già.

Yes, mine are short, so make them long for me too, like the other one who already has them.

— Amarcord (1973)

Tom ha già il nostro permesso.

Tom already has our permission.

Tom ha già il nostro rispetto.

Tom already has our respect.

Un cane affamato che ha già l'osso in bocca.

A hungry dog that already has the bone in its mouth.

— Thunderbolts* (2025)