Yap.Town

Vostra Maestà

Your Majesty

→ vostro
phrase Common #5,398
Your Majesty Formal way to address a king, queen, emperor, or other sovereign ruler.
IT: Vostra Maestà, posso parlare con voi?
EN: Your Majesty, may I speak with you?

Per quanto a lungo Vostra Maestà?

How long, Your Majesty?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Non vedo l'ora di sentirle, Vostra Maestà.

I can’t wait to hear them, Your Majesty.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ma forse Vostra Maestà non amerebbe prima farmi qualche domanda?

But perhaps Your Majesty wouldn't like to ask me a few questions first?

— L'ultimo imperatore (1987)

Dio salvi Vostra Maestà.

God save Your Majesty.

— Enrico V (1989)

È per Vostra Maestà.

It's for Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

È forse successo qualcosa, Vostra Maestà?

Has something happened, Your Majesty?

— L'ultimo imperatore (1987)

Prego, Vostra Maestà.

You are welcome, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Naturalmente, Vostra Maestà.

Of course, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

A proposito del rispetto, Vostra Maestà.

Speaking of respect, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Io credo che ci siano dei cambiamenti, Vostra Maestà.

I believe there are changes, Your Majesty.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Sono molti anni, Vostra Maestà.

It has been many years, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Dovete andare a Tokyo, Vostra Maestà.

You must go to Tokyo, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Credo che il vostro topolino abbia intenzione di scappare, Vostra Maestà.

I think your little mouse is planning to run away, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Ma certo, Vostra Maestà.

But of course, Your Majesty.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Sì, Vostra Maestà.

Yes, Your Majesty.

— Enrico V (1989)

Rifiuta di vedere chiunque, Vostra Maestà.

Refuse to see anyone, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Sono venuta per parlarvi, Vostra Maestà.

I came to speak to you, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

L'ospite attende di essere ammesso, Vostra Maestà.

The guest awaits admission, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Chiedo clemenza a Vostra Maestà a nome del medico imperiale Wang Pu.

I beg Your Majesty for clemency on behalf of the imperial physician, Wang Pu.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Grazie, Vostra Maestà.

Thank you, Your Majesty.

— Enrico V (1989)

Dai banditi comunisti, Vostra Maestà.

From the communist bandits, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Vi ringrazio, Vostra Maestà.

Thank you, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

È stato molto penoso per tutti, Vostra Maestà.

It was very painful for everyone, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Un americano famoso, Vostra Maestà.

A famous American, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

È già partita, Vostra Maestà.

She's already left, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Lui stesso e così saluta Vostra Maestà.

He himself and thus greets Your Majesty.

— Enrico V (1989)

Ebbene sì, Vostra Maestà, ciò che dite è vero.

Yes, Your Majesty, what you say is true.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Anche voi, Vostra Maestà.

You too, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

La medicina di Vostra Maestà per quest'ora è pronta.

Your Majesty’s medicine for this hour is ready.

— La città proibita (2006)

Omaggi, Vostra Maestà!

Greetings, Your Majesty!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Non è che un semplice muro, Vostra Maestà, non è cambiato niente.

It's just a simple wall, Your Majesty, nothing has changed.

— L'ultimo imperatore (1987)

Allora, addio, Vostra Maestà.

Well, farewell, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

È amico mio, Vostra Maestà.

He is my friend, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

In Scozia, Vostra Maestà.

In Scotland, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Il segreto di Vostra Maestà sta tornando a galla, mi sembra.

Your Majesty's secret is coming out again, I think.

— L'ultimo imperatore (1987)

E voi come state, Vostra Maestà?

And how are you, Your Majesty?

— L'ultimo imperatore (1987)

Lui è vissuto molto tempo prima di voi, Vostra Maestà.

He lived long before you, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Chang Chinghui, Vostra Maestà, ministro della Guerra.

Chang Chinghui, Your Majesty, Minister of War.

— L'ultimo imperatore (1987)

No, Vostra Maestà!

No, Your Majesty!

— Picnic (1955)

La principessa Li Li, Vostra Maestà.

Princess Li Li, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Il bambino è nato morto, Vostra Maestà.

The child was stillborn, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Finché Vostra Maestà sarà un uomo onesto.

As long as Your Majesty is an honest man.

— Enrico V (1989)