sì, è

Ma sì, è naturale e logico!

But yes, it's natural and logical!

— Aquarius (2016)

Sì, è americana.

Yes, she's American.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sì, è proprio lui, eccolo.

Yes, that's him, there he is.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sì, è il momento!

Yes, the time has come!

— La sfida del samurai (1961)

Sì, è un professore.

Yes, he is a professor.

— Vivere! (1994)

Sì, è assurdo.

Yes, it's absurd.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Sì, è quel bastardo.

Yes, that's the bastard.

— The Chaser (2008)

Sì, è incredibile, siamo sollevati.

Yes, it's amazing, we're relieved.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sì, è un'ottima idea, lascia perdere il cinema!

Yes, that's a great idea—forget about the cinema!

— Effetto notte (1973)

Sì, è buffo, mi succede spesso.

Yes, it's funny, it happens to me often.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Sì, è quello che temo anch’io.

Yes, that’s what I’m afraid of too.

— I Swear (2025)

Sì, è la poesia della droga e del sesso libero.

Yes, it is the poetry of drugs and free sex.

— Quasi famosi (2000)

Sì, è una lunga storia.

Yes, it's a long story.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Sì, è chiaro.

Yes, that's clear.

— Tesis (1996)

Sì, è qui.

Yes, it's here.

— Oppenheimer (2023)

Eh sì, è pericoloso.

Oh yes, it's dangerous.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Sì, è una stupidaggine e proprio per questo non vengo alla festa.

Yes, it's stupid and that's why I'm not coming to the party.

— L'onda (2008)

Sì, è così che le parlo.

Yes, that's how I talk to her.

— Marty Supreme (2025)

Sì, è mia moglie.

Yes, she is my wife.

— Departures (2008)

Sì, è molto dolce.

Yes, it's very sweet.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sì, è stupenda.

Yes, it's gorgeous.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sì, è okay.

Yes, that's okay.

— Brother (1997)

Sì, è eccellente.

Yes, it's excellent.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sì, è tutto a posto.

Yes, everything is fine.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

A Los Alamos, sì, è dove lo conosciuto veramente.

Los Alamos—yes, that’s where I truly got to know him.

— Oppenheimer (2023)

Sì, è pazzesco.

Yes, it's crazy.

— Tempo d'estate (1955)

Sì, è vivo.

Yes, he's alive.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Sì, è giusto, sì!

Yes, that's right, yes!

— Tre uomini in fuga (1966)

Ebbene sì, è proprio come immagini!

Well yes, it's exactly as you imagine!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sì, è un estintore.

Yes, it's a fire extinguisher.

— Andhadhun (2018)

Sì, è Sauron.

Yes, it's Sauron.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Sì, è probabile.

Yes, it's likely.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Sì, è il cane di Duvallier.

Yes, it's Duvallier's dog.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Sì, è un peccato.

Yes, it's a shame.

— The Brutalist (2024)

Sì, è proprio quella.

Yes, that's exactly it.

— Titanic (1997)

Sì, è il nostro quartier generale.

Yes, it's our headquarters.

— I guardiani della notte (2004)

Sì, è un uomo formidabile.

Yes, he is a formidable man.

— Effetto notte (1973)

Sì, è bellissimo.

Yes, it's beautiful.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sì, è quello che ho sentito.

Yes, that's what I heard.

— Marty Supreme (2025)

È strano sì, è sempre qualcuno che conosci.

It's strange, yes, it's always someone you know.

— Scream 7 (2026)

Sì, è una cosa seria!

Yes, it's serious!

— Manon delle sorgenti (1986)

Sì, è buono.

Yes, it's good.

— Nessuno lo sa (2004)

Sì, è questa, entra.

Yes, this is it, come in.

— Dolor y gloria (2019)

Sì, è lei!

Yes, it's her!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Sì, è una notizia sconvolgente.

Yes, this is shocking news.

— Fight Club (1999)

Sì, è complicato.

Yes, it's complicated.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sì, è lì.

Yes, it's there.

— Volver - Tornare (2006)

Sì, è una via di mezzo, in effetti.

Yes, it's a middle ground, actually.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sì, è così, a quanto pare.

Yes, that's how it seems.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Sì, è mio zio.

Yes, he is my uncle.

— The Mermaid (2016)

Sì, è davvero carino.

Yes, it's really cute.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Sì, è molto richiesta.

Yes, it is in high demand.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Sì, è di Crosby.

Yes, it's Crosby's.

— Quasi famosi (2000)

Sì, è tardi.

Yes, it's late.

— City of God (2002)

Sì, è vicino a Bressuire.

Yes, it's near Bressuire.

— I diabolici (1955)

Sì, è esattamente questo.

Yes, that's exactly it.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sì, è uguale.

Yes, it’s the same.

— Bugonia (2025)

Sì, è pesante.

Yes, it's heavy.

— Il suono intorno (2012)

Sì, è un maschietto o una femminuccia?

Yes, is it a boy or a girl?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sì, è al telefono.

Yes, he's on the phone.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sì, è proprio lei!

Yes, it's her!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Eh, sì, è uno dei miei vizi.

Oh yes, it's one of my vices.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Sì, è il mio nome.

Yes, that's my name.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Sì, è un posto figo, e la stanza dove ti porto è davvero bella.

Yes, it's a cool place, and the room I'm taking you to is really nice.

— Anora (2024)

Sì, è in piedi.

Yes, it's standing.

— L'organo genocida (2017)

Sì, è un'organizzazione ammirevole.

Yes, it’s an admirable organization.

— Iron Man 2 (2010)

Sì, è buffo in modo strano.

Yes, it's funny in a strange way.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sì, è quello che pensavo.

Yes, that’s what I thought.

— La fiamma del peccato (1944)

Beh, sì, è proprio questo il problema, agente.

Well, yes, that’s exactly the problem, Officer.

— RRR (2022)

Sì, è la nuova collezione.

Yes, it's the new collection.

— Anora (2024)

Sì, è una donna fortunata.

Yes, she is a lucky woman.

— Marty Supreme (2025)

Sì, è carino.

Yes, it's nice.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sì, è qui!

Yes, it's here!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Eh sì, è Stevie Lucas.

Yep, it's Stevie Lucas.

— American Gangster (2007)

Sì, è lui.

Yes, it's him.

— American Gangster (2007)

Sì, è una specie di poeta.

Yes, he is a kind of poet.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sì, è corretto.

Yes, that's correct.

— The Host (2006)

Sì, è meglio.

Yes, it's better.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Sì, è uno scudo.

Yes, it's a shield.

— Thunderbolts* (2025)

Sì, è così.

Yes, that's right.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Sì, è molto bello.

Yes, it's very nice.

— Il conformista (1971)

Sì, è verissimo.

Yes, it's very true.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Sì, è davvero uno strano caso.

Yes, it is indeed a strange case.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sì, è nella doccia.

Yes, it's in the shower.

— Il quinto elemento (1997)

Sì, è diverso.

Yes, it's different.

— Un affare di famiglia (2018)

Sì, è vivo!

Yes, he's alive!

— Pentimento (1987)

Sì, è generoso.

Yes, he’s generous.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Sì, è un classico.

Yes, it's a classic.

— I morti non muoiono (2019)

Sì, è John.

Yes, it's John.

— Scream 7 (2026)

Sì, è possibile.

Yes, it is possible.

— Mystic River (2003)

Sì, è il Timour III.

Yes, it's the Timour III.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Sì, è un ostello, dividi la camera con altre persone.

Yes, it's a hostel, you'll share the room with other people.

— Queen (2014)

Sì, è ancora in riunione.

Yes, he is still in a meeting.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sì, è proprio lui.

Yes, it's him.

— Picnic (1955)

Sì, è il nostro migliore amico.

Yes, he is our best friend.

— La tigre e il dragone (2000)

Sì, è un serpente.

Yes, it's a snake.

— The Brutalist (2024)

Sì, è bella.

Yes, it's beautiful.

— Il suono intorno (2012)

Sì, è quello che farei.

Yes, that’s what I would do.

Sì, è l'usanza di qui.

Yes, that's the custom here.

— Volver - Tornare (2006)

Sì, è un'ottima idea.

Yes, that’s a great idea.

— Le vite degli altri (2006)

Sì, è buona.

Yes, it's good.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Sì, è quello.

Yes, that's it.

— Arca Russa (2002)

Sì, è laggiù in fondo, signora.

Yes, it's down there, ma'am.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sì, è una nave irlandese.

Yes, it's an Irish ship.

— Titanic (1997)

Sì, è colpa di quel Daniel.

Yes, it’s that Daniel’s fault.

— Fuck you, prof! (2013)

Sì, è solo un'altra vacanza alla Mansell.

Yes, it's just another Mansell holiday.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Eh sì, è triste, ma è delizioso.

Yes, it's sad, but it's delightful.

— Departures (2008)

Sì, è lì ferma.

Yes, it's standing there.

— Roma (2018)

Cazzo sì, è una bella ragazza.

Fuck yeah, she’s a beautiful girl.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sì, è così!

Yes, that's right!

— Paddington 2 (2017)

Sì, è mio cugino.

Yes, he's my cousin.

— American Gangster (2007)

Sì, è davvero brava!

Yes, she’s really good!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Sì, è molto grave.

Yes, it's very serious.

— Vite vendute (1953)

Sì, è di Bleeker.

Yes, it's Bleeker's.

— Juno (2007)

Sì, è entrambe le cose.

Yes, it's both.

— Wicked (2024)

Sì, è tutto.

Yes, that's all.

— Solaris (1972)

Sì, è per la memoria.

Yes, it's for memory.

— Madre (2009)

Sì, è è.

Yes, it is.

— The Brutalist (2024)

Sì, è giusto.

Yes, that's right.

— Oppenheimer (2023)

Sì, è un fallo per la difesa.

Yes, it's a foul on the defense.

— L'organo genocida (2017)

Ma sì, è facile.

Oh yes, it’s easy.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Sì, è accesa.

Yes, it’s on.

— Il postino (1994)

Sì, è proprio Itomori.

Yes, it really is Itomori.

— Your Name. (2016)

Sì, è il mio dizionario.

Yes, it’s my dictionary.

Sì, è un pochino in ritardo.

Yes, it's a little late.

— Parla con lei (2002)

Sì, è proprio una bella giornata.

Yes, it's a really beautiful day.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Sì, è in diretta.

Yes, it's live.

— Memorie di un assassino (2003)

Sì, è un viaggio di famiglia.

Yes, it's a family trip.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Sì, è bello.

Yes, it's nice.

— Eternity (2025)

Sì, è quello che mi dice sempre il mio capitano.

Yes, that's what my captain always tells me.

— Trappola di cristallo (1988)

Sì, è la mia e di mia madre!

Yes, it's mine and my mother's!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sì, è una cosa.

Yes, that's a thing.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Sì, è carina, però a me non piace il rosso.

Yes, it’s cute, but I don’t like red.

Sì, è questa.

Yes, this is it.

— Paddington 2 (2017)

Sì, è lei.

Yes, it's her.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sì, è una ragazza che ho visto alla stazione.

Yes, she's a girl I saw at the station.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Sì, è con me.

Yes, he's with me.

— Quasi famosi (2000)

Sì, è stata lei.

Yes, it was her.

— Anora (2024)

Sì, è meglio andare.

Yes, it's better to go.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Sì, è uno di loro.

Yes, he is one of them.

— American Gangster (2007)

Sì, è così, signore.

Yes, that's right, sir.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sì, è molto bella.

Yes, it's very beautiful.

— Effetto notte (1973)

Sì, è davvero triste.

Yes, it's really sad.

— Sorry, Baby (2025)

Sì, è nel retro.

Yes, it’s in the back.

— I peccatori (2025)