had
Nessun altro paese ha avuto una simile fortuna.
No other country has had such luck.
— Le invasioni barbariche (2003)
Quel ragazzo ha avuto una vita dura, come te.
That boy had a hard life, like you.
— Memorie di un assassino (2003)
Mary ha avuto quello che voleva.
Mary got what she wanted.
Mio fratello Shiv, ha avuto una disabilità.
My brother, Shiv, had a disability.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Ci tengono d'occhio perché ha avuto la depressione.
They're keeping an eye on us because he suffered from depression.
— Fuck you, prof! (2013)
Ha avuto a che fare con i nazisti, che ammetterà essere un popolo unico.
He had dealings with the Nazis, who he will admit were a unique people.
— Norimberga (2025)
Come ha avuto Tom quelle informazioni?
How did Tom get that information?
Ha avuto una conversazione con lei.
He had a conversation with her.
Ha avuto il coraggio di saltare il ruscello?
Did he have the courage to jump over the stream?
Tom ha avuto lo stesso problema.
Tom had the same problem.
Tom ha avuto un aumento.
Tom got a raise.
E presto ha avuto anche un costume da supereroe.
And soon he had a superhero costume too.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Ha avuto notizie dalla sua amica di recente?
Have you heard from your friend recently?
Chi ha avuto per ultimo un incontro ufficiale con lui?
Who last had an official meeting with him?
— Conclave (2024)
Ha avuto solo un breve momento, è impressionante.
He only had a brief moment, it's impressive.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
E anche un assassino ha avuto dei compagni di scuola.
And even a murderer had schoolmates.
— Angeli perduti (1995)
She had three daughters with him.
Ultimamente ha avuto una promozione.
He recently got a promotion.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Vogliamo sapere chi ha telefonato e come ha avuto l'informazione.
We want to know who called and how they got the information.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Lei ha avuto una brutta giornata in ufficio.
She had a bad day at the office.
Invece ha avuto me e mia sorella.
Instead he had me and my sister.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Vorrei sapere come ha avuto il mio numero.
I’d like to know how you got my number.
Come temevo, tua madre ha avuto un altro infarto.
As I feared, your mother has had another heart attack.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Varlam ha avuto molti meriti, non si possono contare.
Varlam has had many merits, they cannot be counted.
— Pentimento (1987)
Ultimamente, il mio telefono ha avuto dei problemi di prestazioni.
Lately, my phone has been having some performance issues.
Ha avuto una adolescenza, diciamo speciale.
He had a special adolescence, let's say.
— Parla con lei (2002)
Ha avuto fortuna, potrebbe essersi uccisa.
She was lucky, she could have killed herself.
— Contrattempo (2017)
Ha avuto una discussione con lui.
He had an argument with him.
Tom non ha iniziato a studiare francese finché non ha avuto trent'anni.
Tom didn't start studying French until he was thirty.
Lo sapevate che Tom ha avuto un figlio?
Did you know that Tom had a son?
Allora, il corpo di Hyang-sook ha avuto una piccola scossa.
Then, Hyang-sook's body gave a little jolt.
— Memorie di un assassino (2003)
Tom ha avuto qualche ottima idea.
Tom had some great ideas.
Ha avuto una vita solitaria, ma l'ha vissuta pienamente.
He lived a lonely life, but he lived it to the fullest.
— Quando c'era Marnie (2014)
Una sera ne ha avuto abbastanza, e cosa fa?
One night he's had enough, and what does he do?
— Effetto notte (1973)
La pioggia che ha avuto inizio non ha smesso di cadere un solo giorno.
The rain that started has not stopped falling for a single day.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Mia moglie ha avuto un bambino la settimana scorsa.
My wife had a baby last week.
Una vespa lo ha punto e ha avuto una reazione allergica.
A wasp stung him and he had an allergic reaction.
La donna ha avuto pietà e mi ha dato il numero così le ho telefonato.
The woman took pity on me and gave me her number so I called her.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Quella donna ha avuto un bambino.
That woman had a baby.
Di recente ha avuto una sorpresa al lavoro.
He recently had a surprise at work.
— Paddington 2 (2017)
Nishimiya ha avuto qualche problema con lei?
Did Nishimiya have any problems with her?
— La Forma della Voce (2016)
Tom mi ha detto che ha avuto il suo xilofono gratis.
Tom told me he got his xylophone for free.
Lei ha avuto una cotta per me?
Did she have a crush on me?
Lo stronzo ha avuto quello che si meritava.
The asshole got what he deserved.
— L'agente segreto (2025)
La sua vita ha avuto alti e bassi.
His life has had ups and downs.
— Burning - L'amore brucia (2018)
Ha avuto una brutta giornata in ufficio.
He had a bad day at the office.
Ha avuto una vita difficile, ed era proprio come suo fratello.
He had a hard life, and he was just like his brother.
— I fiori della guerra (2011)
Ha avuto la faccia tosta di presentarsi senza essere stato invitato.
He had the nerve to show up uninvited.
Tom ha avuto un appuntamento con Mary venerdì scorso.
Tom had a date with Mary last Friday.
Ha avuto notizie dal suo amico di recente?
Have you heard from your friend recently?
Sami ha avuto questa conversazione con Layla.
Sami had this conversation with Layla.
O forse il Signore ha avuto pietà di noi.
Or maybe the Lord had mercy on us.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Mia cugina di Rohtak ha avuto tre maschi sani in tre anni.
My cousin from Rohtak had three healthy boys in three years.
— Dangal (2016)
Tua zia è una donna fantastica, Judah, ma ha avuto una vita molto infelice.
Your aunt is a wonderful woman, Judah, but she has had a very unhappy life.
— Crimini e misfatti (1989)
Nessuna di noi tre ha avuto fortuna con gli uomini.
None of us three have had any luck with men.
— Volver - Tornare (2006)
Come già annunciato, la nostra équipe ha avuto una di queste registrazioni.
As previously announced, our team has received one of these recordings.
— Tesis (1996)
Lui ha avuto il lavoro per un colpo di fortuna.
He got the job by a stroke of luck.
Sami ne ha avuto a sufficienza.
Sami has had enough.
Diciotto anni, ha avuto il coraggio di opporsi a quel figlio di puttana.
Eighteen years old, he had the courage to stand up to that son of a bitch.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Lui ha avuto storie precedenti.
He has had previous relationships.
Mia madre ha avuto una vasta emorragia polmonare ed è morta.
My mother had a large pulmonary hemorrhage and died.
Ha avuto a che fare con quel signore giusto?
Did you have any dealings with that gentleman right?
— Una luce dal passato (2004)
Gus ha avuto un'idea riguardo la salute di Bianca.
Gus had an idea about Bianca's health.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Ma suo padre ha avuto un'ottima idea di business per la Romania.
But her father came up with an excellent business idea for Romania.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Mio zio Lew ha avuto un tumore.
My uncle Lew had cancer.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Did you have any problems?
Tom ha avuto dei visitatori?
Did Tom have any visitors?
Se uno ha avuto un'infanzia difficile, non deve farla pagare a tutti quanti!
If someone had a difficult childhood, they shouldn't take it out on everyone!
— Effetto notte (1973)
Did he have a crush on me?
Fortuna che Bonnie ha avuto quest'idea.
Luckily, Bonnie had this idea.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Ha avuto il primo figlio la scorsa settimana.
She had her first child last week.
— Fight Club (1999)
"Questa mattina, Pépinot ha avuto dei guai."
This morning, Pépinot got into trouble.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Tom ha avuto molte opportunità.
Tom has had many opportunities.
Did he have a happy life?
Il cane ha avuto un accidente.
The dog had an accident.
Dopo che siamo arrivati a Taiwan, ha avuto un cancro allo stomaco ed è morto.
After we arrived in Taiwan, he developed stomach cancer and died.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Chi di noi ha avuto un appuntamento con la figlia del capo?
Which one of us went on a date with the boss’s daughter?
— Avatar (2009)
Il mio genero ha avuto un grave incidente.
My son-in-law had a serious accident.
Tom ha avuto un'idea brillante.
Tom had a brilliant idea.
Prima dell'adozione, sua moglie ha avuto questo bambino da sola.
Before the adoption, his wife had this child on her own.
— Love Letters (2025)
Aggiungete tutti gli incontri che ha avuto quel giorno.
Add up all the meetings he had that day.
— Conclave (2024)
She had a good idea.
Cosa sono quei soldi che ha avuto l'imam Moussab?
What was that money Imam Moussab received?
— Il profeta (2009)
Facebook ha avuto un ruolo importante nella Primavera Araba?
Did Facebook play a major role in the Arab Spring?
Il cambiamento è stato veloce e nessuno ha avuto il tempo di prepararsi.
The change was rapid and no one had time to prepare.
Quello biondo, che ha avuto un contatto diretto è il più stupido di tutti.
The blond one, who had direct contact, is the stupidest of all.
— The Host (2006)
Poi mio zio è morto, lei ha avuto altri uomini e altri figli.
Then my uncle died, she had other men and other children.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Ha avuto una bella vita, però.
He had a good life, though.
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
E la tua governante ha avuto una settimana libera.
And your housekeeper had a week off.
— Una di famiglia (2025)
Fekhner è morto in modo grandioso, mentre Ghibarian ha avuto paura.
Fekhner died a grand death, while Ghibarian was afraid.
— Solaris (1972)
Tom ha avuto il biglietto gratis.
Tom got the free ticket.
He got a promotion.
La polizia ha avuto una soffiata da un informatore.
The police received a tip from an informant.
Tom ha avuto soltanto tre giorni liberi.
Tom only had three days off.
Ha avuto molto lavoro, ci ha passato le notti.
He had a lot of work, he spent nights there.
— Solaris (1972)
Tom come ha avuto quell'informazione?
How did Tom get that information?
Tom ha avuto una giornata molto lunga.
Tom has had a very long day.
How many clients did he have?
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)