tu sei

Sei gentiluomo o donna?

Are you a gentleman or a woman?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

No, sei a posto.

No, you're fine.

— Mommy (2014)

È questo che sei?

Is this what you are?

— Malcolm X (1992)

Sei meno di niente.

You’re less than nothing.

— Malcolm X (1992)

Ne hai la metà ma sei elegante il doppio, tesoro.

You're half the size but twice as elegant, darling.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sei triste per la promozione?

Are you sad about the promotion?

— Send Help (2026)

Sei estroverso.

You are outgoing.

E sei a posto.

And you're good to go.

— Una di famiglia (2025)

Sei un Pilastro, vero?

You're a Hashira, aren't you?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Sei come loro.

You're like them.

No, non sei rosso.

No, you're not red.

— Manon delle sorgenti (1986)

Sei il mio critico preferito, sai.

You're my favorite critic, you know.

— Nouvelle Vague (2025)

Sei allergica a qualche medicina?

Are you allergic to any medicines?

Sei dei nostri, allora.

You're one of us, then.

— Tesis (1996)

Sei sicura di non volere mangiare qualcosa?

Are you sure you don't want to eat something?

Sei l'unica persona che conosco qui a Boston.

You're the only person I know here in Boston.

Sei autorizzata a fare così.

You are authorized to do that.

Non gli dire che sei uno sbirro.

Don't tell him you're a cop.

Sei preoccupato per qualcosa?

Are you worried about something?

— A Taxi Driver (2017)

Sei fottutamente depresso certo, questo è il paese dei polli.

You're fucking depressed, of course, this is chicken country.

— Control (2007)

Tu non sei padre, sei Dek!

You're not father, you're Dek!

— Predator: Badlands (2025)

Sei così grande!

You are so great!

— Nessuno lo sa (2004)

Sei scortese.

You're rude.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ora sei gentile?

Are you nice now?

— Thunderbolts* (2025)

Sei in V stasera.

Are you in V tonight?

— Delicatessen (1991)

Sei svenuta.

You fainted.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Noi siamo pronte ad andare se tu lo sei.

We’re ready to go if you are.

E poi sei anche testardo!

And you're stubborn too!

— Dangal (2016)

Sei organizzato.

You are organized.

Sei uno zero.

You're a zero.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sei grande!

You're great!

— Il castello errante di Howl (2004)

Sei a caccia, Rose?

Are you hunting, Rose?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sei un insulto agli scarafaggi!

You're an insult to cockroaches!

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Sei troppo stanco per farlo?

Are you too tired to do it?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Sei armato?

Are you armed?

— Sole ingannatore (1994)

Sei piuttosto un bell'uomo.

You're quite a handsome man.

— C'era una volta il West (1968)

Sei fiducioso?

Are you confident?

— Infernal Affairs (2002)

Non lo sei, vero?

You're not, are you?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Sei spaventato.

You're scared.

Sei ripugnante.

You are disgusting.

Sei il tassista di Seul.

You are the Seoul taxi driver.

— A Taxi Driver (2017)

Vediamo se sei preparato.

Let's see if you're prepared.

— Pinocchio (2019)

Sei nel comitato?

Are you on the committee?

Sei difficile.

You're difficult.

Sei la loro parlamentare.

You are their Member of Parliament.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Sei bravissimo.

You are very good.

— Léon (1994)

Sei una vera giovane signora.

You are a real young lady.

— Manon delle sorgenti (1986)

Sei Carla, vero?

You're Carla, right?

— Io sono ancora qui (2024)

No, sei strana.

No, you're weird.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Sei un fottuto fantasma.

You're a fucking ghost.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Sei crudele.

You are cruel.

— Mulholland Drive (2001)

Ma che AIDS, sei scemo?

What AIDS? Are you stupid?

— Il profeta (2009)

Sei famoso ora.

You’re famous now.

Sei solo una mignotta.

You're just a slut.

Sei un adulto?

Are you an adult?

Sei come un capitano di marina.

You're like a naval captain.

— Rushmore (1998)

Sei il mio nemico?

Are you my enemy?

Sei alta come me?

Are you as tall as me?

Esteban, sei un idiota!

Esteban, you're an idiot!

— Per un pugno di dollari (1964)

Sei un pazzo.

You're crazy.

— Malcolm X (1992)

Sei della Cornovaglia?

Are you from Cornwall?

— Enrico V (1989)

Sei sicura di star bene?

Are you sure you're okay?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sei l'unica scimmia qua.

You're the only monkey here.

Sei bagnato fradicio.

You’re soaking wet.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Sei preparata a farlo?

Are you prepared to do it?

Sei fradicio.

You're soaked.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Accidenti, sei in forma.

Wow, you look great.

— Suspiria (1977)

Sei seduto sulla porta!

You're sitting in the doorway!

— La canzone del mare (2014)

Ora sei nuda?

Are you naked now?

— Sorry, Baby (2025)

Sei in arresto.

You are under arrest.

— Prova a prendermi (2002)

Sei tanto crudele, Marnie.

You're so cruel, Marnie.

— Quando c'era Marnie (2014)

Sei originale.

You're original.

Tu invece sei gentile?

Are you kind, though?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Sei la più veloce.

You're the fastest.

Sei a casa?

Are you at home?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Sei un lupo solitario, eh?

You're a lone wolf, huh?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Certo, sei la moglie di Jano.

Of course, you're Jano's wife.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Sei intelligente.

You're smart.

— The Mermaid (2016)

Cavolo, sei alto.

Damn, you're tall.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Che scoperta sei!

What a discovery you are!

— Hollywood, Vermont (2000)

Sei più anziano di Tom?

Are you older than Tom?

Sei una giocatrice della squadra?

Are you a team player?

Sei spietato.

You’re ruthless.

Sei coraggiosa.

You are brave.

— Material Love (2025)

Stai giù e ricorda, sei un bidone.

Stay down, and remember, you're a dud.

— Paddington 2 (2017)

Sei vulnerabile?

Are you vulnerable?

Sei il tuo capo.

You are your own boss.

Sei straordinaria!

You are extraordinary!

— Secret Sunshine (2007)

Sei nell'inquadratura!

You're in the frame!

— Nouvelle Vague (2025)

Garnik, sei uno stupido idiota del cazzo.

Garnik, you're a stupid fucking idiot.

— Anora (2024)

Sei la mia amica più strana.

You're my weirdest friend.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Sei uno del Popolo.

You are one of the People.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Sei Gurin?

Are you Gurin?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Se non sei cieca, guarda questo.

If you're not blind, watch this.

— Madre (2009)

Grazie a Oz sei viva.

Thanks to Oz you're alive.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Sei in un posto sicuro.

You are in a safe place.

Sei peggio di lui.

You're worse than him.

Sei una bellezza.

You're a beauty.

— I guardiani del giorno (2006)

Sei fantastico, cazzo.

You're fucking fantastic.

— Die My Love (2025)

Sei un amico di Tom, vero?

You're a friend of Tom's, aren't you?

Sei comodo sulla mia carrozza?

Are you comfortable in my carriage?

— La dolce vita (1960)

Per me sei stronzo e pericoloso.

For me you are an asshole and dangerous.

— F1 - Il film (2025)

Sei il mio stuntman, andiamo!

You're my stuntman, let's go!

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Cosa sei, un avvocato?

What are you, a lawyer?

— Rushmore (1998)

Sei ambizioso, vero?

You're ambitious, aren't you?

Sei un pezzo di carbone con il trucco.

You're a piece of coal with makeup on.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Sei delle Nazioni Unite?

Are you with the United Nations?

— Whiplash (2014)

Sei bella, tu.

You’re beautiful, you are.

— Storie pazzesche (2014)

Sei prevenuto nei suoi confronti, ma cos'ha che non va?

You're biased against him/her, but what's wrong with him/her?

— Audition (2000)

Ho sentito che sei fidanzato con lei.

I heard you're engaged to her.

— Mademoiselle (2016)

Sei una santa.

You are a saint.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sei frocio?

Are you gay?

— La sposa turca (2004)

Ora sei tutta sporca!

Now you're all dirty!

— Perfect Blue (1998)

Comunque grazie, sei gentile ad accompagnarmi.

Thanks anyway, it's kind of you to come with me.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ma sei scemo?

Are you stupid?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sei in cerca di guai?

Are you looking for trouble?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Sei terrorizzata.

You're terrified.

— Tesis (1996)

Mio Dio sei patetico.

My God, you’re pathetic.

— A Taxi Driver (2017)

Sei ovunque.

You are everywhere.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

A che ora sei abituata ad andare a letto?

What time do you usually go to bed?

Sei sincero?

Are you honest?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sei carino, molto carino.

You're cute, very cute.

— Un affare di famiglia (2018)

Sei vaga.

You're being vague.

Sei il Primo Ministro, che cavolo.

You're the Prime Minister, for heaven's sake.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sei a posto, hai agito in buona fede.

You’re in the clear; you acted in good faith.

Voglio dire, scusami, ma sei una bomba!

I mean, sorry, but you're the bomb!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Dev'essere emozionante per te, sei in gara per il disco più venduto di Natale.

It must be exciting for you—you’re in the running for the best-selling Christmas album.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Lo sei adesso.

You are now.

— War Machine (2026)

Sei più che benvenuto!

You’re more than welcome!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ah, ho paura che sei come tuo figlio!

Ah, I'm afraid you're like your son!

— La dolce vita (1960)

Sei formidabile.

You are amazing.

— Il posto delle fragole (1957)

Sei sporca come tutte le altre!

You're as dirty as all the others!

— Perfect Blue (1998)

Sei imparziale?

Are you impartial?

Sei stupendo!

You are gorgeous!

— The Smashing Machine (2025)

Sei nella squadra?

Are you on the team?

— Rushmore (1998)

Sei disarmato.

You are unarmed.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Sei la mia migliore amica.

You are my best friend.

— Passengers (2016)

Ecco cosa sei, imbecille e pedante.

That's what you are, you idiot and pedantic.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sei uno di noi, vero?

You're one of us, aren't you?

— RRR (2022)

Mi sei debitore.

You owe me.

— Victoria (2015)

Sei Jim, giusto?

You're Jim, right?

Sei metodica.

You are methodical.

Sei un genio.

You're a genius.

— Nessuno lo sa (2004)

Sei d'intralcio.

You're in the way.

— Tempo d'estate (1955)

Sei incantevole.

You are lovely.

— Mademoiselle (2016)

Forse sei l'unica che capisce.

Maybe you're the only one who understands.

Che cosa sei preparata a fare?

What are you prepared to do?

Sei per caso un cliente?

Are you a customer, by any chance?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sei una brava giornalista.

You are a good journalist.

Sei fatto per essere un poeta.

You are made to be a poet.

Sei solo.

You are alone.

— Ratatouille (2007)

Sei un angelo.

You are an angel.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ti dice che sei intelligente perché sei davvero intelligente.

He tells you you're smart because you're really smart.

— Sorry, Baby (2025)

Sei il nemico.

You are the enemy.

Cosa sei, una fonte di citazioni?

What are you, a source of quotes?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sei analfabeta?

Are you illiterate?

— Il postino (1994)

Oh, sì, sei splendida!

Oh, yes, you look gorgeous!

— Perfect Blue (1998)

Tu sei morto, eppure sei vivo nel cuore della gente.

You are dead, yet you are alive in the hearts of the people.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Sei desiderato nell'atrio.

You are wanted in the lobby.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Sei sicura sia da questa parte?

Are you sure it's this way?

— Suzume (2022)

Sei primo.

You're first.

— F1 - Il film (2025)

E tu chi cazzo sei?

And who the fuck are you?

— I morti non muoiono (2019)

Sei una scrittrice, no?

You're a writer, aren't you?

— La La Land (2016)

Sei malata!

You're sick!

Sei in fondo alla strada, quindi tieniti connesso.

You're just down the road, so stay connected.

— Bacurau (2019)

Sei timido!

You're shy!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sei pallido come un sacco di farina.

You’re as pale as a sack of flour.

— Il postino (1994)

Sei un vecchio che presto morirà.

You are an old man who will soon die.

— Il posto delle fragole (1957)

Sei diverso!

You're different!

— Audition (2000)

Sei smarrito.

You are lost.

— Carandiru (2003)

Mica sei una bambina?

Aren't you a little girl?

— Solaris (1972)

Sei la ragazza di Tom?

Are you Tom's girlfriend?

Sei cattivo con me.

You're mean to me.

— The Smashing Machine (2025)

Sei veloce!

You're fast!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sei il campione!

You are the champion!

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sei a uno spettacolo di magia, bello.

You're at a magic show, beautiful.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sei un medico, puoi capire.

You're a doctor, you can understand.

— Love Letters (2025)

Sono sicuro che sei deluso come me.

I'm sure you're as disappointed as I am.

Lo sei.

You are.

— La La Land (2016)

Da questo momento sei il divino figlio del cielo.

From this moment you are the divine son of heaven.

— L'ultimo imperatore (1987)

Sei più giovane di Tom?

Are you younger than Tom?

Sei una merda, Walker.

You're a piece of shit, Walker.

— Thunderbolts* (2025)

Prendi un bicchiere, sei mio ospite.

Have a glass, you're my guest.

— Angeli perduti (1995)

Sei forse un estraneo?

Are you a stranger, perhaps?

— देवदास (2002)

Sei sposata col signor Mak da quattro anni.

You have been married to Mr. Mak for four years.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Sei così bella, mia cara!

You are so beautiful, my dear!

— Loveless (2017)

Sei salva, piccolina.

You're safe, little one.

— Thunderbolts* (2025)

Per favore, no che non lo sei.

Please, no you're not.

— Wicked (2024)

Sei impazzita?

Are you crazy?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Uno di quei bianchi ti ha ucciso e ora sei un'entità.

One of those white guys killed you, and now you're an entity.

— I peccatori (2025)

Sei, sette, otto.

Six, seven, eight.

— Nouvelle Vague (2025)

La ricetta è per sei persone.

The recipe is for six people.

Gli ho chiesto di essere qua per le sei.

I asked him to be here by six.

Il nostro territorio è già sei volte più grande della Spagna.

Our territory is already six times larger than Spain.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

C'erano solamente sei persone alla riunione.

There were only six people at the meeting.

Sì, l'ho chiesto circa sei volte.

Yes, I asked for it about six times.

Bill ha non meno di sei dollari.

Bill has no less than six dollars.

Gran Burrone dista sei giorni da qui, non ce la farà mai!

Gran Rivendell is six days away, he'll never make it!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ne ho prese sei bottiglie.

I took six bottles.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Quattro e due fa sei.

Four and two equals six.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Mennad ha sei cani.

Mennad has six dogs.

Sei dollari.

Six dollars.

— Iron Man 2 (2010)

Sì, ma io ho sei colpi qui dentro.

Yeah, but I have six shots in here.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Sei minuti dalla vostra posizione.

Six minutes from your location.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno.

Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.

— Questione di tempo (2013)

Nel mio universo, questo posto ha chiuso sei anni fa.

In my universe, this place closed six years ago.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Siete di servizio all'aula sei.

You are assigned to classroom six.

— Il profeta (2009)

Mi chiamerà verso le sei.

He'll call me around six.

La squadra era composta da sei ragazze e quattro ragazzi.

The team consisted of six girls and four boys.

O potrebbe resistere per quanto, altri sei o sette mesi?

Or could it hold out for, what, another six or seven months?

— Eternity (2025)

Sono solo sei o sette metri.

It's only six or seven meters.

— Il buco (2019)

Abbiamo prenotato un tavolo per sei persone.

We booked a table for six people.

Saranno presto le sei.

It will soon be six o’clock.

Mi serve una stanza per sei notti.

I need a room for six nights.

Numero sei.

Number six.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ma sono solo sei.

But there are only six.

— I sette samurai (1954)

Anche se ti assumono, tra sei o sette anni andrai in pensione.

Even if they hire you, you'll retire in six or seven years.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Questa frase contiene esattamente sei parole.

This sentence contains exactly six words.

Uno, due, tre, sei in prigione.

One, two, three, six are in prison.

— Anora (2024)

Un cannone da sei libbre.

A six-pounder gun.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Sei, otto, dieci.

Six, eight, ten.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Ancora sei lanci e dieci corse per vincere.

Six more throws and ten runs to win.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Costa sei euro al chilo il pane qui.

Bread costs six euros a kilo here.

Avvertimento, numero sei.

Warning, number six.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Tom taglia la torta in sei pezzi.

Tom cuts the cake into six pieces.

Sarà pronta per le sei questa sera.

It will be ready by six this evening.

Ho chiuso tutte e sei le finestre.

I closed all six windows.

Ho iniziato a imparare l'inglese sei anni fa.

I started learning English six years ago.

Ha preso in prestito sei libri dalla biblioteca.

He borrowed six books from the library.

Tornerò a casa per le sei.

I’ll be home by six.

Tre ore e sei minuti.

Three hours and six minutes.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Bisogna alzarsi presto domani per prendere il treno delle sei e mezza.

We have to get up early tomorrow to catch the six-thirty train.

Ho bisogno di una stanza per sei notti.

I need a room for six nights.

Dieci di economica, sei di prima, e si ferma solo un minuto in ogni stazione.

Ten economy-class cars, six first-class cars, and it stops for only one minute at each station.

— Bullet Train (2022)

Sei persone furono salvate, compresa me.

Six people were saved, including me.

— Titanic (1997)

Nostra madre è morta sei anni fa.

Our mother died six years ago.

— C'era una volta il West (1968)

Avevamo sei ospiti a cena.

We had six guests for dinner.

Mio padre fu ucciso da un uomo con sei dita.

My father was killed by a man with six fingers.

— La storia fantastica (1987)

«Quindi la città ha altri sei Lettori a disposizione?»

“So the city has six more Readers at its disposal?”

Cinque, sei, andate da quella parte!

Five, six, go that way!

— Roma (2018)

Quand'era a Los Angeles, aveva almeno sei lavori differenti.

When he was in Los Angeles, he had at least six different jobs.

Non mangiamo da sei giorni.

We haven't eaten for six days.

— La società della neve (2023)

Sei crore!

You are a crore!

— Andhadhun (2018)

Siamo in sei, non più in cinque.

There are six of us, not five anymore.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sei guardie erano poche.

Six guards were not enough.

— La sfida del samurai (1961)

Ho trovato sei errori in altrettante righe.

I found six errors in as many lines.

Sii a casa entro le sei e mezza.

Be home by half past six.

Sei, sette otto, nove, dieci, undici.

Six, seven, eight, nine, ten, eleven.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ho letto sei capitoli in un pomeriggio.

I read six chapters in one afternoon.

La ricetta richiede sei cucchiai di zucchero.

The recipe calls for six tablespoons of sugar.

Ha un cane e sei gatti.

He has a dog and six cats.

Signor Henrison, un fischio ogni sei.

Mr. Henrison, one whistle every six.

Loro dovettero arrampicarsi su un muro alto sei piedi.

They had to climb a six-foot high wall.

La televisione si vede in sei canali in quella città.

Television is seen on six channels in that city.

Hanno dovuto arrampicarsi su un muro alto sei piedi.

They had to climb a six-foot high wall.

Ho comprato sei bottiglie di vino rosso.

I bought six bottles of red wine.

Sei mille volte più motivato di me a fare questo lavoro, eppure guarda qui, ok?

You're a thousand times more motivated than me to do this job, and yet look here, okay?

— Marty Supreme (2025)

Puoi venire a prendermi alla stazione verso le sei?

Can you pick me up at the station around six?

Stando alla Bibbia, Dio ha creato il mondo in sei giorni.

According to the Bible, God created the world in six days.

Ce ne sono soltanto sei.

There are only six.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

C'è un'e-mail del sei.

There's an email from the sixth.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

È stato sei anni fa.

It was six years ago.

— Oppenheimer (2023)

Avete comprato i biglietti per il treno delle sei?

Have you bought tickets for the six o'clock train?

Sono in sei.

There are six of them.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Puoi passarmi un'altra fetta di pancetta e sei uova?

Can you pass me another slice of bacon and six eggs?

— Il castello errante di Howl (2004)

Indosso guanti di taglia sei.

I wear size six gloves.

Noi sei dovremo battere con attenzione e calma.

The six of us will have to beat it carefully and calmly.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Che sia stato tu ad ammazzare i nostri sei uomini.

That it was you who killed our six men.

— La sfida del samurai (1961)

Dieci minuti a casa di Elton John e sei frocio.

Ten minutes at Elton John's house and you're a faggot.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Prendi sei mele dal cesto.

Take six apples from the basket.

Servono almeno sei volontari per l'evento.

At least six volunteers are needed for the event.

Sei giorni fa.

Six days ago.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Per ora me ne ha stampati sei.

He's printed six for me so far.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Il pacchetto contiene sei uova fresche.

The package contains six fresh eggs.

Ci saranno almeno sei Graham.

There will be at least six Grahams.

— L'uomo dei sogni (1989)

Ci sono sei paletti.

There are six posts.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sei, dieci e ventuno.

Six, ten, and twenty-one.

— Blade Runner 2049 (2017)

Hanno ammazzato tutte e sei le guardie!

They killed all six guards!

— La sfida del samurai (1961)

Sto aspettando dalle sei e non è ancora arrivato il mio turno.

I've been waiting since six, and it's still not my turn.

Due, quattro, sei, otto, dieci.

Two, four, six, eight, ten.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Sei tori e una donna.

Six bulls and a woman.

— Parla con lei (2002)

Per sei.

For six.

— Blade Runner 2049 (2017)

La riunione inizia fra sei minuti.

The meeting starts in six minutes.

Sono quasi le sei.

It’s almost six o’clock.

Tom comprò una casa con sei stanze.

Tom bought a six-room house.

Sei proiettili giapponesi sono entrati in questo corpo.

Six Japanese bullets entered this body.

— Assassination (2015)

Ti ho chiamato sei volte.

I called you six times.

— 8½ (1963)

Mancano sei giorni alla fine del mese.

There are six days left until the end of the month.

Battuta da sei di Ismail.

Six by Ismail.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Siamo sei persone.

We are six people.

Da otto, divennero sei.

From eight, they became six.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Oggi ho raccolto sei uova.

Today I collected six eggs.

L'hanno sentita uscire verso le sei.

They heard her leave around six.

— Suspiria (1977)

Avete sei dita alla mano destra.

You have six fingers on your right hand.

— La storia fantastica (1987)

Saranno sei, sette metri.

It will be six, seven meters.

— Fuck you, prof! (2013)

Ce ne sono altri sei prima di voi.

There are six more before you.

— Vivere (1952)

Attenzione, numero sei.

Attention, number six.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sami ha sei cani adesso.

Sami has six dogs now.

Non avremo la potenza principale per sei giorni.

We will not have main power for six days.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Questo edificio ha sei piani.

This building has six floors.

Perché diavolo vuoi sei copie dello stesso libro?

Why the hell do you want six copies of the same book?

Sami mangiò sei banane.

Sami ate six bananas.

In quella scuola ci sono sei classi.

There are six classes in that school.

Prendo sei uova.

I'll take six eggs.

— La vita è bella (1997)

Mancavano sei studenti alla lezione di oggi.

There were six students missing from today's class.

Che ne dice delle sei?

How about six?

Chi avrà ucciso le sei guardie, allora?

Who could have killed the six guards, then?

— La sfida del samurai (1961)

Sami ha mangiato sei banane.

Sami ate six bananas.

Ne abbiamo presi altri sei.

We got six more.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

È in grado di parlare sei lingue, incluso il berbero.

He is able to speak six languages, including Berber.

Pacco da sei.

Six-pack.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Il volo delle sei era il primo aereo.

The six o'clock flight was the first plane.

— Codice d'onore (1992)

È successo una volta sei anni fa.

It happened once six years ago.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Qualcuno con sei denti d'oro mi ha consigliato questo posto.

Someone with six gold teeth recommended this place to me.

— Old Boy (2003)

Il signor Young ha non meno di sei macchine.

Mr. Young has no less than six cars.

Se ne andarono in sei.

Six of them left.

Anche sei o sette metri.

Even six or seven meters.

— The Brutalist (2024)

Noi avevamo sei ospiti a cena.

We had six guests for dinner.

Cinque e sei.

Five and six.

— Il conformista (1971)

Questo è il mattino dopo che ci hanno ucciso le sei guardie.

This is the morning after they killed our six guards.

— La sfida del samurai (1961)

Il mio avvocato ha messo in contatto sei sue amiche.

My lawyer put six of his friends in touch with each other.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Io ne ho sei.

I have six.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Sami bevve sei birre.

Sami drank six beers.

Allora perché non sei saltata?

So why didn't you jump?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Perché sei partita presto?

Why did you leave early?

Sei invitata ora.

You are invited now.

— I Tenenbaum (2001)

Sei scampato alla palude del fuoco, devi essere forte.

You escaped the fire swamp, you must be strong.

— La storia fantastica (1987)

Le mutande te le sei messe o no?

Did you put on your underwear or not?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Perché non sei potuto venire lunedì?

Why couldn't you come on Monday?

Io ho cercato di fermarti, ma sei fuggito.

I tried to stop you, but you ran away.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Non sei ancora andato dal macellaio?

Haven’t you gone to the butcher’s yet?

Sei scesa di sotto?

Did you go downstairs?

— Parasite (2019)

Mi ha detto che saresti guarita e sei guarita!

He told me you would get better and you got better!

— Il labirinto del fauno (2006)

Non sei morta?

Aren't you dead?

— Volver - Tornare (2006)

Hai vissuto la tua vita e ora sei morta.

You lived your life and now you're dead.

— Eternity (2025)

Come sei sopravvissuta all'esplosione?

How did you survive the explosion?

Inoltre, sei accusato di possesso illegale di armi da fuoco.

Furthermore, you are charged with illegal possession of firearms.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

E poi sei dovuto tornare in treno da solo.

And then you had to ride the train back alone.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Sei mai scivolato su una buccia di banana?

Have you ever slipped on a banana peel?

Sei alzato?

Are you up?

Ma come mai sei capitato in quella grotta?

But how did you end up in that cave?

Sei guarito.

You're cured.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sei molto cambiata.

You have changed a lot.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Via, avanti, non fermarti proprio adesso che sei quasi arrivato.

Come on, go ahead, don't stop now that you're almost there.

E tu perché non sei partita?

And why didn't you leave?

— The World (2004)

Ma tu non sei più andato ai tuoi.

But you never went to your parents again.

— Fight Club (1999)

Perché non sei apprezzato qua?

Why aren’t you appreciated here?

Ancora non sei uscita?

You still haven't left?

— Un affare di famiglia (2018)

Beto, sei rientrato tardi ieri e esci di corsa stamattina?

Beto, did you come home late yesterday and are you rushing out this morning?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Così non sei più tornato a Madrid?

So you never went back to Madrid?

— Dolor y gloria (2019)

Se sei così preoccupato perché non sei rientrato stanotte?

If you're so worried, why didn't you come home last night?

— A Taxi Driver (2017)

Sei migliorata.

You've improved.

Sei veramente andato a Boston lo scorso weekend?

Did you really go to Boston last weekend?

Se sei guarita, smetti di minacciarmi.

If you have recovered, stop threatening me.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Come sei finita qui?

How did you end up here?

— Il quinto elemento (1997)

Da dove sei comparso?

Where did you appear from?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Sei mancato a tutti noi.

We all missed you.

Io so tutto sull'Oracolo del Sud, sei capitato proprio bene.

I know everything about the Oracle of the South—you've come to the right person.

— La storia infinita (1984)

Mi sei quasi venuto addosso.

You almost hit me.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Come sei salita?

How did you get there?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Sei scomparsa all'improvviso!

You suddenly disappeared!

— Quando c'era Marnie (2014)

So che non sei ancora tornato.

I know you haven't come back yet.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Perché sei ritornato?

Why did you come back?

— Memorie di un assassino (2003)

Ieri all'improvviso sei partita per Tokyo.

Yesterday, you suddenly left for Tokyo.

— Your Name. (2016)

Sei dimagrito, eh?

You've lost weight, haven't you?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Tanto sei sempre rimasta magra.

You've always stayed thin anyway.

— Die My Love (2025)

Mi sei davvero mancata quando eri in Francia.

I really missed you when you were in France.

Sei per caso riuscito a sentire Hae-mi?

Did you happen to hear from Hae-mi?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Quando sei morto, sei morto?

When you're dead, are you dead?

— Thirst (2009)

Sei pagato per fare quello che diciamo noi.

You get paid to do what we say.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Perché sei corso via da me?

Why did you run away from me?

Dove te le sei fatte?

Where did you get them?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Sei sopravvissuta.

You survived.

Sei anche riuscito ad ottenere quel permesso.

You even managed to get that permit.

— The Mermaid (2016)

Quando sei scesa dal cielo mi stava per scoppiare il cuore.

When you came down from the sky my heart was about to explode.

— Il castello nel cielo (1986)

Sei partita senza salutarmi.

You left without saying goodbye to me.

— The World (2004)

Da dove sei saltato fuori, figliolo?

Where did you pop out from, son?

— 3 Idiots (2009)

Sei invecchiato anche tu.

You've aged too.

— A Taxi Driver (2017)

Non sei invecchiato di un giorno.

You haven't aged a day.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Sei quasi morto.

You almost died.

Perché sei uscita?

Why did you go out?

Perché non sei restato con lui?

Why didn't you stay with him?

Mi sei sempre piaciuta.

I've always liked you.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ti e andata bene che non sei morto, Ishida.

You're lucky you didn't die, Ishida.

— La Forma della Voce (2016)

Sei vestito?

Are you dressed?

Come sei ritornata?

How did you get back?

— The World (2004)

Non sei morta!

You're not dead!

— Zootropolis 2 (2025)

Per quanto tempo sei restata a Caracas?

How long did you stay in Caracas?

Come sei sfuggito alle fiamme?

How did you escape the flames?

— Agora (2009)

Ho saputo che sei morta anche tu.

I heard you died too.

— Eternity (2025)

Non sei nemmeno andato alla sua recita scolastica!

You didn't even go to his school play!

— Train to Busan (2016)

Quindi perché ci hai dato un pugno e sei corso via?

So why did you punch us and run away?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Dove sei salito sul treno?

Where did you get on the train?

Sei segnalato per una violazione di uniforme.

You have been reported for a uniform violation.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Sei capitato nel posto giusto.

You've come to the right place.

— La storia infinita (1984)

Sei guarito, la ferita si è chiusa.

You are healed, the wound has closed.

— Amores perros (2000)

È venuto da me per la prima volta in cinque anni e poi sei comparso tu.

He came to me for the first time in five years and then you showed up.

— L'organo genocida (2017)

Perché non sei apprezzata qua?

Why aren’t you appreciated here?

E sei sopravvissuta?

And you survived?

Sono tornata a casa e non sei neanche venuta da me?

I came home and you didn't even come to me?

— Mademoiselle (2016)

Sei restata.

You stayed.

Perché sei partito presto?

Why did you leave early?

Sei mancato a tutte noi.

We all missed you.

Guarda in che condizioni sei ridotto!

Look at the condition you're in!

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Sei invitato al Fazfest.

You are invited to Fazfest.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Mi sei piaciuta.

I liked you.

— Juno (2007)

Sei tu che sei voluta venire, ricordi?

You're the one who wanted to come, remember?

— Il castello errante di Howl (2004)

Le altre volte sei sempre arrivata!

The other times you always arrived!

— Lola corre (1998)

Te li sei bevuti!

You drank them!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Sei scesa, eccome.

You did come down, you bet.

— Eternity (2025)

Adesso sei migliorato ancora.

Now you've improved even further.

— Material Love (2025)

Forza, non mollare adesso che sei quasi arrivato al traguardo finale!

Come on, don't give up now that you're almost there!

Come sei riuscito ad uscirne?

How did you manage to get out of it?

— Le iene (1992)

Marcello, perché sei così cambiato?

Marcello, why have you changed so much?

— La dolce vita (1960)

Oggi ti ho incontrato due volte e sei sempre finita tra le mie braccia.

I met you twice today and you always ended up in my arms.

— Il quinto elemento (1997)

Perché sei ritornata?

Why did you come back?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Perché quel giorno sei crollato così, Baumer?

Why did you fall apart like that that day, Baumer?

— I Tenenbaum (2001)

Ha perso il suo posto qui quando sei comparso tu.

He lost his place here when you showed up.

— L'organo genocida (2017)

Sei molto migliorata.

You have improved a lot.

— Tampopo (1985)

Sei uscita adesso?

Did you just leave?

— In the mood for love (2000)

Sei diventato un egoista o sei crollato proprio davanti ai miei occhi.

Have you become selfish, or did you just break down right before my eyes?

— The Brutalist (2024)

Quando sei ritornato da Jujuy?

When did you return from Jujuy?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Gli ho detto che sei saltato giù vicino la Sredny.

I told him you jumped off near Sredny.

— Brother (1997)

Oddio, guarda come sei ridotto!

Oh my God, look at what you've become!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Sei davvero andata a Boston lo scorso weekend?

Did you really go to Boston last weekend?

Sei annegato lì.

You drowned there.

— Blade Runner 2049 (2017)

Perché sei uscita dalla fila?

Why did you step out of line?

— Assassination (2015)

Che sei fuggito sulla strada per il giudice.

That you ran away on the way to the judge.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Adesso che sei guarita però, puoi lasciare questo posto.

Now that you've recovered, though, you can leave this place.

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Da quando sei partito, non hai avuto avventure?

Since you left, have you had any adventures?

— 8½ (1963)

Dove sei finita?

Where did you end up?

— La storia della principessa splendente (2013)

C'è solo una verità che io ho aggiunto in te dopo che sei fuggito.

There’s only one truth I added to you after you fled.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ne sei divertito?

Are you amused by it?

— देवदास (2002)