vissuto

Non ha mai vissuto in India.

He has never lived in India.

Bisogna aver vissuto molto.

You must have lived a lot.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Hai mai vissuto in Grecia?

Have you ever lived in Greece?

Se avessi vissuto a lungo come John, non saresti comunque cresciuto.

If you had lived as long as John, you still wouldn't have grown up.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Questo non me l'hanno raccontato, l'ho vissuto io.

They didn’t tell me about this—I lived through it myself.

— Volver - Tornare (2006)

È vissuto dentro di me per così tanto tempo.

It's lived inside me for so long.

— Return to Silent Hill (2026)

Aveva vissuto per strada in California o chissà dove.

He had lived on the streets in California or who knows where.

— Scream 7 (2026)

Tom è finalmente tornato a Boston dopo aver vissuto a Chicago per tre anni.

Tom has finally returned to Boston after living in Chicago for three years.

È il più grande architetto che abbia mai vissuto.

He is the greatest architect who ever lived.

Hanno vissuto da soli per anni.

They lived alone for years.

Grazie, mi dispiace che tu abbia vissuto questa cosa.

Thank you; I'm sorry you went through this.

— Una donna fantastica (2017)

E tutto questo tempo vissuto come un animale.

And all this time lived like an animal.

— Il conformista (1971)

Avevano vissuto in quella casa per trent'anni prima di decidere di venderla.

They had lived in that house for thirty years before deciding to sell it.

Incredibile averlo vissuto.

Amazing to have experienced it.

— TÁR (2022)

Ho detto che avrebbe vissuto nella stanza degli ospiti in soffitta.

I said he would live in the guest room in the attic.

— Una di famiglia (2025)

Ovunque abbia vissuto, ho avuto un focolare.

Wherever I've lived, I've had a home.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

In essa avrò vissuto.

I will have lived in it.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ziri e Lima han vissuto con Mina.

Ziri and Lima lived with Mina.

Ha mai vissuto all'estero?

Have you ever lived abroad?

Sapevo che se avessi vissuto lì, sarei stato felice fino alla morte.

I knew that if I lived there, I would be happy until I died.

— Sacrificio (1986)

È come se lei davvero avesse vissuto qui.

It's as if she had really lived here.

— Quando c'era Marnie (2014)

Sono tutti i cani che hanno vissuto nella tenuta.

They are all the dogs that lived on the estate.

— Roma (2018)

Ma può restare sano di mente chi è vissuto col diavolo?

But can someone who has lived with the devil remain sane?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Ci hai sempre vissuto da solo?

Have you always lived alone?

— Bugonia (2025)

Voi avete vissuto qui a lungo?

Have you lived here long?

E Nezuko avrebbe vissuto alla luce del sole, sotto il cielo blu.

And Nezuko would live in the sunlight, under the blue sky.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Hai mai vissuto a Boston?

Have you ever lived in Boston?

Lui è vissuto molto tempo prima di voi, Vostra Maestà.

He lived long before you, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Come poteva credergli se non aveva vissuto ciò che lui già sapeva?

How could she believe him if she hadn't experienced what he already knew?

— Durante la tormenta (2018)

Sono stata molto sola, ma non ho mai vissuto da sola.

I've been alone a lot, but I've never lived alone.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

E noi vivremo come abbiamo sempre vissuto.

And we will live as we have always lived.

— Andrej Rublëv (1966)

Tu non vissuto la vita che ho vissuto io.

You haven't lived the life I've lived.

— Dal cuore (1998)

Ma l'avete vissuto, signor Peggotty.

But you lived through it, Mr. Peggotty.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Il tuo amore rende ogni giorno degno d'essere vissuto.

Your love makes every day worth living.

Aveva vissuto all'estero per dieci anni prima di tornare in Italia.

He had lived abroad for ten years before returning to Italy.

Non hanno mai vissuto in una città?

Have they never lived in a city?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Lei ha mai vissuto a Boston?

Have you ever lived in Boston?

Mi sentivo come se avessi vissuto da prete, in uno stato di peccato.

I felt as if I had lived as a priest, in a state of sin.

— Conclave (2024)

Lui è il più grande architetto che abbia mai vissuto.

He is the greatest architect who ever lived.

Non abbiamo mai vissuto qui.

We have never lived here.

Kumail, mi fa molto piacere che tu abbia vissuto questa esperienza.

Kumail, I'm really glad you got to experience this.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Tom ha anche vissuto in Australia.

Tom has also lived in Australia.

Ha mai vissuto a Busan?

Have you ever lived in Busan?

— Thirst (2009)

Hanno vissuto delle persone disgustose qui.

Disgusting people lived here.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Mary ha detto che ha sempre vissuto a Boston.

Mary said that she has always lived in Boston.

Vissuto in luoghi privi d'igiene?

Have you lived in unsanitary places?

— Ratatouille (2007)

Lei ha sempre vissuto nelle gallerie?

Have you always lived in tunnels?

— Il castello nel cielo (1986)

Avete vissuto qua per molto tempo?

Have you lived here for a long time?

Avevo vissuto fin troppe avventure, grazie, per non parlare dei cadaveri.

I'd had more than enough adventures, thank you—not to mention the corpses.