aiutare

Aiutare gli altri, penso.

Helping others, I think.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Aiutare?

Help?

— Una luce dal passato (2004)

Almeno fammi aiutare con il tavolo.

At least let me help with the table.

Almeno mi faccia aiutare con il tavolo.

At least let me help you with the table.

Avete intenzione di aiutare Tom?

Are you going to help Tom?

Avevo intenzione di aiutare con il bambino.

I was going to help with the baby.

— The Brutalist (2024)

Avrei potuto aiutare.

I could have helped.

Bene, genitori, potete aiutare i vostri bambini.

Well, parents, you can help your children.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Cerchiamo di trovare un modo per aiutare Tom.

Let's try to find a way to help Tom.

Cerco solo di aiutare tutti.

I'm just trying to help everyone.

— La canzone del mare (2014)

Cerco solo di aiutare una ragazza.

I'm just trying to help a girl.

— Eternity (2025)

Che ne dici di aiutare un compagno a fare una foto?

How about helping a classmate take a photo?

— L'impero delle ombre (2016)

Che voglio aiutare.

Whom I want to help.

— Send Help (2026)

Chi ci vorrebbe aiutare?

Who would like to help us?

Chiamalo, fatti aiutare da lui.

Call him and let him help you.

— La sfida del samurai (1961)

Ci devi aiutare.

You have to help us.

Ci dovete aiutare.

You have to help us.

Ci potete aiutare a trovarla?

Can you help us find it?

Ci potete aiutare a trovarlo?

Can you help us find it?

Ci puoi aiutare a trovarla?

Can you help us find it?

Ci puoi aiutare?

Can you help us?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ci tocca amare chi ci aiuta e aiutare quelli che amiamo.

We must love those who help us and help those we love.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Cleo, puoi aiutare i piccoli?

Cleo, can you help the little ones?

— Roma (2018)

Come vorrei potervi aiutare.

How I wish I could help you.

Continuo a dire che avremmo dovuto aiutare Tom.

I keep saying that we should have helped Tom.

Credo di poterlo aiutare.

I think I can help him.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Dal momento dello schianto, ho provato ad aiutare il più possibile.

Since the crash, I have tried to help as much as I can.

— La società della neve (2023)

Devi aiutare Tom, lo sai.

You have to help Tom, you know.

Di niente, siamo qui per aiutare.

You're welcome, we're here to help.

— Aquarius (2016)

Dicono che ci vogliono aiutare.

They say they want to help us.

Disse che era troppo occupata per aiutare.

She said she was too busy to help.

Disse che lo voleva aiutare.

He said he wanted to help him.

Disse che voleva aiutare.

He said he wanted to help.

Dissero che volevano aiutare.

They said they wanted to help.

Dite loro che vorreste aiutare.

Tell them that you would like to help.

Ditele che vi piacerebbe aiutare.

Tell her that you would like to help.

Dobbiamo aiutare coloro che non possono difendersi.

We must help those who cannot defend themselves.

Dovevo aiutare la mia famiglia anche se per me era doloroso.

I had to help my family even if it was painful for me.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Dovrebbero aiutare me, non Tom.

They should be helping me, not Tom.

Dovremmo aiutare quel poveretto ad uscire dal circolo vizioso.

We should help that poor guy get out of this vicious cycle.

— Fuck you, prof! (2013)

Dovreste aiutare Tom a farlo.

You should help Tom do this.

Dovreste aiutare Tom.

You should help Tom.

Dovresti aiutare i vigili del fuoco.

You should help the firefighters.

— La tomba delle lucciole (1988)

Dovresti farti aiutare da un medico.

You should get help from a doctor.

— Fight Club (1999)

Dovrà aiutare sua madre in cucina domani.

He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.

E se non ti fai aiutare, ci riuscirà.

And if you don't get help, he will succeed.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Fai andare tutti giù a aiutare!

Get everyone down there to help!

— La città incantata (2001)

Farei meglio ad aiutare Tom.

I'd better help Tom.

Faresti meglio ad aiutare tua madre.

You'd better help your mother.

— Il fratello grande (2000)

Fatti aiutare da Jean Marius.

Have Jean Marius help you.

— Effetto notte (1973)

Fatti aiutare da Tom.

Get help from Tom.

Forse le dovrei aiutare.

Maybe I should help them.

Forse potrei aiutare Tom a farlo.

Maybe I could help Tom do that.

Gli dica che le piacerebbe aiutare.

Tell him/her that you would like to help.

Gli venne naturale aiutare quella donna anziana con le borse pesanti.

It came naturally to him to help that elderly woman with her heavy bags.

Guardare film può davvero aiutare nell'acquisizione della lingua?

Can watching films really help with language acquisition?

Ha detto che amerebbe aiutare.

He said that he would love to help.

Ha detto che ci voleva aiutare.

He said he wanted to help us.

Ha detto che gli piacerebbe aiutare.

He said he would like to help.

Ha detto che lo voleva aiutare.

He said he wanted to help him.

Ha detto che vorrebbe aiutare.

He said that he would like to help.

Hanno detto che volevano aiutare.

They said they wanted to help.

Ho acconsentito ad aiutare Tom.

I agreed to help Tom.

Ho cercato di aiutare mio nonno.

I tried to help my grandfather.

Ho chiesto loro di aiutare.

I asked them to help.

Ho deciso di aiutare Tom.

I decided to help Tom.

Ho delle amiche che mi possono aiutare.

I have some friends who can help me.

Ho dovuto aiutare Tom.

I had to help Tom.

Ho l'impressione che tu mi voglia aiutare.

I have the impression that you want to help me.

— Aquarius (2016)

Ho provato a farmi aiutare da Tom, ma non ha voluto.

I tried to get Tom to help me, but he wouldn’t.

Ho provato ad aiutare Matias, ma non poteva sopportare l'umiliazione.

I tried to help Matias, but he couldn't bear the humiliation.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ho provato ad aiutare.

I tried to help.

Ho visto un giovane aiutare un anziano ad attraversare la strada al semaforo.

I saw a young man helping an old man cross the street at the traffic light.

I Mondoshawan hanno accettato di farsi aiutare.

The Mondoshawans agreed to seek help.

— Il quinto elemento (1997)

I vigili del fuoco lavorano sperando di aiutare.

Firefighters are working in hopes of helping.

Il mio fidanzato dice sempre che è importante aiutare il prossimo.

My boyfriend always says that it is important to help others.

— RRR (2022)

Il mio lavoro è aiutare la gente anche se l'ho appena conosciuta.

My job is to help people, even if I’ve only just met them.

— Tutto su mia madre (1999)

Il signor White le voleva aiutare.

Mr. White wanted to help them.

Il vento sembra aiutare la nostra ispirazione.

The wind seems to help our inspiration.

— Il conformista (1971)

Infatti il sonar può anche aiutare ad esplorare l'oceano.

In fact, sonar can also help explore the ocean.

— The Mermaid (2016)

Invece di lamentarvi, forse avreste dovuto aiutare.

Instead of complaining, maybe you should have helped.

Io cerco di aiutare come posso.

I try to help however I can.

— Senna (2010)

Io credo di poterti aiutare.

I think I can help you.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Io ho acconsentito ad aiutare Tom.

I agreed to help Tom.

Io ho cercato di aiutare mio nonno.

I tried to help my grandfather.

Io non ho mai visto Tom aiutare qualcuno.

I've never seen Tom help anyone.

Io non ho tempo di aiutare Tom.

I don't have time to help Tom.

Io non l'ho mai vista aiutare suo padre.

I've never seen her help her father.

Io non la voglio aiutare.

I don't want to help her.

Io non sono sicuro che chiunque possa aiutare.

I'm not sure that just anyone can help.

Io pensavo che Tom potesse aiutare.

I thought Tom could help.

Io pensavo che fosse di mia responsabilità aiutare Tom.

I thought it was my responsibility to help Tom.

Io penso che avrei dovuto aiutare Tom.

I think I should have helped Tom.

Io penso che dovremmo aiutare Tom.

I think we should help Tom.

Io penso che voi possiate aiutare Tom.

I think you can help Tom.

Io sarei felice di aiutare.

I would be happy to help.

Io so come aiutare Tom.

I know how to help Tom.

Io sono contenta di aiutare.

I am happy to help.

Io sono contento di aiutare.

I’m happy to help.

Io sono troppo impegnato per aiutare Tom.

I am too busy to help Tom.

Io sono troppo occupata per aiutare Tom.

I’m too busy to help Tom.

Io ti voglio aiutare!

I want to help you!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Io voglio aiutare Tom.

I want to help Tom.

Io voglio solamente aiutare la squadra a vincere.

I just want to help the team win.

Io voglio solo aiutare.

I just want to help.

Io voglio soltanto aiutare la squadra a vincere.

I just want to help the team win.

Israele può cercare di aiutare, ma da qui è molto difficile come sapete.

Israel can try to help, but from here it is very difficult as you know.

— The Brutalist (2024)

La avremmo potuta aiutare.

We could have helped her.

La devi aiutare.

You have to help her.

— Solaris (1972)

La dobbiamo aiutare?

Should we help her?

La vogliamo aiutare con quello.

We want to help you with that.

La vogliamo aiutare.

We want to help her.

La voglio aiutare.

I want to help her.

La voglio veramente aiutare.

I really want to help her.

Lasciatemi aiutare.

Let me help you.

Le dobbiamo aiutare.

We have to help them.

Le dobbiamo aiutare?

Should we help them?

Le dovrei aiutare?

Should I help them?

Le vogliamo solamente aiutare.

We just want to help them.

Le vogliamo veramente aiutare.

We really want to help them.

Le volevo aiutare.

I wanted to help her.

Le vorrei aiutare a dimostrarla.

I would like to help her prove it.

Lei ha intenzione di aiutare Tom?

Are you going to help Tom?

Lei riesce ad aiutare?

Can you help?

Lei voleva aiutare i suoi amici.

She wanted to help her friends.

Lei vuole davvero aiutare?

Does she really want to help?

Li dovresti aiutare.

You should help them.

Li vogliamo davvero aiutare.

We really want to help them.

Li volevo aiutare.

I wanted to help them.

Lo avreste dovuto aiutare con il suo lavoro.

You should have helped him with his work.

Lo avresti dovuto aiutare con il suo lavoro.

You should have helped him with his work.

Lo dobbiamo aiutare.

We have to help him.

Lo voglio solamente aiutare.

I just want to help him.

Lo voglio veramente aiutare.

I really want to help him.

Lo volevo aiutare.

I wanted to help him.

Loro mi vogliono aiutare!

They want to help me!

— Solaris (1972)

Loro possono aiutare.

They can help.

Lui non ha mai voluto aiutare i suoi compagni.

He never wanted to help his teammates.

Lui prende l'iniziativa nell'aiutare sua madre nel fare i lavori di casa.

He takes the initiative to help his mother with the housework.

Lui ti potrebbe aiutare, stupido.

He could help you, stupid.

— Il fratello grande (2000)

Lui voleva aiutare i suoi amici.

He wanted to help his friends.

Magari ti potrò aiutare.

Maybe I can help you.

— Wicked (2024)

Mary disse che cercò di aiutare Tom.

Mary said she tried to help Tom.

Mary disse che doveva aiutare Tom.

Mary said she had to help Tom.

Mary fece del suo meglio per aiutare Tom.

Mary did her best to help Tom.

Mary ha detto che le piace aiutare gli altri.

Mary said she likes to help others.

Mary ha detto che non ci voleva aiutare.

Mary said she didn't want to help us.

Mary mi ha detto che voleva aiutare.

Mary told me she wanted to help.

Mary non sapeva che doveva aiutare Tom.

Mary didn't know that she had to help Tom.

Mary pensa di dovere aiutare Tom.

Mary thinks she has to help Tom.

Mary pensava che dovesse aiutare Tom.

Mary thought she had to help Tom.

Mary realizzò che doveva aiutare Tom.

Mary realized she had to help Tom.

Mary è qua per aiutare, vero?

Mary is here to help, right?

Mi chiese di aiutare a trovarla.

She asked me to help find her.

Mi chiese di aiutare a trovarlo.

He asked me to help find it.

Mi dispiace di non aver potuto aiutare Tom.

I'm sorry I couldn't help Tom.

Mi disse che voleva aiutare.

He told me he wanted to help.

Mi dovete aiutare a salvarla.

You have to help me save her.

Mi dovete aiutare a trovarla.

You have to help me find her.

Mi hanno detto che volevano aiutare.

They told me they wanted to help.

Mi piace aiutare gli altri.

I like helping others.

— Wicked (2024)

Mi piacerebbe aiutare.

I would like to help.

Mi potrebbe aiutare a spostare il tavolo?

Could you help me move the table?

Mi volete aiutare.

You want to help me.

Mi volete davvero aiutare?

Do you really want to help me?

Mi volete veramente aiutare?

Do you really want to help me?

Mi vuoi aiutare.

You want to help me.

Mi vuoi veramente aiutare?

Do you really want to help me?

Mi vuole davvero aiutare?

Do you really want to help me?

Nessuno cercò di aiutare Tom.

No one tried to help Tom.

Nessuno ha cercato di aiutare Tom.

No one tried to help Tom.

Noi dobbiamo aiutare Tom.

We have to help Tom.

Noi la vogliamo aiutare.

We want to help her.

Noi le vogliamo davvero aiutare.

We really want to help them.

Noi non avremmo dovuto aiutare Tom.

We shouldn't have helped Tom.

Noi non dovremmo più aiutare Tom.

We shouldn't help Tom anymore.

Noi vogliamo aiutare Tom.

We want to help Tom.

Non avrebbe potuto aiutare a combattere.

He couldn’t have helped fight.

Non ci dovresti aiutare?

Shouldn't you help us?

Non credi che dovresti aiutare Tom?

Don't you think you should help Tom?

Non devi aiutare.

You must not help.

Non dovete aiutare.

You must not help.

Non dovremmo più aiutare Tom.

We shouldn't help Tom anymore.

Non ho potuto aiutare molta gente.

I haven't been able to help many people.

— Arca Russa (2002)

Non l'ho mai vista aiutare suo padre.

I've never seen her help her father.

Non la dovremmo aiutare?

Shouldn't we help her?

Non la puoi aiutare.

You can't help her.

Non le dovremmo aiutare?

Shouldn't we help her?

Non li aiutare.

Don't help them.

Non li dovremmo aiutare?

Shouldn’t we help them?