Yap.Town

non mangia

doesn’t eat

→ non
phrase Common #6,842
doesn’t eat The subject is often omitted in Italian when it’s clear from context; the phrase can therefore mean “I don’t eat,” “he/she doesn’t eat,” or “you don’t eat,” depending on context.
IT: Mia sorella non mangia carne.
EN: My sister doesn’t eat meat.

Non mangia né riso né patate.

He eats neither rice nor potatoes.

Mary non mangia carne di maiale, vero?

Mary doesn't eat pork, does she?

Tom non mangia mai cibo spazzatura.

Tom never eats junk food.

Non mangia nient'altro che della frutta.

He eats nothing but fruit.

Lui non mangia le patatine fritte senza ketchup.

He doesn't eat French fries without ketchup.

Non mangia le patatine fritte senza ketchup.

He/She doesn’t eat French fries without ketchup.

Non mangia questo, vero?

He doesn't eat this, does he?

Tom non mangia il gelato.

Tom doesn't eat ice cream.

Non mangia mele.

He/She doesn't eat apples.

Già, non mangia.

Yeah, he's not eating.

— I guardiani del giorno (2006)

Tom non mangia niente tranne il pane.

Tom eats nothing but bread.

Lui non mangia.

He doesn't eat.

Tom solitamente non mangia il dessert.

Tom usually doesn’t eat dessert.

Non mangia più niente.

He/She doesn't eat anything anymore.

— Io sono ancora qui (2024)

Dottore, non mangia niente?

Doctor, aren't you eating anything?

— La vita è bella (1997)

Lei non mangia nient'altro che della frutta.

She eats nothing but fruit.

Non mangia carne di maiale.

He doesn't eat pork.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Tom non mangia quasi mai la colazione.

Tom almost never eats breakfast.

Erxi, è vero che il dottor Wang, non mangia più panini adesso, ma solo riso?

Erxi, is it true that Dr. Wang doesn’t eat sandwiches anymore, but only rice now?

— Vivere! (1994)

Tom non mangia la carne, vero?

Tom doesn't eat meat, does he?

Non mangia neanche oggi?

Isn't he eating today either?

— Il buco (2019)

Non mangia più carne, vero?

He/She doesn't eat meat anymore, right?

Non mangia o beve.

He/She doesn’t eat or drink.

E non mangia niente.

And he isn't eating anything.

— Il profeta (2009)

Lei non mangia?

Aren't you eating?

— Il buco (2019)

Tom non mangia il pesce.

Tom doesn't eat fish.

Non mangia.

He isn't eating.

— I guardiani del giorno (2006)

Mary mi ha detto che non mangia la carne di maiale.

Mary told me that she doesn’t eat pork.

Non mangia e non parla.

He doesn't eat and he doesn't speak.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Non mangia?

Isn't he eating?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Non mangia da tre giorni!

He hasn't eaten for three days!

— Vivere! (1994)

Non mangia da tutto il giorno.

He hasn't eaten all day.

— Quando volano le cicogne (1957)

Non mangia mai carne.

He never eats meat.

L'uomo non mangia l'uomo.

Man does not eat man.

Mary non mangia la carne rossa.

Mary doesn't eat red meat.

Tom non mangia il dessert.

Tom doesn't eat dessert.

Non mangia da ieri.

He hasn't eaten since yesterday.

— Una giornata particolare (1977)

Non mangia che della verdura.

He only eats vegetables.

Tom non mangia più uova.

Tom no longer eats eggs.

Mio padre non mangia molta frutta.

My dad doesn't eat much fruit.

Quel ragazzo non mangia.

That boy doesn’t eat.

Lei non mangia mai zucchero.

She never eats sugar.

— Love Letters (2025)

Mi ha detto che non mangia la carne.

They told me they don't eat meat.

Tom non mangia quanto Mary.

Tom doesn't eat as much as Mary.

Non mangia molto, beve abbastanza, ma è piena di energia.

She doesn't eat much, she drinks enough, but she's full of energy.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Chi non mangia non fa che guardare il cielo.

Those who don't eat do nothing but look at the sky.

— La società della neve (2023)

Cosa ha i denti ma non mangia?

What has teeth but doesn’t eat?

Uomo non mangia uomo.

Man doesn't eat man.

Non capisco, dovrebbe andarci, non mangia da tre giorni!

I don't understand, he should go, he hasn't eaten for three days!

— Effetto notte (1973)

Tom non mangia nulla tranne il pane.

Tom eats nothing but bread.