riguardo a

Tom è felice riguardo a questo?

Is Tom happy about this?

Tom si rifiutò di parlare con Mary riguardo a John.

Tom refused to talk to Mary about John.

Abbiamo un'opinione molto chiara riguardo a quella questione.

We have a very clear opinion on that matter.

Che cosa facciamo riguardo a lei?

What do we do about her?

È sempre curiosa riguardo a quello che sto facendo.

She's always curious about what I'm doing.

Che cosa dovrei fare riguardo a lei?

What should I do about her?

E riguardo a Kenny G?

What about Kenny G?

— La La Land (2016)

No, riguardo a quel discorso che avevamo fatto in precedenza.

No, about that conversation we had earlier.

— Aquarius (2016)

Cos'ha deciso riguardo a Tom?

What did he/she decide about Tom?

Yanni è superstizioso riguardo a tutto.

Yanni is superstitious about everything.

Tom dice di avere bisogno di parlare con Mary riguardo a qualcosa.

Tom says he needs to talk to Mary about something.

Non so niente riguardo a questo progetto.

I don't know anything about this project.

Tom mentì riguardo a tutto.

Tom lied about everything.

Mi ha raccontato un piccolo segreto riguardo a sua madre.

He told me a little secret about his mother.

Cosa non ti piace riguardo a loro?

What don't you like about them?

Voi cos'avete deciso riguardo a Tom?

What have you decided about Tom?

Aveva ragione riguardo a lui.

She was right about him.

Cosa ci potete dire riguardo a questo dipinto?

What can you tell us about this painting?

Avvisai Tom riguardo a Mary.

I warned Tom about Mary.

Ha detto qualcosa riguardo a chi potrebbe averlo scritto?

Did he say anything about who might have written it?

— Le vite degli altri (2006)

È la cosa più irritante riguardo a Tom.

It's the most irritating thing about Tom.

Non so nulla riguardo a questo progetto.

I don't know anything about this project.

Ho avvisato Tom riguardo a Mary.

I warned Tom about Mary.

Lo sapevo che c'era qualcosa di sbagliato riguardo a quella ragazza.

I knew there was something wrong with that girl.

Tom deve fare qualcosa riguardo a questo problema.

Tom needs to do something about this problem.

Io non so niente riguardo a questo progetto.

I don't know anything about this project.

Cosa facciamo riguardo a lui?

What do we do about him?

Tom è schizzinoso riguardo a ciò che mangia.

Tom is picky about what he eats.

Fai delle domande riguardo a tutto.

Ask questions about everything.

Che cosa dovremmo fare riguardo a loro?

What should we do about them?

Pensate che io sia felice riguardo a questo?

Do you think I'm happy about this?

Come si sente riguardo a lei?

How do you feel about her?

Tom ha detto delle cose buone riguardo a Mary.

Tom said some good things about Mary.

Come ti senti riguardo a lei?

How do you feel about her?

Sono emozionato riguardo a questo progetto.

I’m excited about this project.

Riguardo a te, John.

About you, John.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ha avuto un improvviso ripensamento riguardo a lui.

She had a sudden change of heart about him.

Qualcosa riguardo a un lago?

Something about a lake?

— Marty Supreme (2025)

Non sono così sicura riguardo a Tom.

I'm not so sure about Tom.

Tom ha mentito riguardo a dove è cresciuto.

Tom lied about where he grew up.

Ah, riguardo a quel progetto?

Oh, regarding that project?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Odio tutto riguardo a Mary.

I hate everything about Mary.

Lui è molto meticoloso riguardo a tutto.

He is very meticulous about everything.

Aveva detto qualcosa riguardo a una porta.

He had said something about a door.

— Suzume (2022)

Fate delle domande riguardo a tutto.

Ask questions about everything.

So come si sente riguardo a noi.

I know how you feel about us.

Che cosa puoi dirci riguardo a questo dipinto?

What can you tell us about this painting?

Avevi ragione riguardo a Tom.

You were right about Tom.

Ho una buona sensazione riguardo a questo.

I have a good feeling about this.

Tom è molto meticoloso riguardo a tutto.

Tom is very meticulous about everything.

E riguardo a CLAY?

And what about CLAY?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Vogliamo parlarvi riguardo a un problema.

We want to talk to you about a problem.

Avevamo sentito delle voci riguardo a dei problemi vicino al fronte.

We had heard rumors about problems near the front.

— Der Hauptmann (2018)

Io non so nulla riguardo a Linux.

I don't know anything about Linux.

Riguardo a mio padre.

Regarding my father.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Aveva ragione riguardo a Tom.

He was right about Tom.

Scrive anche riguardo a perdita e trauma.

She also writes about loss and trauma.

Il miracolo scrive riguardo a un basso.

The miracle writes about a bass.

Tom è ovviamente preoccupato riguardo a qualcosa.

Tom is obviously worried about something.

Sa come mi sento riguardo a lui.

He knows how I feel about him.

Ho qualcosa da dirvi riguardo a Tom.

I have something to tell you about Tom.

Non avevo sentito una parola riguardo a un compratore.

I hadn’t heard a word about a buyer.

Tom lo sa come si sente Mary riguardo a John?

Does Tom know how Mary feels about John?

Che cosa facciamo riguardo a lui?

What do we do about him?

Tom ha scritto a Mary riguardo a John.

Tom wrote to Mary about John.

Puoi dirmi di più riguardo a Tom?

Can you tell me more about Tom?

Avevo torto riguardo a te e al tuo amico.

I was wrong about you and your friend.

— Ratatouille (2007)

Lei cos'ha deciso riguardo a Tom?

What has she decided about Tom?

Cosa potete dirci riguardo a questo dipinto?

What can you tell us about this painting?

Non sapeva nulla riguardo a lei.

He didn't know anything about her.

Dobbiamo parlare riguardo a cosa fare.

We need to talk about what to do.

Mi disse un piccolo segreto riguardo a sua madre.

He told me a little secret about his mother.

Riguardo a questa relazione, sei serio oppure no?

Regarding this relationship, are you serious or not?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ero così arrabbiato riguardo a quello.

I was so angry about that.

Tom è ancora nervoso riguardo a questo.

Tom is still nervous about this.

Cosa ci può dire riguardo a questo dipinto?

What can you tell us about this painting?

Ho qualcosa da dirle riguardo a Tom.

I have something to tell you about Tom.

Non vi ho avvertiti riguardo a loro?

Didn't I warn you about them?

Qual è la sua opinione riguardo a questa questione?

What is your opinion on this matter?

Cos'avete deciso riguardo a Tom?

What have you decided about Tom?

Ci prendemmo gioco di lui riguardo a questo.

We made fun of him about this.

Ho cambiato idea riguardo a uscire e sono rimasta a casa.

I changed my mind about going out and stayed home.

Io non sono così sicura riguardo a Tom.

I'm not so sure about Tom.

So come ti senti riguardo a noi.

I know how you feel about us.

Devo parlare con Tom riguardo a Mary.

I need to talk to Tom about Mary.

Qual è la tua opinione riguardo a questa questione?

What is your opinion on this matter?

Come si sente riguardo a te?

How does he/she feel about you?

— Mangiare bere uomo donna (1994)