probabilmente

Sì, probabilmente con Ding Già-Ling.

Yes, probably with Ding Già-Ling.

— Still Life (2006)

Probabilmente molte cose.

Probably many things.

— La doppia vita di Veronica (1991)

La bambina è uscita, probabilmente dietro alla madre.

The little girl came out, probably following her mother.

— L'agente segreto (2025)

Probabilmente sì.

Probably yes.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Questo probabilmente è per te.

This is probably for you.

Tom probabilmente ha lasciato la sua chitarra al piano di sopra.

Tom probably left his guitar upstairs.

Ci vediamo presto, probabilmente.

See you soon, probably.

— Rushmore (1998)

Probabilmente ha vinto.

He probably won.

Tom ha detto che Mary probabilmente è ancora stanca.

Tom said Mary is probably still tired.

Tom probabilmente sta morendo.

Tom is probably dying.

Probabilmente perderete.

You will probably lose.

Probabilmente Tom è ancora imbarazzato.

Tom is probably still embarrassed.

Il cadavere sulla barella probabilmente sarebbe stato presidente.

The corpse on the stretcher probably would have been president.

— Blow Out (1981)

Probabilmente non abbiamo ancora capito cosa sta accadendo.

We probably still don't understand what's happening.

— Leviathan (2014)

Qui probabilmente ti uccideranno, idiota.

They'll probably kill you here, idiot.

— Brother (1997)

Probabilmente usciranno a cena da qualche parte nel canale.

They'll probably go out to dinner somewhere in the canal.

— Tempo d'estate (1955)

Tom probabilmente l'ha preso.

Tom probably took it.

Probabilmente hai visto di molto peggio.

You’ve probably seen much worse.

Tom probabilmente verrà scelto.

Tom will probably get picked.

Probabilmente piacete a Tom.

Tom probably likes you.

Probabilmente avete capito male.

You probably misunderstood.

Miles, probabilmente noi siamo gli unici che capiscono.

Miles, we're probably the only ones who understand.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Probabilmente non dovremmo andare al cinema ogni giorno.

We probably shouldn’t go to the cinema every day.

— Crimini e misfatti (1989)

Uh, probabilmente hai un milione di offerte di lavoro.

Uh, you probably have a million job offers.

— Una di famiglia (2025)

Probabilmente è Coco.

It's probably Coco.

— Mulholland Drive (2001)

Tom probabilmente mi ha salvato la vita.

Tom probably saved my life.

Probabilmente io cucino meglio di tua moglie.

I probably cook better than your wife.

— Departures (2008)

Farlo probabilmente sarà difficile.

Doing so will probably be difficult.

Tom probabilmente è assonnato.

Tom is probably sleepy.

Probabilmente questo?

Probably this?

— Mademoiselle (2016)

Probabilmente avrei potuto farlo meglio.

I probably could have done it better.

Sono esseri estremamente intelligenti, probabilmente più di noi.

They are extremely intelligent beings, probably more than us.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Probabilmente è difficile.

It’s probably difficult.

Tom probabilmente non avrà sete.

Tom probably won’t be thirsty.

Probabilmente la troverà tra i suoi effetti personali.

You will probably find it among your personal effects.

— La fiamma del peccato (1944)

Tom probabilmente è stato licenziato.

Tom probably got fired.

Io probabilmente sembro ridicola.

I probably look ridiculous.

Probabilmente saremo tutte morte presto.

We’ll probably all be dead soon.

Probabilmente ci hai lavorato molto duramente.

You probably worked really hard on it.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Siamo tutte anime semplici, probabilmente.

We are all simple souls, probably.

— Oppenheimer (2023)

L’Algeria probabilmente non diventerà mai un paradiso del mercato libero.

Algeria will probably never become a free market paradise.

Probabilmente è lo stesso che ho lasciato cadere la scorsa notte.

It’s probably the same one I dropped last night.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Tom probabilmente non era molto stanco quando arrivò a casa.

Tom probably wasn’t very tired when he got home.

Probabilmente le macerie sono scomparse da tempo!

The rubble has probably long since disappeared!

— Suzume (2022)

Tom e Mary hanno detto che probabilmente lo faranno.

Tom and Mary said they would probably do it.

Probabilmente sarò colei che lo farà.

I’ll probably be the one to do it.

Probabilmente dorme già.

He's probably already asleep.

— In the mood for love (2000)

Mary pensa che probabilmente può vincere.

Mary thinks she can probably win.

Probabilmente è perché era troppo vicina.

It's probably because it was too close.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Tom probabilmente non lo fa più.

Tom probably doesn't do it anymore.

Sua madre probabilmente è..

Her mother probably is...

— Suzume (2022)

Probabilmente lo dovrei aiutare.

I should probably help him.

Beh, probabilmente perché lo hai ispirato tu.

Well, probably because you inspired him.

— Oppenheimer (2023)

Probabilmente si è bloccata.

It probably got stuck.

— La ragazza d'autunno (2019)

Probabilmente dovrei scusarmi con Tom.

I should probably apologize to Tom.

Papà probabilmente si è dimenticato di assaggiarlo.

Dad probably forgot to taste it.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Probabilmente è stanca.

She is probably tired.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Tom probabilmente non sa ancora che lo deve fare oggi.

Tom probably doesn't know yet that he has to do it today.

Probabilmente lo stai facendo in modo sbagliato.

You're probably doing it wrong.

Le scale probabilmente sono state spostate per adeguarsi all'ascensore.

The stairs were probably moved to accommodate the elevator.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Probabilmente sono geloso.

I’m probably jealous.

— Crimini e misfatti (1989)

Tom probabilmente avrà ancora paura di farlo.

Tom will probably still be afraid to do it.

Probabilmente era colpa mia.

It was probably my fault.

Tom è probabilmente troppo depresso per farlo adesso.

Tom is probably too depressed to do that right now.

Probabilmente non verrà.

He probably won't come.

Uno di loro sta probabilmente mentendo.

One of them is probably lying.

Sì, ma probabilmente è la nostra migliore difesa.

Yes, but it's probably our best defense.

— Anatomia di una caduta (2023)

Probabilmente è un eufemismo.

It’s probably an understatement.

Probabilmente lì dietro c'è fango e neve.

There's probably mud and snow back there.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Probabilmente sono ubriache.

They’re probably drunk.

Tom probabilmente era affamato.

Tom was probably hungry.

Probabilmente gli dirà che non è occupata.

She’ll probably tell him that she isn’t busy.

Probabilmente non è ancora a letto.

He's probably not in bed yet.

— Psyco (1960)

Tom e Mary probabilmente lo faranno da soli.

Tom and Mary will probably do it themselves.

E probabilmente moriranno molte persone innocenti.

And probably a lot of innocent people will die.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Probabilmente, quello vero non tornerà mai più.

The real one will probably never come back.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Probabilmente mi sarei sentito inutile.

I probably would have felt useless.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Probabilmente sta parlando con la signora Liang.

He is probably talking to Mrs. Liang.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Tom probabilmente ha ancora i baffi.

Tom probably still has a mustache.

Probabilmente ha sete.

He/She is probably thirsty.

Noi probabilmente li batteremo lì.

We’ll probably beat them there.

Se è così, probabilmente è un agente di qualche governo.

If so, he is probably an agent of some government.

— L'organo genocida (2017)

Probabilmente per colpa di quel veleno.

Probably because of that poison.

— Manon delle sorgenti (1986)

C'è probabilmente una soluzione semplice al problema.

There is probably a simple solution to the problem.

Probabilmente Tom non tornerà mai più a Boston.

Tom will probably never return to Boston.

Tom e Mary probabilmente sono ancora affamati.

Tom and Mary are probably still hungry.

Se sembra esserci qualcosa in più del dovuto, probabilmente c'è.

If it seems like there’s more than there should be, there probably is.

Sentite, probabilmente avrei dovuto.

Listen, I probably should have.

— TÁR (2022)

Probabilmente morirà subito.

He will probably die soon.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Probabilmente ti stanno facendo pressione.

They're probably putting pressure on you.

— L'agente segreto (2025)

Tom probabilmente ha perso il suo treno.

Tom probably missed his train.

Probabilmente hai capito male.

You probably misunderstood.

Tom probabilmente studierà il francese.

Tom will probably study French.

Probabilmente perderò.

I’ll probably lose.

Probabilmente abbiamo ragione.

We are probably right.

Probabilmente vive con qualcuno, ma non si sa molto di lui.

He probably lives with someone, but not much is known about him.

— Effetto notte (1973)

Tom probabilmente le sta mentendo.

Tom is probably lying to her.

Probabilmente ho provato ad arrendermi a molte cose della mia vita.

I've probably tried to give up on a lot of things in my life.

— La Forma della Voce (2016)

Tom probabilmente è ancora impegnato.

Tom is probably still busy.

Probabilmente proverò ancora.

I’ll probably try again.

Molto probabilmente, l'unica cosa che può distruggere Muzan è la luce del sole.

Most likely, the only thing that can destroy Muzan is sunlight.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Probabilmente avete sete.

You’re probably thirsty.

Potrei probabilmente farlo da sola.

I could probably do it myself.

Dato che qui sei nuovo, probabilmente non sai.

Since you're new here, you probably don't know.

— Ghost in the Shell (1995)

Probabilmente è come l'ha fatto Tom.

It’s probably how Tom did it.

Tom probabilmente non andrà più lì.

Tom probably won't go there anymore.

Probabilmente l'hanno fatto.

They probably did it.

— Il buco (2019)

Tom probabilmente è già morto.

Tom is probably already dead.

Probabilmente russo.

Probably Russian.

— Il fratello grande (2000)

Probabilmente c'è un altro motivo.

There’s probably another reason.

— Old Boy (2003)

Lei probabilmente non vuole parlarmi.

She probably doesn't want to talk to me.

Tom probabilmente perderà.

Tom will probably lose.

Lui probabilmente lo sa.

He probably knows.

Probabilmente non lo era.

It probably wasn’t.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Mi piacerebbe pensare di sì, ma probabilmente no.

I'd like to think so, but probably not.

— TRON: Ares (2025)

Probabilmente è già a casa.

He's probably already home.

— In the mood for love (2000)

Sono probabilmente la persona più ricca qua.

I'm probably the richest person here.

Probabilmente le dirà di essere assonnato.

He'll probably tell her he's sleepy.

Probabilmente ci sono ancora degli uomini sul tetto.

There are probably still men on the roof.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Un bacio probabilmente lo farà.

A kiss will probably do the trick.

— Assassination (2015)

Quindi probabilmente dovrai dirgli chi sei.

So you'll probably have to tell him who you are.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Tutti probabilmente pensano che sia pazza.

They probably all think I’m crazy.

Disse che probabilmente avrebbe piovuto.

He said it would probably rain.

Mary probabilmente si farà del male se lo fa.

Mary will probably hurt herself if she does that.

Probabilmente è per il buio.

It's probably because of the darkness.

— Train to Busan (2016)

Ragazzi, probabilmente ho sbagliato appartamento.

Guys, I probably have the wrong apartment.

— Brother (1997)

Probabilmente li compra all'estero.

He probably buys them abroad.

No, probabilmente no.

No, probably not.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

La prova che ero qui probabilmente è ancora nei tuoi occhi.

The proof that I was here is probably still in your eyes.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Probabilmente sarò quello che lo farà.

I'll probably be the one to do it.

Probabilmente dovrei aiutare Tom.

I should probably help Tom.

Se si muove più a destra, probabilmente è un maschietto.

If it moves more to the right, it's probably a boy.

— Die My Love (2025)

Probabilmente non sono impegnata come Tom e Mary.

I'm probably not as busy as Tom and Mary.

Probabilmente è scappata con il bambino.

She probably ran off with the child.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Probabilmente lo ha fatto solo per farsi accettare.

He probably did it just to get accepted.

— Akira (1988)

Probabilmente siete solo in pochi.

There are probably only a few of you.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Tom probabilmente andrà a Boston in macchina.

Tom will probably drive to Boston.

Probabilmente dovremmo aiutarli.

We should probably help them.

Probabilmente è stress, e non stai aiutando.

It’s probably stress, and you’re not helping.

— Together (2025)

Tom probabilmente non sa che lo odio.

Tom probably doesn't know that I hate him.

Probabilmente lo stesso figlio di puttana con cui parlavi alla radio.

Probably the same son of a bitch you were talking to on the radio.

— Trappola di cristallo (1988)

Poco, probabilmente.

Not much, probably.

— Blow Out (1981)

Ho appena perso la mia famiglia e tutti i miei amici probabilmente per sempre.

I’ve just lost my family and all my friends, probably forever.

— Ratatouille (2007)

Probabilmente sono solo paranoica.

I'm probably just being paranoid.

Tom probabilmente dimenticherà la sua promessa.

Tom will probably forget his promise.

Probabilmente era un suo amico.

He was probably a friend of his.

— In the mood for love (2000)

Sua moglie probabilmente mi starà cercando.

Your wife is probably looking for me.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Tom e Mary probabilmente diranno a John che non hanno intenzione di farlo.

Tom and Mary will probably tell John that they don't intend to do it.

Probabilmente è vero.

It's probably true.

Sarebbe probabilmente una buona idea.

That would probably be a good idea.

Probabilmente mi dovrei scusare con Tom.

I should probably apologize to Tom.

Probabilmente sta andando fuori di testa.

He's probably going out of his mind.

— Una di famiglia (2025)

Tom probabilmente era sorpreso.

Tom was probably surprised.

Probabilmente ha capito male.

He probably misunderstood.

Probabilmente nuoterò molto la settimana prossima.

I’ll probably swim a lot next week.

Tom pensa che Mary probabilmente sia in spiaggia.

Tom thinks Mary is probably at the beach.

E probabilmente è anche comunista!

And he's probably a communist, too!

— L'uomo dei sogni (1989)

Probabilmente, è vero.

Probably, that’s true.

Probabilmente mi stanno osservando.

They’re probably watching me.

— Psyco (1960)

Probabilmente stavano leggendo o si erano addormentati.

They were probably reading or falling asleep.

— Die My Love (2025)

Tom probabilmente ha imparato il suo errore.

Tom probably learned his mistake.

Tuo figlio ha probabilmente un'emorragia interna.

Your son probably has internal bleeding.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Probabilmente ha un ragazzo.

She probably has a boyfriend.

Tom probabilmente sta dormendo.

Tom is probably sleeping.

Probabilmente per tre o quattro mesi.

Probably for three or four months.

— Crimini e misfatti (1989)

Probabilmente Tom sarà occupato.

Tom will probably be busy.

Tom e Mary probabilmente sono morti ora.

Tom and Mary are probably dead now.

Probabilmente no.

Probably not.

— La La Land (2016)

Probabilmente una pianta che cresce nei libri.

Probably a plant that grows in books.

— Jean de Florette (1986)

Tom probabilmente ha riso.

Tom probably laughed.

Probabilmente hai torto.

You're probably wrong.

Tom probabilmente ti dirà la stessa cosa che ti ho detto io.

Tom will probably tell you the same thing I told you.

Probabilmente piace a Tom.

Tom probably likes it.

Probabilmente andremo a Boston la settimana prossima.

We’ll probably go to Boston next week.

Il Mediterraneo, probabilmente.

The Mediterranean, probably.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Probabilmente voglio riaprire il caso, ecco perché sono andata a Lipo.

I probably want to reopen the case; that's why I went to Lipo.

— Decision to Leave (2022)

Tom probabilmente lo sa.

Tom probably knows.

Probabilmente invidia quel genere d'amore.

He probably envies that kind of love.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Tom probabilmente è arrabbiato.

Tom is probably angry.

Probabilmente quando torno.

Probably when I get back.

— Love Letters (2025)

Probabilmente avrei dovuto dire qualcosa.

I probably should have said something.

Tom sarà probabilmente punito per quello che ha fatto.

Tom will probably be punished for what he did.

Probabilmente non ha coinquilini.

He probably doesn't have any roommates.

— Material Love (2025)

Mary probabilmente dimenticherà la sua promessa.

Mary will probably forget her promise.

Probabilmente è da solo nella sua stanza.

He’s probably alone in his room.

Probabilmente la più grande.

Probably the largest.

— Nouvelle Vague (2025)

Tom probabilmente è la persona più anziana dell'ufficio.

Tom is probably the oldest person in the office.

Probabilmente sarebbero morti l’inverno seguente, o quello dopo.

They would probably have died the following winter, or the one after that.

Oggi ne ho saltato uno e probabilmente è per questo.

I missed one today and that's probably why.

— I Swear (2025)

Probabilmente che non si ricordavano assolutamente di niente.

They probably didn't remember absolutely anything.

— Codice d'onore (1992)