lui pensa

Lui è più anziano di quel che pensa.

He is older than he thinks.

Dimentica quello stronzo e pensa al tuo lavoro, okay?

Forget that asshole and think about your job, okay?

— Le iene (1992)

Non pensa sia strano?

Don't you think that's strange?

— Leviathan (2014)

Pensa?

Do you think so?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Mary è piuttosto ordinaria, ma Tom pensa che lei sia bellissima.

Mary is rather ordinary, but Tom thinks she is beautiful.

Pensa alla tua zona, alla mia ci penso io.

You worry about your own area; I’ll take care of mine.

— City of God (2002)

E chi pensa ad una bici a due posti, quando ha, quanti anni avevamo?

And who thinks of a two-seater bike, when it is, how old were we?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Pensa molto a noi?

Do you think much about us?

Dovete capire come pensa la Gente del Cielo.

You must understand how the Sky People think.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ma l'arcivescovo Mandorff che gli ha parlato pensa di no.

But Archbishop Mandorff, who spoke to him, doesn’t think so.

— Conclave (2024)

Pensa a me che ho mio padre e mio fratello in galera.

Think about me, my father and brother are in jail.

— L'odio (1995)

Pensa di avere un sacco di soldi.

Imagine you have a lot of money.

— Il fratello grande (2000)

Lui pensa più a lei che a me.

He thinks about her more than he thinks about me.

— La fiamma del peccato (1944)

Lei pensa di avere sempre ragione.

She thinks she's always right.

Pensa prima di parlare.

Think before you speak.

Lei pensa mai a Tom?

Does she ever think about Tom?

A quell'età chi è che pensa al futuro?

At that age, who thinks about the future?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Pensa sempre di aver ragione.

You always think you're right.

Bevendo, si pensa meglio!

You think better when you drink!

— La sfida del samurai (1961)

Non m'importa un accidente di quel che la gente pensa di me.

I don't give a damn what people think of me.

Tom non pensa agli altri.

Tom doesn't think about others.

Ci pensa don Liberato.

Don Liberato will take care of it.

— La vita va così (2025)

Quando l'uomo pensa al passato, diventa più buono.

When a man reflects on the past, he becomes kinder.

— Stalker (1979)

Oggi, il Cile pensa al suo futuro.

Today, Chile is thinking about its future.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Tu pensa a studiare.

You just focus on studying.

— City of God (2002)

Ha detto che pensa di potere vincere.

He said he thinks he can win.

Anche Tim lo pensa.

Tim thinks so too.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Pensa ad Amsterdam.

Think of Amsterdam.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Quanto pensa ci metteranno?

How long do you think it will take?

— Contrattempo (2017)

Tu pensa all'urlo e basta.

You just think about the scream.

— Blow Out (1981)

Marion, pensa ai gabbiani.

Marion, think of the seagulls.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Pensa, Yegor.

Think, Yegor.

— I guardiani del giorno (2006)

Hai la faccia di una che pensa.

You have the face of someone who thinks.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Pensa al facchino e al controllore.

Think of the porter and the conductor.

— La fiamma del peccato (1944)

Pensa cosa vedranno i miei figli domani.

Think what my children will see tomorrow.

— La dolce vita (1960)

Non è bravo come pensa.

He’s not as good as he thinks.

Pensa, pensa, pensa.

Think, think, think.

— Anora (2024)

Mary pensa di poterlo fare?

Does Mary think she can do it?

Pensa al tuo futuro.

Think about your future.

Non ci pensare, pensa ad altre cose.

Don't think about it; think about other things.

— The Monster (1994)

È tutto quello a cui pensa!

It's all he thinks about!

Lei è più popolare di quanto pensa.

She is more popular than she thinks.

Quanti libri pensa di avere letto l'anno scorso?

How many books do you think you read last year?

Questo è quello che pensa.

This is what he thinks.

— La ragazza d'autunno (2019)

Pensa, un itinerario.

Think of an itinerary.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Mary pensa sempre di avere ragione.

Mary always thinks she's right.

Si pensa in modo diverso parlando con i bambini piccoli.

You think differently when talking to young children.

Pensa alla tua famiglia a casa.

Think about your family at home.

— Mademoiselle (2016)

Pensa mai a loro?

Do you ever think about them?

Pensa di avere l'influenza.

Imagine you have the flu.

Lo pensa seriamente?

Do you seriously think so?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Pensa alle tette di Conchita.

Think about Conchita's tits.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Pensa per te, pagliaccio!

Mind your own business, clown!

— The Way He Looks (2014)

Questo è ciò che pensa lei.

That is what she thinks.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non sono impegnata come pensa.

I'm not as busy as you think.

Il progetto Sentry non è ciò che pensa.

The Sentry project is not what it thinks it is.

— Thunderbolts* (2025)

Dopo tutto, oggi, il Cile pensa al proprio futuro.

After all, today, Chile is thinking about its future.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

È strano, non pensa?

It's strange, don't you think?

Tom pensa sempre al cibo.

Tom always thinks about food.

Sì, lei come la pensa?

Yes, what do you think?

— Il posto delle fragole (1957)

Pensa questo?

Does he think that?

— Lui è tornato (2015)

Che pensa di fare?

What do you plan to do?

— Il profeta (2009)

Lei pensa troppo!

She thinks too much!

Chi pianta alberi pensa al futuro.

Those who plant trees think about the future.

Pensa si sia trattato di un avvertimento o di un tentativo di ucciderla?

Do you think it was a warning or an attempt to kill her?

— Malcolm X (1992)

Se la pensa così, abbiamo fatto bene ad arrestarla anche se è innocente.

If that's what you think, we did the right thing by arresting you even if you're innocent.

— Le vite degli altri (2006)

Quale idiota su Pluk pensa la verità?

Which idiot on Pluk thinks they know the truth?

— Kin-dza-dza! (1986)

E nemmeno uno che pensa solamente alla sua carriera.

And not even someone who only thinks about their career.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Pensa tu a mia madre.

You think about my mother.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Mary pensa di avere l'influenza.

Mary thinks she has the flu.

E pensa sempre, tutto il giorno a pensare.

And he is always thinking—thinking all day long.

— I lunedì al sole (2002)

È ciò che pensa Keyes.

That's what Keyes thinks.

— La fiamma del peccato (1944)

Lei pensa al suo prossimo viaggio.

She thinks about her next trip.

Sono più anziana di quanto pensa.

I’m older than you think.

Ci pensa?

Are you thinking about it?

— Delicatessen (1991)

Dice cose che non pensa!

He says things he doesn't think!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Tu pensa ai ponti uno e due e tu ai ponti tre e quattro.

You think about decks one and two and you think about decks three and four.

— Passengers (2016)

Il nemico pensa che tu abbia l'Anello.

The enemy thinks you have the Ring.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Vediamo ne pensa lei.

Let's see what she thinks.

— Still Life (2006)

Pensa, Jaggu pensa.

Think, Jaggu, think.

— पीके (2014)

Tom non è bravo come pensa.

Tom isn't as good as he thinks he is.

Pensa ai bambini.

Think about the children.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Tu pensa per te!

You think for yourself!

— Carandiru (2003)

Dimentica il passato, vivi il presente, pensa al futuro.

Forget the past, live in the present, think about the future.

Ma pensa.

But think.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Pensa, la tua fidanzata è scappata.

Just think, your girlfriend has run off.

— Quando volano le cicogne (1957)

Ciò che pensa è irrilevante.

What he thinks is irrelevant.

Pensa al guadagno.

Think about the profit.

Tom pensa di avere sempre ragione.

Tom thinks he is always right.

Pensa, perdio!

Think, for God's sake!

— Crimini e misfatti (1989)

Pensa alla parola folla.

Think about the word crowd.

— L'organo genocida (2017)

Lei non è uno studente così pigro come pensa.

She is not as lazy a student as she thinks.

Pensa in grande!

Think big!

Lascia, ci pensa Val.

Leave it, Val will take care of it.

— È arrivata mia figlia! (2015)

La pioggia è una necessità, pensa ai campi, ai contadini.

Rain is a necessity, think of the fields, the farmers.

— Dolor y gloria (2019)

Pensa davvero meglio con quella mazza.

He really thinks better with that club.

— Codice d'onore (1992)

Prima spara e poi pensa!

Shoot first and think later!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Pensa.

Thinks.

— The Witch (2016)

Pensa alla tua vita.

Think about your life.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pensa meno, agisci di più.

Think less, act more.

— La società della neve (2023)

Pensa di avere un buon aspetto.

He thinks he looks good.

Lui pensa molto al modo in cui pensa.

He thinks a lot about the way he thinks.

Mary ha detto che non pensa di andare.

Mary said she doesn’t think she’s going.

Pensa almeno alla mia immagine.

At least think about my image.

— Queen (2014)

Pensa per un momento al futuro che abbiamo davanti!

Think for a moment about the future that lies ahead of us!

— Duck, You Sucker (1971)

Va bene se ci pensa lei?

Is it okay if she takes care of it?

— La sposa turca (2004)

Lei pensa in francese?

Do you think in French?

Pensa bene di nascondersi, ora che gli è andata male.

He thinks it's a good idea to hide, now that things have gone badly for him.

— Vite vendute (1953)

Tom la pensa sicuramente così.

Tom certainly thinks so.

Pensa se in quell'auto ci fossi salito tu o io, invece di Dave Boyle.

Imagine if it had been you or me who got into that car instead of Dave Boyle.

— Mystic River (2003)

È più difficile di quanto pensa.

It's more difficult than you think.

Non lo pensa davvero.

He/She doesn’t really think so.

— Una di famiglia (2025)

Nino, ora pensa alla tua bambina.

Nino, now think about your little girl.

— Pentimento (1987)

Pensa veloce, cosa rispondiamo a questa domanda del cliente arrabbiato?

Think quickly, what do we answer to this question from the angry customer?

Sono più vecchia di quanto pensa.

I’m older than she thinks.

Non è come pensa.

It's not what you think.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ti pensa.

He thinks of you.

— Pentimento (1987)

Ha detto che pensa di poter vincere.

He said he thinks he can win.

Ogni sera a letto pensa al tuo patrimonio… alla tua faccia.

Every night in bed think about your assets… your face.

— Mademoiselle (2016)

Che ci pensa.

What do you think about it?

— I Tenenbaum (2001)

Lui non pensa mai a lui.

He never thinks about him.

Perché lo pensa?

Why do you think that?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Mi pensa, le manco?

Does she think about me? Do I miss her?

— Tre colori - Film blu (1993)

Non ci si pensa mai in tempo alle vacanze.

We never think about holidays in time.

— I 400 colpi (1959)

Beh, sai, è solo l'idea di un arabo che pensa con l'uccello.

Well, you know, it's just the idea of an Arab who thinks with his dick.

— Il profeta (2009)

Tu pensa al caffè.

You think about coffee.

— C'era una volta il West (1968)

Pensa di meno e usa il cervello.

Think less and use your brain.

— Il fratello grande (2000)

Pensa, Pastuzo, il mese prossimo a quest'ora saremo a Londra.

Imagine, Pastuzo, this time next month we'll be in London.

— Paddington 2 (2017)

Pensa ai tuoi colleghi.

Think about your colleagues.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Tom non pensa velocemente.

Tom doesn't think quickly.

Se pensa di averla trovata, non sia così veloce nel lasciarla andare.

If you think you’ve found her, don’t be so quick to let her go.

— Together (2025)

Pensa cosa farebbe Sandokan con una nave così!

Just imagine what Sandokan would do with a ship like that!

— Amarcord (1973)

La pensa veramente così?

Do you really think so?

Nella scelta di una moglie, pensa ai figli.

When choosing a wife, think of your children.

— Manon delle sorgenti (1986)

Come fa con i soldi, ci pensa Bàrbara?

How does Barbara manage the money?

— È arrivata mia figlia! (2015)

State calmo, ci pensa lei.

Don't worry, she'll take care of it.

— Amarcord (1973)

Pensa, non farti prendere dal panico.

Think, don't panic.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Pensa al suo prossimo viaggio.

He thinks about his next trip.

Non penso sia tanto importante come pensa Tom.

I don't think it's as important as Tom thinks.

Mi piace molto il modo in cui Tom pensa.

I really like the way Tom thinks.

Questa poesia esprime ciò che l'autore pensa dell'amore.

This poem expresses what the author thinks about love.

Pensa, prima davano pure le scarpe.

Just think, they even used to give away shoes.

— Ladri di biciclette (1948)

Pensa alla tua carriera.

Think about your career.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Pensa mai a Tom?

Do you ever think about Tom?

C'è gente che la pensa così, ma io lo trovo assurdo.

Some people think that way, but I find it absurd.

— Tesis (1996)

Pensa di avere bisogno di aiuto?

Do you think you need help?

— Aquarius (2016)

Lo pensa davvero?

Do you really think so?

— Effetto notte (1973)

Chissà che pensa quella che sta sempre a sentire tutto!

I wonder what the one who always hears everything thinks!

— Una giornata particolare (1977)

Tom pensa di poter vincere.

Tom thinks he can win.

Non pensa soltanto a scrivere le poesie.

He doesn't only think about writing poems.

— Il postino (1994)

Mary è piuttosto ordinaria, però Tom pensa che lei sia bellissima.

Mary is rather ordinary, but Tom thinks she is beautiful.

Pensa alle soddisfazioni che potrai toglierti con noi se resti.

Think of the satisfaction you can get with us if you stay.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Pensa ora quante cose avresti da raccontare.

Now think how much you have to say.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Pequeno, pensa se eravamo fratelli.

Little one, imagine if we were brothers.

— City of God (2002)

Il Signor Shiva fa tutto ciò che pensa.

Mr. Shiva does everything he thinks of.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Pensa a me.

Think of me.

Lui pensa sempre di avere ragione.

He always thinks he's right.

Pensa quello che vuoi.

Think what you want.

— The World (2004)

Come nelle barzellette, pensa alle tasse.

Think of taxes like in a joke.

— The Monster (1994)

Non è facile come pensa.

It’s not as easy as you think.

Lo so come pensa Tom.

I know how Tom thinks.

Che pensa Tom?

What does Tom think?

"Se mai hai bisogno di aiuto, pensa a me."

If you ever need help, think of me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lei pensa sempre queste cose?

Do you always think these things?

— Stalker (1979)

Sei una persona che vive e respira e pensa con la propria testa.

You are a person who lives and breathes and thinks for yourself.

— Sorry, Baby (2025)

Pensa sempre prima di tutto al proprio beneficio.

Always think of your own benefit first.

Lei pensa?

Do you think?

Mio marito pensa la stessa cosa.

My husband thinks the same thing.

— La dolce vita (1960)

Che cosa pensa della CSU?

What do you think of the CSU?

— Lui è tornato (2015)

Pensa te!

Can you believe it!

— Pinocchio (2019)

Chi pensa abbiano messo al comando?

Who do you think they've put in charge?

— Oppenheimer (2023)

Ci pensa sempre a suo marito?

Does she always think about her husband?

— È stata la mano di Dio (2021)

Perché non ci pensa?

Why doesn't he think about it?

Quindi pensa bene a cosa vuoi fare.

So, think carefully about what you want to do.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Pensa!

Thinks!

— Trappola di cristallo (1988)

Pensa agli affari tuoi, succhiacazzi.

Mind your own business, cocksucker.

— Mommy (2014)

Pensa di potere vincere.

He thinks he can win.

Ma pensa al Nuovo Testamento!

But think of the New Testament!

— Andrej Rublëv (1966)

Pensa, ho rubato così tanta roba che non me la ricordo più.

Think about it, I stole so much stuff that I don't even remember it all anymore.

— Pinocchio (2019)

Mary pensa di poter cantare.

Mary thinks she can sing.

Pensa al giorno di paga.

Think about payday.

Il suo problema è che pensa troppo.

His problem is that he thinks too much.

Diciamo a Mia di comunicare chiaramente e dire ciò che pensa.

We tell Mia to communicate clearly and say what she thinks.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Pensa, per caso, che qui siamo a casa sua?

Do you happen to think you’re at your own home here?

— Aquarius (2016)

Pensa all'economia.

Think about the economy.

— The Monster (1994)

Pensa due volte prima di tradurre.

Think twice before translating.

Pensa davvero di farcela?

Do you really think you can do it?

— Norimberga (2025)

Prima spara e poi pensa alle risposte.

Shoot first and think about your answers later.

— Bullet Train (2022)

Pensa, una vicenda in famiglia!

Just think—a family affair!

— Il nastro bianco (2009)

Si pensa sempre che una Rolls non possa mai avere un incidente.

People always think that a Rolls can never be involved in an accident.

— Diva (1981)