sentir

A Tom piace sentir cantare Mary.

Tom likes to hear Mary sing.

In ogni caso, è finita, non voglio più sentir parlare di lui!

Anyway, it's over, I don't want to hear about him anymore!

— Effetto notte (1973)

Mi sembra di sentir parlare un allenatore di football, Dan.

I sound like a football coach, Dan.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

A sentir dire queste cose mi viene da vomitare!

Hearing these things makes me want to throw up!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Te lo volevo sentir dire.

I wanted to hear you say that.

— Per un pugno di dollari (1964)

Nessuno vuole sentir parlare di complotto.

Nobody wants to hear about a conspiracy.

— Blow Out (1981)

Non vogliono sentir ragione, hanno già deciso tutto per conto loro purtroppo.

They don't want to listen to reason, they've already decided everything on their own unfortunately.

Non voglio più sentir parlare di questa storia.

I don't want to hear about this story anymore.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Non voglio più sentirti parlare, voglio sentir parlare di te.

I don't want to hear you talk anymore, I want to hear about you.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Chi volete sentir parlare?

Who do you want to hear?

— Malcolm X (1992)