te

So che sei stato te.

I know it was you.

— Whiplash (2014)

Non ha niente a che vedere con te.

It has nothing to do with you.

Tom è così fortunato ad avere te, Mary!

Tom is so lucky to have you, Mary!

Non si tratta di te, mamma.

It's not about you, Mom.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

La mia vita non ha scopo senza te.

My life has no purpose without you.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Te l'avrei spiegato se mi ascoltassi!

I would have explained it to you if you had listened to me!

— Le invasioni barbariche (2003)

Scegli te.

You choose.

— Whiplash (2014)

Te ne ho trovato uno.

I found you one.

— Quasi famosi (2000)

Io non sto più lavorando per te.

I don't work for you anymore.

Mi lasceranno fuori e lasceranno entrare te.

They’ll leave me outside and let you in.

— Kin-dza-dza! (1986)

Non lo ami, e lui non ama te.

You don't love him, and he doesn't love you.

— Anora (2024)

O tu uccidi lui o io uccido te.

Either you kill him or I kill you.

— City of God (2002)

Dai, prova te adesso.

Come on, you try now.

— Il profeta (2009)

Tu sei quello che mi hai insegnato la strada, e dopo te sono fuggito anch'io.

You were the one who showed me the way, and after you, I ran away too.

Te l'ho mai fatto vedere?

Have I ever shown it to you?

— Vite vendute (1953)

Tutto il tempo, non te l'hanno mai detto questo?

All this time, haven’t they ever told you that?

— Elephant (2003)

Se non butto te devo buttare qualcun altro.

If I don't throw you out, I'll have to throw someone else out.

— Pinocchio (2019)

Te l’avevo detto.

I told you so.

— I Swear (2025)

Hei Birsa, Mohan babu vuole scambiare due parole con te.

Hey Birsa, Mohan babu wants to have a word with you.

— Una luce dal passato (2004)

Certo, perché tutto riguarda te.

Of course, because everything is about you.

— The Smashing Machine (2025)

Se devo baciare una ragazza, allora perché non baciare te?

If I have to kiss a girl, then why not kiss you?

— The Way He Looks (2014)

Ma Elisa ha sempre amato te.

But Elisa has always loved you.

— La grande bellezza (2013)

Te l'ho sempre detto!

I’ve always told you so!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Un mese senza te non è divertimento.

A month without you is no fun.

Non te l'avrei chiesto allora.

Then I wouldn't have asked you.

— 8½ (1963)

"Ne prende uno, li prende tutti, prenderà pure te!"

He takes one, he takes them all—he’ll get you too!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Te e il procuratore!

You and the prosecutor!

— Storie pazzesche (2014)

Il fratellino te le ha suonate e si è fregato l'armatura!

Your little brother kicked your ass and swiped your armor!

— Iron Man 2 (2010)

Ora appartengono a te.

Now they belong to you.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

La gente di Rohan avrà bisogno di te.

The people of Rohan will need you.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Seguiamo te.

We'll follow you.

— Send Help (2026)

E chi salverà te, Junior?

And who will save you, Junior?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Tutto ciò che voglio è sbarazzarmi di te.

All I want is to get rid of you.

Ora abbiamo bisogno di te più di quanto non abbiamo mai avuto bisogno di te.

We need you now more than we have ever needed you.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Alla fine, non sarai più in grado di controllarlo, sarà lui a controllare te.

Eventually, you won't be able to control it anymore, it will control you.

— Akira (1988)

Bravo, sono fiero di te per come hai affrontato quel problema!

Well done, I'm proud of you for how you handled that problem!

Io penso spesso a te.

I often think of you.

Ho bisogno di te nella mia squadra.

I need you on my team.

Sono stata onesta con te.

I was honest with you.

Felice te che hai tutto il tempo per studiare e puoi ancora andare a passeggio!

Lucky you, having all the time in the world to study and still being able to go for walks!

Non mi sono scordato di te, Tom.

I haven't forgotten about you, Tom.

Io non mi aspetto nulla da te.

I don't expect anything from you.

Non mi sono dimenticato di te.

I haven't forgotten about you.

Hai ucciso il mio maestro Tao Mo e ora io ucciderò te.

You killed my master Tao Mo and now I will kill you.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Fra me e te, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.

Between you and me, I don't like our new team captain.

Insisto che ogni volta voglio solo te.

I insist that every time, I want only you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Avevo torto riguardo a te e al tuo amico.

I was wrong about you and your friend.

— Ratatouille (2007)

Ho bisogno di te, Sensei.

I need you, Sensei.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Hanno bisogno di te dietro, Capitano.

They need you at the back, Captain.

— Titane (2021)

Noi abbiamo bisogno di te.

We need you.

Mica te li ho dati per usarli.

I didn't give them to you to use.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Se avessi le ali, volerei verso di te.

If I had wings, I would fly to you.

I bambini hanno bisogno di te.

Children need you.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Ma al mattino, era pieno di te.

But in the morning, it was full of you.

— Il paziente inglese (1996)

Va bene, non te l’aspettavi, questa domanda.

Okay, you weren’t expecting this question.

Anche quella che include te?

Even the one that includes you?

— Nouvelle Vague (2025)

Noi volevamo te.

We wanted you.

Adesso lo so perché ho scelto te.

Now I know why I chose you.

— La doppia vita di Veronica (1991)

È un piacere rivedere te, Catherine.

It’s a pleasure to see you again, Catherine.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Come te con le donne.

Like you with women.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

È un onore più grande che avere te.

It's a greater honor than having you.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Te l'hanno spiegato quando sei arrivata?

Did they explain it to you when you arrived?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Almeno ora voglio che il mio pensiero sia pieno di te.

At least now I want my thoughts to be full of you.

— La tigre e il dragone (2000)

Se puoi anticipare la consegna te ne sarei grato.

If you can bring forward the delivery I would appreciate it.

Allora come te.

Well, like you.

— F1 - Il film (2025)

Perché Tom non si fida di te?

Why doesn't Tom trust you?

Mi chiedo chi te l'abbia mandato.

I wonder who sent it to you.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Io te l'ho mostrata la mia abilità.

I showed you what I can do.

— Victoria (2015)

Cercava te, tesoro.

They were looking for you, darling.

— Pinocchio (2019)

Invece trovo te.

Instead I find you.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ma che mi dici di te?

But what about you?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non te le darò.

I won’t give them to you.

Ascolta, non possiamo cambiare Karin, però posso aiutare te.

Listen, we can't change Karin, but I can help you.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Sei pieno di te.

You’re full of yourself.

Non c'è un me senza te.

There is no me without you.

— I peccatori (2025)

Eri te, non è vero?

It was you, wasn’t it?

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Sono ancora innamorato di te, Leslie.

I'm still in love with you, Leslie.

— Quasi famosi (2000)

Non intendo te.

I don't mean you.

Io fotto te e così lui fotte me!

I fuck you and so he fucks me!

— L'uomo senza sonno (2004)

Io uso te, strumento.

I use you, tool.

— Predator: Badlands (2025)

Voglio essere te.

I want to be you.

E io distruggerò te.

And I will destroy you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Per questo l'ha dato a te.

That’s why he gave it to you.

— Queen (2014)

Abbiamo bisogno di te.

We need you.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Useranno solo te e poi ti cacciano via.

They’ll use you and then kick you out.

— Cidade dos Homens (2007)

Beh, te l'ho spiegato.

Well, I explained it to you.

— Bugonia (2025)

Per questo aveva bisogno di te.

That's why he needed you.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non voglio te.

I don't want you.

E così finisci dentro te.

And so you end up inside yourself.

— Ladri di biciclette (1948)

Roger, ciò che dici ha un senso e sono d'accordo con te.

Roger, what you’re saying makes sense, and I agree with you.

Io mi fidavo di te!

I trusted you!

— Avatar (2009)

Mi prenderò cura di te.

I'll take care of you.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Vieni, te le do io le regole!

Come on, I'll give you the rules!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

O forse preferisci che butti te e tuo fratello nel fiume?

Or maybe you'd rather I throw you and your brother into the river?

— American Gangster (2007)

Non mi sono mai preoccupato per te.

I never worried about you.

Lui dovrà dimenticarsi di te.

He'll have to forget about you.

Che vòi che te dica?

What do you want me to tell you?

— Ladri di biciclette (1948)

Al diavolo te, il Fight Club!

To hell with you, Fight Club!

— Fight Club (1999)

Ma, a differenza di te, ha lavorato sodo ed è diventato un medico.

But unlike you, he worked hard and became a doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

E che mi dici di te?

And what about you?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Perché non te l'ho mostrato?

Why didn’t I show it to you?

— RRR (2022)

Te la porterò domani.

I’ll bring it to you tomorrow.

Io lo odio tanto quanto te.

I hate him as much as you do.

Perché pensano che io sia te?

Why do they think I'm you?

— Fight Club (1999)

Sei molto più popolare quando sono te.

You're much more popular when I'm you.

— Your Name. (2016)

Voglio te.

I want you.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ma la mia missione è tenere d'occhio te.

But my mission is to keep an eye on you.

— Thunderbolts* (2025)

E siamo molto orgogliosi di te.

And we’re very proud of you.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sto bene, te stai bene?

I'm fine, are you fine?

— Perfetti sconosciuti (2016)

È te che vuole.

It's you he wants.

— TRON: Ares (2025)

Perché la gente pensa che io sia te?

Why do people think I'm you?

— Fight Club (1999)

Si te porto in questura è peggio.

If I take you to the police station, it'll be worse.

— Ladri di biciclette (1948)

Te le faccio vedere se ti tocchi.

I'll show you if you touch yourself.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

La sua linea è stata occupata tutto il giorno, così ho pensato di chiamare te.

His line has been busy all day, so I thought I'd call you.

— Blow Out (1981)

Fra te e me ci possiamo accomodare.

Between you and me, we can make ourselves comfortable.

Tu sei pieno di te.

You’re full of yourself.

Lei si fiderà di te.

She will trust you.

Dovrei essere là fuori a proteggere te.

I should be out there protecting you.

— Malcolm X (1992)

Sono tutti contenti a parte te.

Everyone is happy except you.

— American Gangster (2007)

Voglio solo te tutto per me.

I just want you all to myself.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Io voglio andare a casa tanto quanto te.

I want to go home as much as you do.

Ho un messaggio per te, amico.

I have a message for you, friend.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sono d'accordo con te entro certi limiti.

I agree with you up to a point.

I clienti hanno bisogno di te!

Customers need you!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

E te sparisci così, invece di lavorare?

And you just disappear like that instead of working?

— Happy as Lazzaro (2018)

Non dici che hanno bisogno di te, nessuno vuole sentirlo.

You don't say they need you, nobody wants to hear that.

— Material Love (2025)

Te l'ho promesso quando sei nato, figlio mio.

I promised you that when you were born, my son.

— La donna che canta (2010)

Questa battuta non ha nulla a che fare con te.

This joke has nothing to do with you.

Sono fiero di te.

I'm proud of you.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non te l'avevo dato?

Hadn't I given it to you?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Te ce lo metto prima io!

I'll put it there for you first!

— City of God (2002)

I ricchi sono diversi da me e te.

Rich people are different from you and me.

Allora metteranno te in prigione.

Then they will put you in prison.

— Mulholland Drive (2001)

Te l’ho detto.

I told you.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ho giurato ad Aurora che non te l'avrei mai detto!

I swore to Aurora that I would never tell you!

— La grazia (2025)

Su te, il mio vestito fa meno puttana.

On you, my dress looks less like a whore.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Mi ricorda te.

It reminds me of you.

— Juno (2007)

È una cosa che riguarda me e te.

It's a matter between you and me.

Te l'ha già chiesto?

Has he/she already asked you that?

— Wicked (2024)

Non te l'ha passata, spero.

I hope he/she didn’t pass it on to you.

— Parla con lei (2002)

Dopo te le mostro.

I'll show them to you later.

— Quando c'era Marnie (2014)

Mi sento così felice quando sono con te.

I feel so happy when I’m with you.

Possiamo fidarci di te?

Can we trust you?

Zio, fai te quell'altro!

Dude, you do the other one!

— Amarcord (1973)

Non te n'eri accorta?

Didn't you notice?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Te l'ha preso in bocca?

Did he/she take it in their mouth?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Io non riuscirei ad essere più felice per te.

I couldn't be happier for you.

Ho bisogno di te!

I need you!

— La storia fantastica (1987)

Anche Riccardo e io non conosciamo te.

Even Riccardo and I don't know you.

— La grazia (2025)

Come finirà fra te e Marianne?

How will it end between you and Marianne?

— Il posto delle fragole (1957)

Vorrei congratularmi con te.

I would like to congratulate you.

— Il fratello grande (2000)

E io chiamavo te!

And I was calling you!

— Tesis (1996)

Si fida di te.

He trusts you.

Senza te, la mia vita sarebbe stata completamente vuota.

Without you, my life would have been completely empty.

Papet vuole vedere te e il sindaco.

Papet wants to see you and the mayor.

— Manon delle sorgenti (1986)

Io voglio scambiare due parole con te nel mio ufficio.

I want to have a chat with you in my office.

Ho bisogno di te.

I need you.

— Codice d'onore (1992)

Marcello, io non sono degno di te.

Marcello, I am not worthy of you.

— Il conformista (1971)

Te lo prendo io.

I'll get it for you.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ma avevo bisogno di te per andarmene.

But I needed you to leave.

— Essi vivono (1988)

Non sono te.

I'm not you.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non lui, te.

Not him, you.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Che mi dici di te?

What about you?

— Questione di tempo (2013)

«Per te, capitana, sarò lieto di fare come proponi.»

For you, Captain, I’d be happy to do as you suggest.

Come te era preoccupato dal significato della vita.

Like you, he was concerned about the meaning of life.

— Leviathan (2014)

Avevo bisogno di te.

I needed you.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Oh, caro cuore, prenditi cura di te.

Oh, dear heart, take care of yourself.

— Malcolm X (1992)

Sei piena di te.

You’re so full of yourself.

Non sto più lavorando per te.

I don't work for you anymore.

Buon pomeriggio, ho un messaggio per te.

Good afternoon, I have a message for you.

— Tempo d'estate (1955)

Non volevo stare lontano da te.

I didn't want to be away from you.

Come si sente riguardo a te?

How does he/she feel about you?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Non avresti voluto farlo te?

Wouldn't you have wanted to do it?

— Love Letters (2025)

Avrei dovuto prendermi cura di te meglio di come ho fatto.

I should have taken better care of you than I did.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Te l'ho fatto io?

Did I do it for you?

— The Smashing Machine (2025)

Salveremo te e il tuo amico.

We will save you and your friend.

— Zootropolis 2 (2025)

Tutto quello che voglio è sbarazzarmi di te.

All I want is to get rid of you.

Ed è per questo che ho scelto te come successore.

And that's why I chose you as my successor.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Nessuno è più degno di te di portarla.

No one is more worthy than you of carrying it.

Ma non posso fingere che il mio mondo non sia andato avanti senza te.

But I can't pretend my world hasn't moved on without you.

— Eternity (2025)

Fammi sapere cosa ti serve e te Io porterò.

Let me know what you need and I'll bring it to you.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Questo non riguarda te.

This has nothing to do with you.

E dove te l'avrebbe fregata?

And where would they have stolen it from you?

— Ladri di biciclette (1948)

Nutre te e il bambino.

Nourishes you and your baby.

— La ragazza d'autunno (2019)

Ha paura di te.

He/She is afraid of you.

Ne ho abbastanza di te!

I've had enough of you!

— La dolce vita (1960)

Dovrà dimenticarsi di te.

He’ll have to forget about you.

Io farei qualunque cosa per te.

I would do anything for you.

Prendi te, per esempio.

Take you, for example.

— The Way He Looks (2014)

Aspettando te, bellezza per poter formare una famiglia.

Waiting for you, beauty, so we can start a family.

— Carandiru (2003)

Prendono in giro me o te?

Are they making fun of me or you?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Amo te!

I love you!

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ed io te.

And I you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vattene via te!

You go away!

— Ladri di biciclette (1948)

Neanche te.

You neither.

— La dolce vita (1960)

Ora guarda te.

Now look at you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Amavo te e odiavo lui.

I loved you and hated him.

— La fiamma del peccato (1944)

Ho detto te!

I meant you!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Vuoi dire escluso te?

Do you mean excluding you?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Te, caro mio.

You, my dear.

— Diva (1981)

Tom te l'ha data?

Did Tom give it to you?

Guardo te.

I'm looking at you.

— Iron Man 2 (2010)

Intendeva te.

He meant you.

Allora dillo te.

Then you tell it.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ho te.

I have you.

— Carandiru (2003)

So-young ha soltanto te!

So-young has only you!

— Le buone stelle - Broker (2022)

Solo te.

Only you.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Vacci te a casa.

You go home.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Lazzaro, ma sei te?

Lazarus, is that you?

— Happy as Lazzaro (2018)

E te cosa facevi, assassino?

And what were you doing, murderer?

— Amarcord (1973)

Te le ho presentate io.

I introduced them to you.

— La grande bellezza (2013)

Te saluto, ciao.

I greet you, bye.

— Ladri di biciclette (1948)

Te, piccolo.

You, little one.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Te lo dicevo.

I told you so.

— C'era una volta il West (1968)

Amo persino te.

I even love you.

— Fa' la cosa giusta (1989)

E guarda te.

And look at that.

— Eternity (2025)

Pure te?

You too?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Io uso te!

I use you!

— Predator: Badlands (2025)

No, zitta te!

No, shut up!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Pregano Cristo e te.

They pray to Christ and to you.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Quasi quanto te.

Almost as much as you.

— Titanic (1997)

Te le do volentieri.

I'd be happy to give them to you.

— I guardiani del giorno (2006)

Farò te.

I'll do you.

— Dolor y gloria (2019)

Te Io ricorderai?

Will you remember me?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Seguiamo te?

Should we follow you?

— Send Help (2026)

Vedrai te!

Just you wait and see!

— Il profeta (2009)

Felice te.

Happy you.

Voleva me e te.

He/She wanted you and me.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Te lo prendo io!

I'll get it for you!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Cosa fai te?

What about you?

— Il profeta (2009)

Chi te le ha date?

Who gave them to you?

Pensa te!

Can you believe it!

— Pinocchio (2019)

Va bene, te le porto.

Okay, I’ll bring them to you.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Ho te adesso.

I have you now.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Chi te sa!

Who knows!

— È stata la mano di Dio (2021)

Se te Io chiedono, Mak Tai Tai è dovuta tornare a Hong Kong.

If you ask me, Mak Tai Tai had to go back to Hong Kong.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Io ho te e tu hai me.

I have you and you have me.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

E te che dici, Andrej?

And what do you say, Andrej?

— Il ritorno (2003)

Sempre te.

Always you.

— The Smashing Machine (2025)

Mi fai star zitto te, eh?

So you're going to make me shut up, are you?

— Il profeta (2009)

E te?

And you?

— La La Land (2016)

Te ce porto con le guardie, eh?

I'll take you with the guards, okay?

— Ladri di biciclette (1948)

Te le porto.

I'll bring them to you.

— Passengers (2016)

Te, me e lo zingaro.

You, me, and the Gypsy.

— Il profeta (2009)

Ma te voi star zitto?

But do you want to keep quiet?

— Ladri di biciclette (1948)

Mamma te le ha date, eh?

Mom gave them to you, huh?

— Raw - Una cruda verità (2017)

O te o lui.

Either you or him.

— Pinocchio (2019)