the plan
A chi importa, finché il piano funziona.
Who cares, as long as the plan works.
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
A mio avviso, il piano era abbastanza trasparente.
In my opinion, the plan was fairly transparent.
Do you like the piano?
Avete già pulito anche il piano di sopra ?
Have you already cleaned the upstairs too?
— Aquarius (2016)
Avevo già in mente il piano, ma bisognava definire molti dettagli.
I already had the plan in mind, but many details needed to be worked out.
— La fiamma del peccato (1944)
Bene, andiamo avanti con il piano come stabilito.
Well, let's move forward with the plan as planned.
Bisogna che venga rivisto tutto il piano prima di procedere con i lavori.
The entire plan needs to be reviewed before proceeding with the work.
Bob non era d'accordo con il piano.
Bob didn't agree with the plan.
Cambierò il piano di lavorazione con Jean-François.
I will change the work plan with Jean-François.
— Effetto notte (1973)
Credo di aver scoperto il piano dei ribelli.
I think I've discovered the rebels' plan.
— L'impero delle ombre (2016)
Dovete colpire il piano superiore del nostro edificio.
You have to hit the upper floor of our building.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Doveva per forza conoscere il piano di Cane.
He had to know Cane's plan.
— Una pallottola spuntata (2025)
He explained the plan to him.
Ha suonato il piano abbastanza bene.
He played the piano quite well.
Hanno invaso solo il piano sotto la soffitta.
They only invaded the floor below the attic.
— Suspiria (1977)
I changed the plan.
Ho capito il piano, vuole dare la colpa a me.
I understand the plan, he wants to blame me.
— Iron Man 2 (2010)
Ho deciso di non supportare il piano.
I have decided not to support the plan.
I put the plan into practice.
I played the piano.
Il piano B è sempre necessario quando le cose non vanno come previsto.
A plan B is always necessary when things don't go as planned.
Il piano di Lukas ha funzionato.
Lukas' plan worked.
Il piano di Matthew stava funzionando.
Matthew's plan was working.
Il piano di Tom ha quasi funzionato.
Tom's plan almost worked.
Il piano di Tom non funzionerà.
Tom's plan won't work.
Il piano di Tom non sta funzionando.
Tom's plan isn't working.
Il piano di evacuazione è appeso vicino all'uscita di sicurezza in corridoio.
The evacuation plan is hanging near the emergency exit in the corridor.
Il piano era tornare a casa in macchina.
The plan was to drive home.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Il piano fu adottato alla riunione.
The plan was adopted at the meeting.
The plan was carried out.
The plan worked well.
Il piano non ha avuto successo.
The plan was unsuccessful.
Il piano non ha funzionato, però.
The plan didn’t work, though.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Il piano si propone di aiutare i nuovi cittadini a trovare casa.
The plan aims to help new citizens find housing.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Il piano sotto a questo è completamente vuoto.
The floor below this one is completely empty.
— Le invasioni barbariche (2003)
Il piano sta funzionando perfettamente.
The plan is working perfectly.
Il piano superiore è libero, cazzo.
The upstairs floor is free, damn it.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Il piano è di tornare a uccidere la collina e Mezzanotte.
The plan is to go back to killing the hill and Midnight.
— Cidade dos Homens (2007)
Il piano è semplice, ci troviamo alle otto e partiamo insieme tutti quanti.
The plan is simple, we meet at eight and we all leave together.
Il piano è tutto opera di Cane, non mia.
The plan is all Cane's doing, not mine.
— Una pallottola spuntata (2025)
In questo modo faremo fallire il piano dei nostri nemici.
This way, we will foil our enemies' plan.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
In questo momento, non è il piano.
At the moment, that's not the plan.
Insieme avremmo perfezionato il piano!
Together, we would have perfected the plan!
— L'impero delle ombre (2016)
Io ho deciso di non supportare il piano.
I have decided not to support the plan.
Io ho dovuto cambiare il piano.
I had to change the plan.
Io non capisco per niente il piano.
I don't understand the plan at all.
L'unica soluzione per lei è abbandonare il piano.
The only solution for her is to abandon the plan.
L'uomo dietro di loro sta suonando il piano.
The man behind them is playing the piano.
La persona trasportava il piano.
The person was carrying the piano.
La ragazza che sta suonando il piano è Akiko.
The girl playing the piano is Akiko.
Lei ha suonato il piano abbastanza bene.
She played the piano quite well.
Lei non sa suonare molto bene il piano.
She doesn't play the piano very well.
Are you for or against the plan?
Loro discussero il piano per ore.
They discussed the plan for hours.
Loro hanno discusso il piano per ore.
They discussed the plan for hours.
Lui ha dovuto ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.
He had to use all his experience to carry out the plan.
He plays the piano well.
Ma avevo visto il piano operativo di Torres.
But I had seen Torres’s operational plan.
— War Machine (2026)
I put the plan into practice.
Nel suo insieme, il piano sembra essere buono.
Overall, the plan seems to be good.
Non capisco per nulla il piano.
I don't understand the plan at all.
Non possiamo lasciare che Jin rovini il piano.
We can't let Jin ruin the plan.
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Okay, here's the plan.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
What I don't know is the plan.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
That’s not the plan.
Questi sono gli ordini, e il piano è già partito.
These are the orders, and the plan is already underway.
— Akira (1988)
Questo non era mai stato il piano.
This was never the plan.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Questo piano è lontano dall'essere perfetto, ma è il piano migliore che abbiamo.
This plan is far from perfect, but it’s the best plan we have.
Rivedrò di nuovo il piano di lavorazione con Jean-François.
I will review the production plan with Jean-François again.
— Effetto notte (1973)
Se Nezuko tornerà umana, il piano di Muzan crollerà.
If Nezuko turns back into a human, Muzan's plan will collapse.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Se c'è un traditore, il piano non conta più.
If there's a traitor, the plan no longer matters.
— Le iene (1992)
He plays the piano well.
Tom dice che quello non è il piano.
Tom says that’s not the plan.
Tom ha cambiato il piano.
Tom changed the plan.
Tom sta suonando il piano.
Tom is playing the piano.
Vale la pena considerare il piano.
The plan is worth considering.
Vieni con me che devo spiegare il piano a Fábio.
Come with me, I have to explain the plan to Fábio.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Voi siete pro o contro il piano?
Are you for or against the plan?
Do you still play the piano?
Vorresti imparare a suonare il piano?
Would you like to learn to play the piano?