Yap.Town

un consiglio

advice

→ uno
phrase Common #7,065
advice Use for a recommendation or suggestion. In Italian, consiglio is a countable noun, so you can say un consiglio = a piece of advice.
IT: Posso darti un consiglio?
EN: Can I give you some advice?

Mi daresti un consiglio?

Could you give me some advice?

— I Tenenbaum (2001)

Le do un consiglio, continui ad andare.

I'll give you some advice: keep going.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Vorresti un consiglio sincero o vuoi solo che ti dia ragione?

Would you like honest advice or do you just want me to agree with you?

Vorrei un consiglio su quale libro regalare a mia madre.

I would like some advice on which book to give to my mother.

So che non è più sul caso, ma vorrei un consiglio.

I know this is no longer the case, but I'd like some advice.

— Una pallottola spuntata (2025)

E tu daresti così un consiglio a un amico?

And would you give advice like this to a friend?

— Carandiru (2003)

Dottore, devo chiederle un consiglio.

Doctor, I need to ask you for advice.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Se volete un consiglio, lasciate perdere quella faccenda complicata.

If you want advice, leave that complicated matter alone.

Ascolti, un consiglio, porti tutto in lavanderia.

Listen, here's a piece of advice: take everything to the dry cleaner's.

— Lui è tornato (2015)

Posso darle un consiglio?

Can I give you some advice?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Mi dia un consiglio!

Give me some advice!

— Central do Brasil (1998)

Però, segui un consiglio importante.

However, follow an important piece of advice.

— È stata la mano di Dio (2021)

Vuoi un consiglio?

Do you want some advice?

— Audition (2000)

Ho bisogno di un consiglio sincero da un vero amico.

I need honest advice from a true friend.

Come sorella ti do un consiglio.

As a sister I give you some advice.

— La tigre e il dragone (2000)

Quindi permettimi di darti un consiglio.

So let me give you a piece of advice.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Lo vuoi un consiglio?

Do you want some advice?

— La sfida del samurai (1961)

Pinocchio, sono io, e voglio darti un consiglio.

Pinocchio, it’s me, and I want to give you some advice.

— Pinocchio (2019)

Fratello, vuoi un consiglio?

Brother, do you want some advice?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ogni volta che dai un consiglio, nessuno ascolta.

Whenever you give advice, no one listens.

Posso darvi un consiglio da trasmettere ai vostri superiori?

May I give you some advice to pass on to your superiors?

— Il gattopardo (1963)

Gli darò un consiglio.

I'll give him some advice.

Vuole qualcuno a cui possa rivolgersi per un consiglio.

He wants someone he can turn to for advice.

Ho chiesto un consiglio ai miei amici.

I asked my friends for advice.

Ti direi che i soldi non contano, ma è un consiglio di merda.

I'd tell you that money doesn't matter, but that's shitty advice.

— I peccatori (2025)

Un consiglio?

A piece of advice?

— Secret Sunshine (2007)

Sembrerebbe un consiglio saggio, ma il cuore mi mette in guardia.

It might seem like wise advice, but my heart warns me.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Non vorrei disturbare ma ho bisogno di un consiglio urgente.

I don't want to disturb you but I need urgent advice.

Ti da un consiglio.

He gives you some advice.

— Pinocchio (2019)

Gli dovrebbe chiedere un consiglio.

You should ask him for advice.

Namgu mi ha dato un consiglio geniale.

Namgu gave me some brilliant advice.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ti do un consiglio.

I'll give you some advice.

— Pinocchio (2019)

Rimetta in ordine i suoi affari, se vuole un consiglio.

Get your affairs in order, if you want my advice.

— Akira (1988)

Anche quando lui viene convocato a un consiglio segreto e tu no.

Even when he is summoned to a secret council and you are not.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Mi hai chiesto un consiglio.

You asked me for advice.

Posso darti un consiglio?

Can I give you some advice?

— Secret Sunshine (2007)

Se hai tempo, vorrei chiederti un consiglio.

If you have time, I'd like to ask you for some advice.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Non voglio disturbare ma avrei bisogno di un consiglio.

I don't want to bother you but I need some advice.

È solo un consiglio.

It's just a suggestion.

— 3 Idiots (2009)

Idiota, ti do un consiglio.

Idiot, let me give you some advice.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Un consiglio sbagliato dato in buona fede può fare più danni di una bugia.

Bad advice given in good faith can do more harm than a lie.

Chiesi un consiglio alle mie amiche.

I asked my friends for advice.

Gli dovresti chiedere un consiglio.

You should ask him for advice.

Ti do un consiglio, Kumail.

I'll give you a piece of advice, Kumail.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)