lui spiega

Chiami il signor Emilio, di sicuro le spiega tutto.

Call Mr. Emilio, he'll surely explain everything to you.

— Volver - Tornare (2006)

Spiega cosa significano quelle due parole.

Explain what those two words mean.

— 3 Idiots (2009)

Spiega!

Explains!

— The Host (2006)

Non si spiega.

It defies explanation.

— L'uomo dei sogni (1989)

Poi Cosimo ci spiega come hai fatto.

Then Cosimo will explain to us how you did it.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Allora, perché non mi spiega lei come combattere per vincere una medaglia?

So, why don't you explain to me how to fight to win a medal?

— Dangal (2016)

E questo qui non lo spiega.

And this guy doesn't explain it.

— I lunedì al sole (2002)

Qualcuno mi spiega di cosa stava parlando?

Can someone explain to me what he was talking about?

— Essi vivono (1988)

Nulla si spiega da sé.

Nothing explains itself.

— The Brutalist (2024)

Spiega le cose con semplicità e chiarezza.

Explains things simply and clearly.

Facciamo così, ora te lo spiega lui.

Let's do it this way, now he'll explain it to you.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Racconta la mia storia e spiega la mia causa a chi non la conosce.

Tell my story and explain my cause to those who don't know it.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Anna, spiega il piano.

Anna, explain the plan.

— Eternity (2025)

Altrimenti come si spiega il fatto che sono scesi tutti.

Otherwise, how can we explain the fact that everyone got off?

— [REC] (2007)

Come lo spiega?

How do you explain it?

Spiega a Julia dove siamo diretti.

Tell Julia where we're going.

— Aquarius (2016)

Ora si spiega perché eravamo isolati.

Now it explains why we were isolated.

— War Machine (2026)

Spiega perché mi sento così male.

Explain why I feel so bad.

— Passengers (2016)

Ora chiudi il libro e spiega di cosa tratta il testo.

Now close the book and explain what the text is about.

Come si spiega questo tempismo?

How do you explain this timing?

— Ratatouille (2007)

Mauricio, quello che spiega il procuratore è ragionevole.

Mauricio, what the prosecutor is explaining makes sense.

— Storie pazzesche (2014)

Non mi va che qualcuno mi segua se prima non mi spiega il motivo.

I don't want anyone to follow me unless they first explain why.

— Essi vivono (1988)

L'amore non si spiega con la logica.

Love can't be explained by logic.

"Questo spiega la puzza."

That explains the smell.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Spiega il sangue su di me.

Explain the blood on me.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Dunque, Rick, spiega al pubblico cosa fa con esattezza uno stuntman.

So, Rick, explain to the audience what exactly a stuntman does.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Spiega.

Explains.

— 3 Idiots (2009)