sono già

Sono già le due.

It's already two o'clock.

— The Chaser (2008)

Sono già otto mesi che la polizia cerca l'assassino.

The police have already been looking for the murderer for eight months.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Padrone, sono già sulle vostre tracce, di certo vi troveranno presto.

Master, they’re already on your trail; they’ll surely find you soon.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Sono già abituato al caldo dell'estate.

I'm already used to the summer heat.

Sono già piuttosto assonnata.

I'm already pretty sleepy.

Sono già qui.

I'm already here.

— C'era una volta il West (1968)

Mamma, smettila, sono già abbastanza imbarazzato.

Mom, stop it, I'm embarrassed enough already.

— Anora (2024)

Sono già sposato.

I’m already married.

— Quando volano le cicogne (1957)

Sono già due ore!

It's already been two hours!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Sono già in tanti a farlo.

There are already many who do it.

— Va' e vedi (1985)

Sono già sull'aereo.

I'm already on the plane.

Sono già infastidite contro di me.

They're already annoyed with me.

I biglietti sono già in vendita.

Tickets are already on sale.

Sono già le otto!

It's already eight o'clock!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

E poi, sono già bagnato!

Besides, I'm already wet!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Sono già lì.

I'm already there.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sono già nei guai.

I'm already in trouble.

In realtà, non lo sono già più.

Actually, I'm not anymore.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Grazie, ma sono già in ritardo.

Thanks, but I'm already late.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Sono già alle superiori.

I'm already in high school.

Sono già pronti?

Are they ready yet?

Mi piacerebbe chiacchierare, ma sono già in ritardo.

I'd love to chat, but I'm already late.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

In realtà, probabilmente sono già incinta.

Actually, I'm probably already pregnant.

— Anora (2024)

I carri sono già qui!

The wagons are already here!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Sono già ricco, non ho bisogno di niente.

I'm already rich, I don't need anything.

— Amores perros (2000)

Cazzo, sono già vecchio?

Damn, am I old already?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Sono già i tre quarti.

It's already three-quarters past the hour.

— Il tamburo di latta (1979)

Sono già in volo verso casa.

I'm already flying home.

Sono già un'esperta.

I'm already an expert.

Sono già le dieci.

It’s already ten o’clock.

Tom e Mary sono già dentro.

Tom and Mary are already inside.

E sono già sulla scena col loro bebè!

And they're already on the scene with their baby!

— Zootropolis 2 (2025)

Sono già morti.

They are already dead.

— Der Hauptmann (2018)

Dieci minuti sono già tanti a una festa.

Ten minutes is already a long time at a party.

— Questione di tempo (2013)

Sono già oltre il confine.

They're already over the border.

— Tre uomini in fuga (1966)

Sono già abituato a stare seduto su un tatami.

I'm already used to sitting on a tatami.

Perché sono già innamorato.

Because I'm already in love.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sono già per strada.

I'm already on my way.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Già e sono già tre pasti che bevo ottimo vino.

Indeed, and I’ve been drinking excellent wine for three meals in a row now.

— I diabolici (1955)

Sono già qui!

I'm already here!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Stanno avanzando, sono già a porto!

They're advancing, they're already in port!

— Il gattopardo (1963)

Sono già sotto da te.

I'm already below you.

— Angeli perduti (1995)

Sono già due ore che è troppo tardi.

It has already been too late for two hours.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Sono già in pensione.

I'm already retired.

Sono già incinta.

I'm already pregnant.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sono già le otto e venti?

Is it already eight-twenty?

— I morti non muoiono (2019)

Non importa, Mindy, sono già morti.

It doesn't matter, Mindy; they're already dead.

— I morti non muoiono (2019)

Sono già nei guai fino al collo.

I'm already in deep trouble.

— Blow Out (1981)

Sono già affamato.

I'm already hungry.

Ecco la lista dei vostri amici che sono già morti.

Here is the list of your friends who have already died.

— Battle Royale (2000)

Sono già piuttosto impegnata.

I'm already pretty busy.

Sono già qui?

Are they here already?

Sono già capace di scrivere i caratteri cinesi.

I can already write Chinese characters.

Sono già esausta.

I’m already exhausted.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Tutti tranne Tom sono già qui.

Everyone except Tom is already here.

Sono già in un mare di guai.

I'm already in deep trouble.

Sono già tutti aperti.

They are all already open.

— La vita va così (2025)

Sono già le cinque, e non sono ancora andata a dormire.

It's already five o'clock, and I haven't gone to sleep yet.

Sono già molti anni che questa ipotesi non trova conferma.

This hypothesis has not been confirmed for many years now.

— Solaris (1972)

Sono già occupata.

I'm already busy.

— Rushmore (1998)

Le minigonne sono già fuori moda.

Miniskirts are already out of fashion.

Quasi tutti se ne sono già andati.

Almost everyone has already left.

Sono già passati sei anni da quando la mia amica è andata via.

It’s already been six years since my friend left.

Sono già diventata un'esperta.

I've already become an expert.

— Amores perros (2000)

Sono già stata a Londra.

I've already been to London.

Ci sono già passato.

I've already been through that.

— Il buco (2019)

Io sono già stata a casa sua, però lui non c'era.

I’ve already been to his place, but he wasn’t there.

Sono già andati via.

They've already left.

— Pinocchio (2019)

Sono già arrivati tutti, manca solo Francesca.

Everyone's already arrived, only Francesca is missing.

Se ne sono già andati quasi tutti!

Almost everyone is already gone!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Sono già stata qui.

I've been here before.

— Thunderbolts* (2025)

Io sono già andata dal macellaio stamattina.

I already went to the butcher this morning.

Ci sono già stato qui.

I've been here before.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Sono già stato qui.

I've been here before.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Me li sono già lavati ieri.

I already washed them yesterday.

— Angeli perduti (1995)

Sono già venuta qui.

I've already been here.

Io sono già stata qui.

I have already been here.

In un istante, sono già passati quattro anni.

In an instant, four years have already passed.

— Madre (2009)

Io sono già venuta qui.

I've already been here.

Sono già passate tre ore.

Three hours have already passed.

— Psyco (1960)

Sono già stata a Boston.

I've already been to Boston.

Cose del genere sono già successe.

Things like this have happened before.

Sono già passato da Lydia.

I've already been to Lydia's.

— Parla con lei (2002)