anche io

Anche io lo incolpo.

I blame him too.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Anche io mi sono appena trasferito.

I just moved too.

— Decision to Leave (2022)

Voglio provare anche io.

I want to try it too.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ora ho anche io il mal di testa.

Now I have a headache too.

Anche io vorrei poter scrivere una cosa simile nel curriculum.

I, too, would like to be able to write something like that on my CV.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Anche io ogni tanto sono nervosa con i miei colleghi.

I too get nervous sometimes around my colleagues.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Anche io avevo bisogno di respirare.

I needed to breathe too.

— La grazia (2025)

Anche io, sapete?

Me too, you know?

— American Gangster (2007)

Riguardo NeZha, ho anche io delle responsabilità.

Regarding NeZha, I also have responsibilities.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Anche io?

Me too?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Resto anche io.

I'm staying too.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Anche io sono preoccupata per Tom.

I'm worried about Tom too.

Dopo questa vacanza ci andremo anche io e Kabir.

Kabir and I will go there after this vacation.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

È quello che le dicevo anche io.

That's what I told her too.

— La grande bellezza (2013)

Anche io gioco a tennis.

I play tennis too.

Anche io sono preoccupato per voi.

I'm worried about you too.

Sei innamorato, e anche io.

You're in love, and so am I.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sono anche io un servo del Governo.

I too am a servant of the government.

— Dal cuore (1998)

Anche io ho pianto.

I cried too.

La voglio anche io.

I want it too.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Anche io ho visitato l'Australia.

I’ve visited Australia too.

Sì, sono d'accordo anche io.

Yes, I agree too.

— Il suono intorno (2012)

Anche io la odio.

I hate her too.

Potrei venire anche io.

I could come too.

— Fuck you, prof! (2013)

Anche io tornerò sempre in quella chiesa.

I’ll always go back to that church too.

— Il paziente inglese (1996)

Anche io li amo.

I love them too.

Anche io non ho capito niente.

I didn't understand anything either.

L'ho visto anche io!

I saw it too!

Anche io!

Me too!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Come vede, potrei fare anche io il mio numero.

As you can see, I could do my own act too.

— Il tamburo di latta (1979)

E credo anche io che sia meglio così.

And I also think it's better this way.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Anche io riceverò dei superpoteri?

Will I get superpowers too?

Sto pensando di provarci anche io.

I'm thinking of trying it too.

— Quando c'era Marnie (2014)

Anche io avrei rubato al posto tuo.

I would have stolen in your place too.

— Marty Supreme (2025)

Anche io, sorellona!

Me too, big sister!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sì lo penso anche io!

Yes, I think so too!

— La sposa turca (2004)

Peccato, anche io.

Too bad, me too.

— Cidade dos Homens (2007)

Anche io dirò che non mi piaci.

I, too, will say that I don't like you.

— Dal cuore (1998)

Anche io sono preoccupata per voi.

I’m worried about you too.

Ti amerò sempre anche io.

I will always love you too.

— La La Land (2016)

Lo dico anche io.

I say so too.

— Send Help (2026)

Ma anche io ho il diritto di sognare.

But I also have the right to dream.

— Arca Russa (2002)

Vengo anche io.

I'm coming too.

— Elephant (2003)

Senti, ci sono passato anche io.

Look, I've been there too.

— Thunderbolts* (2025)

Posso restare anche io?

Can I stay too?

— 8½ (1963)

Verrò anche io domani.

I'll come too tomorrow.

— Assassination (2015)

Anche io sto bene.

I'm fine too.

Anche io le amo.

I love them too.

Vado anche io.

I'm going too.

— Fuck you, prof! (2013)

Anche io lo credevo.

I believed that too.

— Quando c'era Marnie (2014)

E anche io?

And what about me?

— Il nastro bianco (2009)

Anche io mi preoccupo per lei.

I worry about her too.

Posso venire anche io?

Can I come too?

La prima volta che ho mangiato questo, ho pianto anche io.

The first time I ate this, I cried too.

— The Mermaid (2016)

Anche io abito in Australia.

I live in Australia too.

L'ho detto tante volte anche io, ma poi tutto si aggiusta.

I've said that many times too, but everything works out in the end.

— Il tamburo di latta (1979)

Anche io, che stai facendo?

Me too, what are you doing?

— Elephant (2003)

Ti amo anche io.

I love you too.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Certamente, anche io sono preoccupato.

Certainly, I’m worried too.

— Der Hauptmann (2018)

Ho ricevuto anche io un messaggio.

I received a message too.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Anche io come te sono da incolpare.

I too am to blame like you.

Resterò anche io.

I'll stay too.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Anche io.

Me too.

— I morti non muoiono (2019)

Anche io sono occupata.

I’m busy too.

La prossima volta vengo anche io.

Next time, I’ll come too.

Anche io ero così.

I was like that too.

Ottima idea, vengo anche io.

Great idea, I'm coming too.

— Elephant (2003)

Anche io sono preoccupato per lui.

I'm worried about him too.

Mi sono piegato anche io allo zenzero.

I also succumbed to ginger.

— La vita va così (2025)

Madre, anche io mi voglio sposare.

Mother, I want to get married too.

Tranquillo, guarda che sono intelligente anche io.

Don't worry, I'm smart too.

— Fuck you, prof! (2013)

Ti scriverò anche io.

I'll write to you too.

— Quando c'era Marnie (2014)

L'ho detto anche io.

I said that too.

— Thunderbolts* (2025)

Anche io sono un'insegnante.

I’m a teacher too.

Anche io la farò.

I’ll do it too.

Anche io ti amo!

I love you too!

Anche io le vorrei conoscere.

I would like to know them too.

Anche io vivo in Australia.

I live in Australia too.

Anche io lo volevo vedere.

I wanted to see it too.

Vado via anche io.

I'm leaving too.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

È ciò che ho pensato anche io.

That’s what I thought too.

Ho bisogno anche io di morfina.

I need morphine too.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Anche io mi sono divertita.

I had fun too.

Sono bella anche io?

Am I beautiful too?

— Mademoiselle (2016)

Se Tom nuota lo farò anche io.

If Tom swims, I will too.

Anche io pregherò per voi.

I will pray for you too.

— Arca Russa (2002)

È quello che ho pensato anche io.

That's what I thought too.

Sbrigati sono in fila anche io.

Hurry up, I'm in line too.

— La sposa turca (2004)

Anche io avevo voglia di farlo.

I wanted to do it too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Anche io, signor Dick.

Me too, Mr. Dick.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Perché ho dei testimoni anche io.

Because I have witnesses too.

— American Gangster (2007)

Anche io devo parlarle.

I need to speak to her, too.

— Il suono intorno (2012)

Anche io sono preoccupata per loro.

I'm worried about them too.

Ti chiamerò anche io così.

I'll call you that too.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Yannick, posso sentirti anche io?

Yannick, can I hear you too?

— Love Letters (2025)

E tanto vale che mi ci infili anche io.

And I might as well get in on it too.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Anche io ho voglia di giocare.

I want to play too.

Sono morta anche io.

I died too.

— Pinocchio (2019)

Sono felice anche io.

I'm happy too.

— Decision to Leave (2022)

Anche io la pensavo così.

I thought so too.

In effetti anche io.

Actually, me too.

— L'organo genocida (2017)

Anche io li volevo vedere.

I wanted to see them too.

E anche io.

And me too.

— Enrico V (1989)

Lo penso anche io.

I think so too.

— Le vite degli altri (2006)

Allora vado a dormire anche io.

Then I'm going to sleep too.

— La grande bellezza (2013)

Anche io mi preoccupo per Tom.

I worry about Tom too.

Vuoi che ti picchi anche io?

Do you want me to hit you too?

— A Taxi Driver (2017)

L'ho visto anche io.

I saw him too.

Se Tom va, andrò anche io.

If Tom goes, I'll go too.

La Germania nazista era uno schifo, l'ho capito anche io.

Nazi Germany was awful; even I understood that.

— L'onda (2008)

Anche io, Mondain?

Me too, Mondain?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ti amo anche io, molto.

I love you too, very much.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Anche io come lei sono da incolpare.

I too am to blame, like her.

Anche io, stronzo.

Me too, asshole.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Penso anche io.

I think so too.

— Elephant (2003)

Anche io sono impegnato.

I'm busy too.