has put
Lui ha messo in piedi una nuova casa in Giamaica.
He has set up a new home in Jamaica.
Tom ha messo del miele nel suo tè.
Tom put some honey in his tea.
Mi sa che ha messo gli occhi su di te.
I think he has his eye on you.
— Trappola di cristallo (1988)
She put the money in the bag.
La polizia non lo ha messo sotto processo.
The police didn't put him on trial.
Ha messo la chiave nella sua borsa.
She put the key in her bag.
Tom ha messo il termometro sul muro.
Tom put the thermometer on the wall.
Chi ha messo delle lettere disgustose sulla mia scrivania ogni giorno?
Who has been putting disgusting letters on my desk every day?
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Sami ha messo la bottiglia di vino nella sua automobile.
Sami put the bottle of wine in his car.
Ha messo la testa fuori dalla finestra.
He stuck his head out the window.
Tom ha messo la sua pistola sotto il suo cuscino.
Tom put his gun under his pillow.
La signora di sopra ha messo una password su"Iptime".
The woman upstairs has set a password on “Iptime.”
— Parasite (2019)
Taiyi XianZhang vi ha messo a guardia della barriera.
Taiyi XianZhang has placed you to guard the barrier.
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Tom ha messo via il suo telefono cellulare.
Tom put away his cell phone.
Non ha messo il gelato in frigo.
He didn't put the ice cream in the fridge.
— Decision to Leave (2022)
Mary ha messo la sua borsa sulla scrivania di Tom.
Mary put her bag on Tom’s desk.
Ha messo il suo telefono nella sua tasca.
He put his phone in his pocket.
Tom ha messo il posacenere davanti a Mary.
Tom put the ashtray in front of Mary.
Ha messo la scatola sul tavolo.
He put the box on the table.
Tom ha messo la sua chiave nella porta.
Tom put his key in the door.
Forse ha messo il dito anche sulla sua piaga.
Maybe he even put his finger on his own wound.
— I visitatori (1993)
Tom ha messo le monete nella scatola.
Tom put the coins into the box.
Lei ha messo la chiave nella sua tasca.
She put the key in her pocket.
Tom ha messo una busta sulla scrivania di Mary.
Tom put an envelope on Mary's desk.
Mennad ha messo i fiori nell'acqua.
Mennad put the flowers in the water.
Hai detto loro che ha messo la canzone per farti arrabbiare?
Did you tell them he played the song to make you angry?
— Anatomia di una caduta (2023)
Ha messo dello zucchero nel suo caffè.
He put some sugar in his coffee.
Tom ha messo del cibo nella ciotola del suo cane.
Tom put some food in his dog's bowl.
Chi ti ha messo in testa questa idea?
Who put this idea in your head?
— Rebecca - La prima moglie (1940)
Ha messo in valigia gioia e felicità?
Did he/she pack joy and happiness in the suitcase?
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Tom ha messo il suo cellulare sulla sua scrivania.
Tom put his cell phone on his desk.
Ha messo la sua chiave nella porta.
He put his key in the door.
Tom ha messo la sua pistola sotto al suo cuscino.
Tom put his gun under his pillow.
Così la Tanner lo ha messo sotto, gli fa fare mille servizi.
So Tanner puts him under, makes him do a thousand serves.
— Suspiria (1977)
Lo stesso Rancho che tu detesti tanto, ha messo questa foto nel mio portafoglio.
The same Rancho that you hate so much put this photo in my wallet.
— 3 Idiots (2009)
Tom ha messo su molto peso.
Tom has put on a lot of weight.
Il mio avvocato ha messo in contatto sei sue amiche.
My lawyer put six of his friends in touch with each other.
— La doppia vita di Veronica (1991)
Tom ha messo via il suo cellulare.
Tom put away his cell phone.
Il tizio che ti ha messo al mondo se n'è andato quando sei nata.
The guy who brought you into this world left when you were born.
— Lola corre (1998)
Lui ha messo le sue cose in ordine.
He put his things in order.
Non so se sia questo ciò che ha messo nei casini Tom oppure no.
I don't know whether this is what got Tom into trouble or not.
Tom ha messo dell'origano sulla pizza.
Tom put some oregano on the pizza.
Ha messo il denaro nella borsa.
She put the money in the bag.
Tom ha messo i piatti in lavastoviglie.
Tom put the dishes in the dishwasher.
Ha messo la lettera sotto il cuscino perché nessuno la trovasse.
He put the letter under his pillow so that no one would find it.
Tom ha messo la ciotola nel microonde.
Tom put the bowl in the microwave.
Sami ha messo le scatole nella stanza sul retro.
Sami put the boxes in the back room.
Tom ha messo la testa fuori dalla finestra.
Tom stuck his head out the window.
Ha messo un francobollo sulla lettera.
He put a stamp on the letter.
Tom ha messo un anello di fidanzamento al dito di Mary.
Tom put an engagement ring on Mary’s finger.
Pace ha messo la bomba quando è venuto in Questura!
Pace planted the bomb when he came to the police station!
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Il diavolo ci ha messo le corna, per venire con voi alla banja.
The devil cheated on us so he could come to the banya with you.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Non dimenticare ciò da cui ci ha messo in guardia.
Don't forget what he warned us about.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Perché ha messo il disco di fronte alla camera.
Because he put the disc in front of the camera.
— Control (2007)
E perché mamma ha messo i piatti altrui?
And why did mom put other people's dishes out?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
E per proteggerti, perché la tua paura ti ha messo in questa posizione.
And to protect you, because your fear put you in this position.
— Anatomia di una caduta (2023)
Ha messo del sale nel suo caffè per errore.
He put salt in his coffee by mistake.
Tom ha messo decisamente troppo sale nello stufato.
Tom put way too much salt in the stew.
Ha messo i piedi sulla sua scrivania.
He put his feet up on his desk.
Mary ha messo su del peso dall'ultima volta che l'ho vista.
Mary has put on some weight since the last time I saw her.
Lei ha detto che ha messo dei soldati per la nostra stessa sicurezza.
She said she placed soldiers there for our own safety.
— I fiori della guerra (2011)
Ha messo in imbarazzo me e questo ufficio per l'ultima volta.
You have embarrassed me and this office for the last time.
— Norimberga (2025)
Tom ha messo il prosciutto in forno.
Tom put the ham in the oven.
Ha messo la sua borsa sotto al tavolo.
She put her bag under the table.
Tom ha messo la sua pistola sotto al cuscino.
Tom put his gun under his pillow.
Ha messo molto denaro nei risparmi.
He put a lot of money into savings.
Non appena ha messo gli occhi su quell'orso, si è fatto una certa idea di lui.
As soon as he laid eyes on that bear, he formed a certain impression of it.
— Paddington 2 (2017)
Lei ha messo via i suoi vestiti.
She put away her clothes.
Tom ha messo una patata nel microonde.
Tom put a potato in the microwave.