mangiare

Gli piace mangiare il couscous.

He likes to eat couscous.

Non dovreste mangiare qui.

You shouldn't eat here.

È importante mangiare del riso.

It is important to eat some rice.

Ti farà mangiare la polvere.

It will leave you in the dust.

Non deve mangiare troppo.

He shouldn't eat too much.

Dovresti mangiare.

You should eat.

— Il buco (2019)

Semplicemente non capisco perché dobbiamo mangiare lì.

I simply don't understand why we have to eat there.

A dire il vero, non riuscivo a mangiare.

To tell the truth, I couldn’t eat.

Deve mangiare.

He must eat.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

A me fa piacere mangiare con te.

I'm happy to eat with you.

Vorreste mangiare un panino rotondo per pranzo?

Would you like to eat a round sandwich for lunch?

Pensi che Tom voglia mangiare ora?

Do you think Tom wants to eat now?

Dovrebbe mangiare la colazione.

He should eat breakfast.

Una bella donna come te non dovrebbe mangiare da sola.

A beautiful woman like you shouldn't eat alone.

È ora di mangiare il pranzo.

It's time to eat lunch.

Volete mangiare adesso o aspettiamo che arrivino anche gli altri?

Do you want to eat now or should we wait for the others to arrive?

Tom ha già iniziato a mangiare il pranzo.

Tom has already started eating lunch.

Potremmo doverlo mangiare.

We might have to eat it.

Noi non vogliamo mangiare adesso.

We don't want to eat now.

Non potevo mangiare niente.

I couldn't eat anything.

Ha bisogno di mangiare la colazione.

He needs to eat breakfast.

Tom non voleva nemmeno mangiare.

Tom didn't even want to eat.

È sicuro mangiare degli scarafaggi?

Is it safe to eat cockroaches?

Mangiare in un ristorante elegante?

Eating at a fancy restaurant?

Vuoi anche mangiare!

You also want to eat!

— In the mood for love (2000)

Potete mangiare qualunque fungo una volta sola.

You can eat any mushroom only once.

Abbiamo più mele di quelle che potremmo mangiare in un giorno.

We have more apples than we could eat in a day.

Prima dovete mangiare.

First, you have to eat.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Li posso anche mangiare, ma per protesta.

I could eat them too, but only as a protest.

— Pinocchio (2019)

Tom e Mary non vogliono mangiare pizza.

Tom and Mary don't want to eat pizza.

Continuate a mangiare.

Keep eating.

— Il castello errante di Howl (2004)

Mangiare!

Eat!

— Il profeta (2009)

A voi piace mangiare la pizza vegetariana?

Do you like eating vegetarian pizza?

Tom era così stanco che non voleva neanche mangiare.

Tom was so tired that he didn’t even want to eat.

Non dovrebbe mangiare qui.

He/She shouldn't eat here.

Avete mai visto un cane mangiare l'erba?

Have you ever seen a dog eat grass?

Bisogna mangiare regolarmente.

You need to eat regularly.

Continua a mangiare.

Keep eating.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Mi hanno detto che devo essere materna e mangiare un sacco di pasta.

They told me I have to be motherly and eat a lot of pasta.

— 8½ (1963)

Posso iniziare a mangiare?

Can I start eating?

Potrei anche farti mangiare un orecchio.

I could even eat one of your ears.

— Tesis (1996)

Vogliamo mangiare!

We want to eat!

— [REC] (2007)

Perché dovrei mangiare in un posto come questo?

Why should I eat at a place like this?

— The Mermaid (2016)

La cosa importante è pensare veramente di volerla mangiare.

The important thing is to really think that you want to eat it.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Dove intende mangiare?

Where do you plan to eat?

A mio papà piace veramente mangiare pizza.

My dad really likes to eat pizza.

Ti va di mangiare?

Do you want to eat?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Comincio a mangiare.

I start eating.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Sì, è ora di mangiare.

Yes, it's time to eat.

— La ragazza d'autunno (2019)

Ho voglia di mangiare dei popcorn.

I feel like eating some popcorn.

Tutto ciò che voleva fare Tom era mangiare.

All Tom wanted to do was eat.

A me non piace mangiare da solo.

I don't like eating alone.

Tom ha guardato Mary mangiare.

Tom watched Mary eat.

Non vi piacerebbe mangiare?

Wouldn't you like to eat?

Io voglio mangiare una frittata.

I want to eat an omelette.

Odia mangiare da sola.

She hates eating alone.

Io non riuscivo a mangiare il pesce quand'ero bambino.

I couldn't eat fish when I was a child.

Ora si può iniziare a mangiare gli spaghetti.

Now you can start eating the spaghetti.

— Tampopo (1985)

Lasci loro mangiare della torta.

Let them eat some cake.

Bene, ragazzi, vi lascio mangiare.

Alright, guys, I'll let you eat.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Non sarò in grado di mangiare tutto ciò.

I won't be able to eat all that.

A me piace mangiare il kebab d'agnello.

I like eating lamb kebab.

Forse vuoi mangiare.

Maybe you want to eat.

Non ho niente da mangiare da questa mattina.

I haven't had anything to eat since this morning.

Lei li ha mai visti mangiare?

Have you ever seen them eat?

Dove dovremmo mangiare?

Where should we eat?

Lei non può mangiare!

She can't eat!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Vuole mangiare la coniglietta!

He wants to eat the bunny!

— Zootropolis 2 (2025)

Non dovete mangiare nulla per alcuni giorni.

You must not eat anything for a few days.

Se scappiamo ora, riusciremo a mangiare più di un antipasto.

If we run away now, we'll be able to eat more than one appetizer.

— Questione di tempo (2013)

Abbiamo dovuto mangiare i nostri cani.

We had to eat our dogs.

Smettila di mangiare cibo spazzatura.

Stop eating junk food.

Non c'è modo che riesca a mangiare tutto da solo.

There's no way I can eat all of it by myself.

— Marty Supreme (2025)

A me piace veramente mangiare il pane.

I really like eating bread.

Dovete mangiare tutto!

You have to eat everything!

E concentrati sul mangiare!

And focus on eating!

— The Host (2006)

Dove posso lavarmi le mani prima di mangiare?

Where can I wash my hands before eating?

Tom voleva mangiare spaghetti.

Tom wanted to eat spaghetti.

Avete bisogno di mangiare la colazione.

You need to eat breakfast.

Non ho tempo per mangiare.

I don't have time to eat.

Si può mangiare in cima?

Can you eat at the top?

— Queen (2014)

Volevo mangiare del gelato alla vaniglia.

I wanted to eat vanilla ice cream.

Non si dovrebbe mangiare qui.

You shouldn't eat here.

Mary ha detto che non voleva mangiare ora.

Mary said that she didn't want to eat now.

Odio mangiare da sola.

I hate eating alone.

Dopo avere visitato il castello, siamo andate a mangiare.

After visiting the castle, we went to eat.

Da quando sono qui non gli ho visto mangiare che spaghetti a pranzo!

Since I've been here I haven't seen him eat anything but spaghetti for lunch!

— Vivere (1952)

Quando lo ha saputo, ha smesso di mangiare e bere.

When they found out, they stopped eating and drinking.

— Queen (2014)

Servo nella sua barca per potere mangiare.

I serve in his boat so I can eat.

— Still Life (2006)

Tu dovresti mangiare delle verdure.

You should eat some vegetables.

Avresti dovuto mangiare più frutta.

You should have eaten more fruit.

Venite, dovete mangiare.

Come, you must eat.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Chiesi a Mary cosa voleva mangiare.

I asked Mary what she wanted to eat.

Iniziò a mangiare.

He started eating.

Dovresti mangiare a tempo debito e stare coi piedi per terra.

You should eat at the proper time and keep your feet on the ground.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Costa caro mangiare qui.

It's expensive to eat here.

Deve mangiare di più.

He needs to eat more.

— Vivere! (1994)

Gli piace mangiare!

He likes to eat!

— I visitatori (1993)

Però, che devo mangiare?

But what should I eat?

— Vivere (1952)

Non si può mangiare tre cheeseburger al giorno con patatine fritte.

You can't eat three cheeseburgers a day with fries.

— I Tenenbaum (2001)

Tom e Mary vogliono entrambi mangiare del gelato alle fragole.

Tom and Mary both want to eat strawberry ice cream.

Cosa pensi che vogliano mangiare Tom e Mary?

What do you think Tom and Mary want to eat?

Sono venuti a vedervi mangiare il fuoco.

They came to see you eat fire.

— Quasi famosi (2000)

Avrete visto ragazze camminare nel fuoco o mangiare serpenti.

You may have seen girls walking through fire or eating snakes.

— Dangal (2016)

Pensate che Tom voglia mangiare adesso?

Do you think Tom wants to eat now?

Lavati le mani prima di mangiare.

Wash your hands before eating.

Mangiare faceva parte di quella messinscena, che avessi fame oppure no.

Eating was part of that charade, whether I was hungry or not.

Non lo mangiare!

Don't eat it!

— Una pallottola spuntata (2025)

Sono andato a mangiare.

I went to eat.

— The World (2004)

Non ho voglia di mangiare niente.

I don't feel like eating anything.

Volete mangiare fuori stasera?

Do you want to eat out tonight?

Devo pure mangiare?

Do I have to eat, too?

— The Mermaid (2016)

Neanch'io ho voglia di mangiare.

I don’t feel like eating either.

— Queen (2014)

Potrei mangiare un cavallo.

I could eat a horse.

Tom si è rifiutato di mangiare qualsiasi cosa.

Tom refused to eat anything.

Ha finito di mangiare, vero?

You’ve finished eating, right?

Amo mangiare il sushi.

I love eating sushi.

È sicuro mangiare scarafaggi?

Is it safe to eat cockroaches?

Cosa pensate che vogliano mangiare Tom e Mary?

What do you think Tom and Mary want to eat?

Mangiare pesce ti fa bene?

Is eating fish good for you?

Ti ho visto mangiare con quello un giorno.

I saw you eating with that one day.

— Manon delle sorgenti (1986)

Potete mangiare questo frutto.

You can eat this fruit.

Io voglio andare a mangiare.

I want to go eat.

— È stata la mano di Dio (2021)

Non mi dire cosa mangiare.

Don’t tell me what to eat.

Tom continuò a mangiare.

Tom continued eating.

Farò mangiare merda a quel piccolo idiota del cazzo!

I'll feed that little fucking idiot shit!

— Brother (1997)

Cosa volete mangiare domani?

What do you want to eat tomorrow?

È sicuro per i cani mangiare pesce?

Is it safe for dogs to eat fish?

Mangiare?

Eat?

— Madre (2009)

Provate a mangiare qualcosa di diverso.

Try eating something different.

Tu li hai mai visti mangiare?

Have you ever seen them eat?

Non c'è nulla che questa cosa non possa mangiare.

There’s nothing this thing can’t eat.

Anche se ha fame, deve mangiare lentamente.

Even though he is hungry, he has to eat slowly.

Il destino non voleva farmi mangiare la banana.

Fate didn't want me to eat the banana.

— Bullet Train (2022)

Ha detto che gli piacerebbe mangiare ora.

He said he would like to eat now.

Le piace mangiare della pizza?

Do you like eating pizza?

Sami ha continuato a mangiare la bistecca.

Sami continued eating the steak.

E i cani non si fanno mangiare, mordono.

And dogs don't let themselves get eaten—they bite.

— Amores perros (2000)

Ti piace mangiare della pizza?

Do you like eating pizza?

Mamma, non c'è niente da mangiare.

Mom, there's nothing to eat.

Oggi voglio mangiare qualcosa di leggero.

Today I want to eat something light.

Io non penso che Tom voglia mangiare con noi.

I don't think Tom wants to eat with us.

Youqing, non hai potuto mangiare gli gnocchi che avevo preparato per te.

Youqing, you didn't get to eat the gnocchi I had prepared for you.

— Vivere! (1994)

Io voglio mangiare fuori stanotte.

I want to eat out tonight.

Non vogliamo mangiare ora.

We don't want to eat now.

Che cosa volete mangiare domani?

What do you want to eat tomorrow?

Mi piace veramente mangiare i sandwich all'uovo.

I really like eating egg sandwiches.

Tom e Mary odiano mangiare da soli.

Tom and Mary hate eating alone.

Anche se non ne hai voglia, bisogna mangiare.

Even if you don't feel like it, you have to eat.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Non credo che andremo a mangiare là, vero, Nicolas?

I don't think we're going to eat there, are we, Nicolas?

— L'uomo senza sonno (2004)

Aspettate finché non ho finito di mangiare.

Wait until I’ve finished eating.

È come mangiare il rossetto o scambiare le scarpe.

It's like eating lipstick or swapping shoes.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Vuole mangiare del sushi stasera?

Do you want to eat sushi tonight?

La può anche mangiare cruda.

You can also eat it raw.

Sono stanco di mangiare alla mensa scolastica.

I'm tired of eating in the school cafeteria.

Ehi, sei sicura di non voler mangiare niente?

Hey, are you sure you don't want to eat anything?

— Suzume (2022)

Tom ama mangiare.

Tom loves to eat.

Io te la faccio mangiare, la sedia!

I’ll make you eat the chair!

— Amarcord (1973)

A me piace mangiare la frutta.

I like eating fruit.

L'altra è piena di provviste, Prima si pensa a mangiare, no?

The other one is packed with food. You think about eating first, right?

— U-Boot 96 (1981)

Non avrei dovuto mangiare tutto il sacchetto di patatine.

I shouldn't have eaten the whole bag of chips.

Come puoi mangiare così tanto?

How can you eat so much?

Tom non ha voglia di mangiare niente oggi.

Tom doesn't feel like eating anything today.

Tom non riusciva a mangiare tutto il sandwich.

Tom couldn't eat the whole sandwich.

Io provo a mangiare correttamente.

I try to eat right.

Stiamo per mangiare.

We’re about to eat.

È facile mangiare troppo.

It’s easy to eat too much.

Devo mangiare prima.

I have to eat first.

Preferirei mangiare del cibo cinese.

I’d rather eat Chinese food.

Non credo che faccia bene alla salute mangiare così tardi la sera.

I don't think it's good for your health to eat so late at night.

Dobbiamo essere in grado di mangiare sul pavimento.

We need to be able to eat on the floor.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Voi avete mai visto Tom mangiare?

Have you ever seen Tom eat?

Non vedo l'ora di mangiare da quei piatti.

I can't wait to eat off those plates.

— Una di famiglia (2025)

Ma potrei ancora mangiare alla sua tavola, così si comporta una spia!

But I could still eat at his table, that's how a spy behaves!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Che cosa vorresti mangiare per cena?

What would you like to eat for dinner?

Non è economico mangiare qui.

It's not cheap to eat here.

Dove volete mangiare questa sera?

Where do you want to eat this evening?

Non deve mangiare così tante caramelle.

He shouldn't eat so much candy.

Tom si rifiuta di mangiare.

Tom refuses to eat.

Dovresti mangiare di più.

You should eat more.

Dobbiamo mangiare.

We have to eat.

— La società della neve (2023)

Deve mangiare, se no non guarirà mai.

You have to eat, otherwise you'll never recover.

— Quando volano le cicogne (1957)

Pronti a mangiare?

Ready to eat?

— I peccatori (2025)

Lasciate mangiare Tom.

Let Tom eat.

Per piacere, la smetta di mangiare.

Please stop eating.

I miei figli si rifiutano di mangiare il pesce.

My children refuse to eat fish.

Mi piacerebbe mangiare degli spaghetti.

I would like to eat some spaghetti.

Ha detto che le piacerebbe mangiare adesso.

She said she would like to eat now.

Devo davvero mangiare?

Do I really have to eat?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Tom non voleva mangiare pizza.

Tom didn't want to eat pizza.