io sono

Io sono avido.

I am greedy.

Io sono uno dei suoi fantasmi, e lui nemmeno lo sa.

I am one of his ghosts, and he doesn't even know it.

— Il paziente inglese (1996)

Sa che io sono più anziano di lui.

He knows I'm older than he is.

Io sono diversa ora.

I’m different now.

Io sono privo di talento.

I have no talent.

Se vi serve qualcosa, io sono Erivaldo.

If you need anything, I’m Erivaldo.

— Bacurau (2019)

Io sono un fascista.

I am a fascist.

— Il conformista (1971)

Io sono in intimo.

I'm in my underwear.

Io sono coscienzioso.

I am conscientious.

Io sono Pearson.

I am Pearson.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Io sono gelosa.

I am jealous.

Io sono responsabile.

I am responsible.

Non mi ucciderai facilmente, io sono un guerriero.

You won't kill me easily, I'm a warrior.

— La storia infinita (1984)

Io sono la proprietaria di questo ristorante.

I am the owner of this restaurant.

Io sono solo un attore.

I am just an actor.

— Der Hauptmann (2018)

Io sono di Taiwan, e tu?

I'm from Taiwan, are you?

— Hong Kong Express (1994)

Io sono al lavoro adesso.

I’m at work right now.

Io sono tuo marito!

I am your husband!

Tu ti sei appena svegliata, ma io sono due notti che non dormo.

You’ve just woken up, but I haven’t slept for two nights.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Io sono il suo nuovo assistente.

I am his new assistant.

Io sono veramente dispiaciuta per tutto questo.

I’m truly sorry about all this.

Io sono molto orgogliosa di me stessa.

I am very proud of myself.

Io sono Jeancojon, il marpione.

I'm Jeancojon, the rascal.

— I visitatori (1993)

Io sono quella il cui padre è stato ucciso.

I’m the one whose father was killed.

Io sono un umano, dentro.

I’m human on the inside.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Io sono a favore della proposta.

I am in favor of the proposal.

Io sono thailandese.

I am Thai.

Io sono il colonnello Groves.

I am Colonel Groves.

— Oppenheimer (2023)

Io sono sempre alzata così presto.

I'm always up this early.

Io sono bipolare.

I am bipolar.

Io sono uno scrittore, quindi tutti mi chiamano Scrittore.

I'm a writer, so everyone calls me Writer.

— Stalker (1979)

Io sono divertito.

I am amused.

Io sono un genio.

I am a genius.

Io sono in pensione e poi perché vieni da uno che è stato cacciato?

I'm retired, so why are you coming from someone who was fired?

— La storia fantastica (1987)

Io sono Preeti.

I am Preeti.

— Dal cuore (1998)

Io sono già a posto!

I'm already set!

— Va' e vedi (1985)

Ma io sono vecchio.

But I am old.

— Il buco (2019)

Io sono ricco.

I am rich.

Io sono la sua migliore amica.

I am her best friend.

Io sono solo una domestica!

I’m just a maid!

— La pelle che abito (2011)

Io sono di umore migliore ora.

I’m in a better mood now.

Io sono più giovane di lui di due anni.

I am two years younger than him.

Io sono al telefono con Tom adesso.

I’m on the phone with Tom right now.

Io sono uguale a te.

I am the same as you.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Io sono il tuo Maestro!

I am your master!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Io sono vicino al ponte.

I'm near the bridge.

Io sono Jiro Horikoshi.

I am Jiro Horikoshi.

— Si alza il vento (2013)

Perché io sono onesto.

Because I am honest.

— Il conformista (1971)

Ve l'ho detto, io sono un medico.

I told you, I'm a doctor.

— Il fratello grande (2000)

Io sono quello che ha portato qui Tom.

I’m the one who brought Tom here.

Io sono l'amico di Mary, Tom.

I am Mary's friend, Tom.

Io sono davanti a una minaccia di morte.

I am facing a death threat.

— L'agente segreto (2025)

Io sono a posto ma loro sembrano affamati.

I'm fine but they look hungry.

— Zootropolis 2 (2025)

Io sono tosta.

I'm tough.

Io sono il custode.

I am the caretaker.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Io sono sempre occupata con i miei compiti.

I’m always busy with my homework.

Io sono uno studente.

I am a student.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Io sono Angela.

I'm Angela.

— Tesis (1996)

Io sono eccentrico.

I am eccentric.

Io sono pronta ad andare, però Tom non lo è.

I’m ready to go, but Tom isn’t.

Io sono in ritardo perché ho dormito troppo.

I'm late because I overslept.

Io sono Rani!

I am Rani!

— Queen (2014)

Io sono già così in ritardo.

I'm already this late.

Io sono rilassato.

I am relaxed.

Io sono la tua migliore amica.

I am your best friend.

Io sono soltanto una persona normale.

I'm just an ordinary person.

Io sono diretto su Clavius.

I'm headed to Clavius.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Io sono più intelligente di te.

I am smarter than you.

Io sono un alieno.

I am an alien.

— Bugonia (2025)

Io sono il tuo confessore, tutti mi hanno parlato.

I am your confessor, everyone has spoken to me.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Scusa, io sono Stephen Meeks.

Sorry, I'm Stephen Meeks.

— L'attimo fuggente (1989)

Io sono con Tom adesso.

I'm with Tom now.

Oh, beh, io sono turco!

Oh, well, I'm Turkish!

— L'onda (2008)

Io sono vostra amica?

Am I your friend?

Io sono Kiki, la strega.

I am Kiki, the witch.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Io sono quello il cui padre è stato ucciso.

I’m the one whose father was killed.

Io sono l'intendente Chen Baishun al suo servizio.

I am Intendant Chen Baishun, at your service.

— Lanterne rosse (1991)

Io sono perfettamente felice qui.

I am perfectly happy here.

Io sono triste di vedervi andare.

I am sad to see you leave.

Io sono il figlio più anziano di Tom.

I am Tom's oldest son.

Io sono brava in quello che faccio.

I'm good at what I do.

Io sono Art Baker.

I am Art Baker.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Io sono un insegnante giapponese.

I am a Japanese teacher.

Io sono in un luogo sicuro.

I am in a safe place.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Lei pianifica tutto e neanche chiede se io sono d'accordo o cosa vorrei.

She plans everything and doesn’t even ask whether I agree or what I would like.

— L'onda (2008)

Io sono Rory.

I'm Rory.

— Questione di tempo (2013)

Io sono già sposato, Pia.

I'm already married, Pia.

— 3 Idiots (2009)

Io sono le tue braccia e le tue gambe, ok?

I am your arms and legs, okay?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Io sono disgustato.

I am disgusted.

Io sono più vecchio di te.

I am older than you.

Io sono un attore.

I am an actor.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Io sono immune.

I am immune.

Io sono confusa.

I am confused.

Io sono Lisa Jeffrey dalla TV.

I'm Lisa Jeffrey from TV.

— Il fratello grande (2000)

Qui finiscono perché io sono l'ultimo dei Lebel.

They end here because I am the last of the Lebels.

— La donna che canta (2010)

Io sono fidanzata.

I’m in a relationship.

Io sono un'altra cosa.

I’m something else.

— Solaris (1972)

Io sono l'unica che può aiutare Tom in questo momento.

I’m the only one who can help Tom right now.

Io sono davvero fiero di voi.

I am really proud of you.

Io sono pesante.

I am heavy.

Io sono troppo bassa di statura.

I am too short.

Io sono il gallo della torre!

I am the rooster of the tower!

— Il nastro bianco (2009)

Io sono broker finanziario.

I am a financial broker.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Io sono vegetariano.

I am a vegetarian.

Io sono Bruno.

I am Bruno.

— Una donna fantastica (2017)

Io sono esattamente dove dovrei essere.

I am exactly where I should be.

Io sono un membro della squadra di basket.

I am a member of the basketball team.

Io sono incuriosito.

I am curious.

Comunque, io sono quella che sono.

Anyway, I am who I am.

— Aquarius (2016)

Io sono nella stessa squadra di Tom.

I'm on the same team as Tom.

Io sono Song Seo-Rae, la moglie di Ki Do-Soo.

I am Song Seo-Rae, Ki Do-Soo's wife.

— Decision to Leave (2022)

Io sono stufa del comportamento di Tom.

I’m fed up with Tom’s behavior.

Adesso io sono nei guai.

Now I'm in trouble.

Io sono libero se tu mi immagini tale.

I am free if you imagine me to be so.

— Ratatouille (2007)

Io sono sotto la coperta.

I'm under the blanket.

Io sono positiva.

I am positive.

Io sono un bravo ragazzo.

I'm a good boy.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Io sono impaziente, e spero lo sia anche lui.

I am impatient, and I hope he is too.

— Il suono intorno (2012)

Io sono Mama Rose.

I am Mama Rose.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

E io sono Louise Samanthasyb.

And I’m Louise Samanthasyb.

Io sono un'impiegata seria e, a casa, sono una brava moglie e madre.

I’m a serious employee, and at home, I’m a good wife and mother.

Io sono l'unico che può aiutare Tom in questo momento.

I’m the only one who can help Tom right now.

Io sono sicuro di me.

I am confident in myself.

Io sono davvero spiacente.

I'm really sorry.

Io sono piena, grazie.

I'm full, thank you.

Io sono troppo giovane.

I am too young.

Io sono il nuovo assistente di Tom.

I am Tom's new assistant.

Io sono capace di nuotare.

I am able to swim.

Così io sono fuori per un turno.

So I'm out for a shift.

Io sono Choi un giornalista locale.

I’m Choi, a local journalist.

— A Taxi Driver (2017)

Mia madre, Kira — io sono Amanda Kirasdotr — è morta da più tempo.

My mother, Kira—I’m Amanda Kirasdotr—has been dead longer.

Io sono proprio come lei.

I’m just like her.

Io sono infastidito dal tuo egoismo.

I am annoyed by your selfishness.

Io sono occupato, Tom.

I'm busy, Tom.

Io sono Tim.

I'm Tim.

— Questione di tempo (2013)

Io sono stufo di essa.

I'm sick of it.

Io sono grassa?

Am I fat?

Io sono risoluto.

I am determined.

Io sono lo zio di Tom.

I am Tom’s uncle.

Io sono sposata e ho una figlia.

I am married and have a daughter.

Io sono pratico.

I’m practical.

No, signore, io sono tedesca.

No, sir, I am German.

Io sono alto esattamente come Tom.

I am exactly as tall as Tom.

Io sono un cittadino canadese.

I am a Canadian citizen.

Io sono impegnata, Tom.

I'm busy, Tom.

Io sono contenta.

I am happy.

Io sono Mary, la moglie di Tom.

I’m Mary, Tom’s wife.

E io sono appeso nel mezzo.

And I'm hanging in the middle.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Io sono fiero del mio papà.

I am proud of my dad.

Io sono una bambina.

I am a little girl.

Io sono la creatura.

I am the creature.

— The Host (2006)

Io sono single.

I am single.

Io sono dell'FBI.

I'm with the FBI.

Io sono pieno di soldi.

I'm loaded.

Io sono troppo occupata per aiutare Tom.

I’m too busy to help Tom.

Io sono il più grande, Vito.

I'm the eldest, Vito.

— Tempo d'estate (1955)

Io sono senza denaro.

I have no money.

Io sono certo del vostro successo.

I am certain of your success.

Io sono molto fiera di mio figlio.

I am very proud of my son.

Io sono Gabo.

I am Gabo.

— Una donna fantastica (2017)

Io sono famosa come te.

I am as famous as you are.

Io sono qua fuori.

I'm out here.

— Ghost in the Shell (1995)

Io sono un poliziotto.

I am a police officer.

Io sono innamorata della moglie di Tom.

I am in love with Tom's wife.

Io sono onesta.

I am honest.

Io sono Valdemar.

I am Valdemar.

— L'agente segreto (2025)

Ed io sono pazzo per lei.

And I'm crazy about her.

— Crimini e misfatti (1989)

Io sono subdola.

I am devious.

Io sono russo.

I am Russian.

— Il fratello grande (2000)

Io sono una specie di collezionista.

I'm a kind of collector.

— Sacrificio (1986)

Io sono meglio di lui.

I am better than him.

Io sono disposta ad andare a Boston con voi.

I’m willing to go to Boston with you.

Io sono amico di Mike.

I'm friends with Mike.

Leggi tu, io sono alquanto agitato.

You read, I'm quite nervous.

— Solaris (1972)

Io sono un collega di Tom.

I am a colleague of Tom's.

Io sono impulsiva.

I am impulsive.

Sì, io sono interessata.

Yes, I’m interested.

Io sono molto stanca oggi.

I am very tired today.

Io sono Mima Kirigoe.

I am Mima Kirigoe.

— Perfect Blue (1998)

E io sono entrambe le cose.

And I am both.

— La grazia (2025)

Io sono figlio di americani!

I’m the son of Americans!

— Amarcord (1973)

Io sono appassionata di automobili.

I am passionate about cars.

Io sono la gemella di Tom.

I am Tom's twin sister.

Io sono soddisfatto della mia nuova casa.

I am satisfied with my new home.

Io sono delusa.

I am disappointed.

Io sono abituata al dolore ora.

I'm used to the pain now.

Io sono il produttore!

I am the producer!

— Nouvelle Vague (2025)

Io sono serio stavolta.

I’m serious this time.

Io sono cinese.

I am Chinese.

Io sono Harry.

I'm Harry.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)