the dog
I prefer the dog.
Ai nostri figli piace il cane, però a me piace il gatto.
Our children like the dog, but I like the cat.
Non ho intenzione di ammazzare il cane, ok?
I'm not going to kill the dog, okay?
— Die My Love (2025)
Non volevi vedere tuo padre e il cane?
Didn't you want to see your dad and the dog?
— Tutto su mia madre (1999)
Il cane è stato colpito da una macchina.
The dog was hit by a car.
The dog sniffed the stick.
Lui aveva le uova in mano, il cane l'ha assalito e sono cadute.
He was holding the eggs in his hands when the dog attacked him, and he dropped them.
— Funny Games (1997)
He saw the dog attack him.
Il cane corre pensando di aver visto un gatto.
The dog runs thinking he saw a cat.
Il cane sta dormendo in macchina.
The dog is sleeping in the car.
Il cane ha abbaiato tutta la notte e non ho dormito.
The dog barked all night and I didn't sleep.
Il cane stava abbaiando tutta la notte e i vicini si sono lamentati.
The dog was barking all night and the neighbors complained.
Don't let the dog go.
They hugged the dog.
The dog followed me.
Lui ha lasciato il cane libero nel giardino.
He let the dog loose in the garden.
Porta via il cane dal divano, lascia i peli dappertutto.
Get the dog off the couch, it leaves hair everywhere.
Puoi portare il cane fuori prima di andare a letto?
Can you take the dog out before bed?
Mollo il cane, lui fa il suo giro, no?
I let the dog loose, he goes for his run, right?
— Il profeta (2009)
He released the dog into the garden.
Il mio amico uscirà tra un secondo con il cane.
My friend will be out in a second with the dog.
— Marty Supreme (2025)
Porta a passeggio il cane la mattina e la sera.
Walk the dog in the morning and evening.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Il cane non riusciva ad abbaiare.
The dog couldn’t bark.
È ciò a cui il cane fa la guardia.
It's what the dog is guarding.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Guarda, eccolo proprio lì con il cane.
Look, there he is right there with the dog.
— Marty Supreme (2025)
He made me sell the dog.
Il cane è sul punto di morire.
The dog is on the verge of dying.
Sami pensò che il cane fosse abbandonato.
Sami thought the dog was abandoned.
Il cane sogna di inseguire scoiattoli.
The dog dreams of chasing squirrels.
Il cane corse attorno all'albero molte volte.
The dog ran around the tree many times.
The dog is sleeping.
Non conta se è grande il cane nella lotta, ma se è grande la lotta nel cane.
It doesn't matter how big the dog is in the fight, but how big the fight is in the dog.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Il cane ha bisogno di un bagno.
The dog needs a bath.
Il cane della polizia trovò tracce di cocaina nel suo bagaglio.
The police dog found traces of cocaine in his luggage.
Il cane stava bevendo dell'acqua.
The dog was drinking some water.
Sally continuò a dire delle scuse e incolpare il cane.
Sally kept making excuses and blaming the dog.
Il cane ha smesso di abbaiare.
The dog stopped barking.
Il cane voleva giocare nel parco con gli altri cani.
The dog wanted to play in the park with the other dogs.
Abbiamo chiamato il cane"Indiana"!
We named the dog “Indiana”!
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
The dog has gone away.
Ha lasciato il cane libero in giardino.
He let the dog loose in the garden.
The girl likes the dog.
He let the dog out.
Il cane è il migliore amico dell'uomo.
A dog is man's best friend.
Ai nostri figli piace il cane, ma a me piace il gatto.
Our children like the dog, but I like the cat.
In Europa e in America si considera il cane come un membro della famiglia.
In Europe and America the dog is considered a member of the family.
Sfamare il cane potrebbe uccidere un essere umano.
Feeding the dog could kill a human being.
— Il buco (2019)
Chiamarono il cane Shiro.
They named the dog Shiro.
Il cane probabilmente ha la rabbia, morirai.
The dog probably has rabies, you will die.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
I found the dog.
Il cane si addormentò in cima alla coperta.
The dog fell asleep on top of the blanket.
Il cane continuò ad abbaiare per tutta la notte.
The dog continued to bark all night.
Il cane grande li sta spaventando.
The big dog is scaring them.
Il cane del Dr. Sweetie Singh dal Ramesh Nagar, Delhi.
Dr. Sweetie Singh's dog from Ramesh Nagar, Delhi.
— पीके (2014)
The dog is starving.
Il cane ha iniziato ad abbaiare.
The dog started barking.
Il cane stava dormendo sul tappeto.
The dog was sleeping on the carpet.
The dog ate it.
Hanno chiamato il cane Shiro.
They named the dog Shiro.
Volevo una casa grande con il giardino per i bambini e il cane.
I wanted a big house with a garden for the children and the dog.
Avrei dovuto affrontare il cane rabbioso nella sua tana.
I should have confronted the rabid dog in its lair.
The dog couldn't bark.
Le sue passeggiate con il cane portano a nuove amicizie.
His walks with the dog lead to new friendships.
Let the dog go.
Ha liberato il cane nel giardino.
He let the dog loose in the garden.
Il cane aveva un pezzo di carne in bocca.
The dog had a piece of meat in its mouth.
Lasciò il cane libero nel giardino.
He let the dog loose in the garden.
Il cane si svegliò con il pericolo.
The dog woke up to the danger.
Tom esitò a uccidere il cane infetto.
Tom hesitated to kill the infected dog.
Andate avanti, il cane marrone non vi farà alcun male.
Go ahead, the brown dog won't hurt you at all.
The dog runs fast.
La prossima volta porto il cane del macellaio.
Next time I'll bring the butcher's dog.
— Manon delle sorgenti (1986)
Il cane sta dormendo sotto il tavolo da ore.
The dog has been sleeping under the table for hours.
Il cane ha avuto un accidente.
The dog had an accident.
Il cane della polizia scoprì tracce di cocaina nel suo bagaglio.
The police dog discovered traces of cocaine in his luggage.
I play the guard dog.
Sami stava solo giocando con il cane.
Sami was just playing with the dog.
Porta il cane fuori prima di cena.
Take the dog out before dinner.
Tu ci metti il cane e io il contante per le puntate.
You put up the dog and I'll put up the cash for the bets.
— Amores perros (2000)
Il cane non ha seguito Ziri.
The dog did not follow Ziri.
Ti hanno chiamato come il cane?
Did they name you after the dog?
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Io vedo il cane quasi ogni giorno.
I see the dog almost every day.
Tom ha esitato a uccidere il cane infetto.
Tom hesitated to kill the infected dog.
The dog ran away.
Si dice che il cane sia il miglior amico dell'uomo.
They say that dogs are man’s best friend.
— Hong Kong Express (1994)