la sfida

Essere genitori è la sfida più grande della vita.

Being a parent is life's greatest challenge.

Se gli lanci uno sguardo di sfida per un istante, ti strapperà un occhio.

If you give him a challenging look for a moment, he'll gouge out your eye.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Beh, chi trova il Graal, deve affrontare l'ultima sfida.

Well, whoever finds the Grail has to face the final challenge.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Accettiamo la vostra sfida.

We accept your challenge.

Rimorchiare e navigare a vela era una bella sfida.

Towing and sailing was quite a challenge.

Hai raggiunto il massimo quando hai superato l'ultima sfida.

You reached your peak when you overcame the final challenge.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Questo è il momento in cui perdo la sfida.

This is when I lose the challenge.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Quale ultima sfida?

What final challenge?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Sono pronto per la sfida.

I'm ready for the challenge.

È la vera sfida.

It's the real challenge.

Questa è la nostra nuova sfida.

This is our new challenge.

— La vita va così (2025)

Quella è la sfida.

That’s the challenge.

Accettai la sfida.

I accepted the challenge.

Ora i bambini del villaggio lo usano come sfida.

Now the village children use it as a challenge.

— Quando c'era Marnie (2014)

Il signor Endo accetta la sfida.

Mr. Endo accepts the challenge.

— Marty Supreme (2025)

La sfida di oggi è Serpeverde contro Grifondoro!

Today’s matchup is Slytherin versus Gryffindor!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Sono pronto per la mia prossima sfida.

I’m ready for my next challenge.

Tutta una gran sfida.

All in all a great challenge.

— Still Life (2006)

Ho lottato e affrontato ogni sfida.

I fought and faced every challenge.

Questo problema è una vera sfida.

This problem is a real challenge.

Ma è qui la sfida!

But this is where the challenge lies!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Accettiamo la tua sfida.

We accept your challenge.

È una vera sfida.

It's a real challenge.

Lui ha già accettato la sfida!

He has already accepted the challenge!

— Fearless (2006)

Accetto la sfida, signore.

I accept the challenge, sir.

— Si alza il vento (2013)

La seconda sfida è la parola di Dio.

The second challenge is the word of God.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Proprio la sfida che ci vuole per uno chef alle prime armi.

Just the challenge a novice chef needs.

— Ratatouille (2007)

Tom ha accettato la mia sfida.

Tom accepted my challenge.

Accetta la sfida porca puttana!

Accept the challenge, damn it!

— Leviathan (2014)

Devi prepararti a raccontare tutto, e la sfida è farlo in francese.

You have to get ready to tell the whole story, and the challenge is to do it in French.

— Anatomia di una caduta (2023)

Altro giro, altra sfida.

Another round, another challenge.

— F1 - Il film (2025)