l'amante

Prima era l'amante di questa signora.

He used to be this lady’s lover.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non prendeteli in giro, perché uno è l'amante del senatore.

Don't make fun of them, because one of them is the senator's lover.

— La dolce vita (1960)

Ora sì che se lo farà l'amante.

Now the lover will really do it.

— Malèna (2000)

Ero l'amante di Jean Saporta.

I was Jean Saporta’s lover.

— Diva (1981)

L'amante della Scordìa è Tizio, l'amante della Scordìa è Caio.

Scordìa’s lover is Tizio; Scordìa’s lover is Caio.

— Malèna (2000)

Era lui l'amante.

He was the lover.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Eri l'amante della signora uccisa al piano di sotto.

You were the lover of the lady who was killed downstairs.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

La moglie del dentista ha chiamato in causa l'amante del marito.

The dentist’s wife brought her husband’s mistress into the lawsuit.

— Malèna (2000)

L'amante è puntuale.

The lover is punctual.

— Il suono intorno (2012)

Hai scritto la storia del Partito perchè eri l'amante del capo.

You wrote the Party’s history because you were the leader’s lover.

— La grande bellezza (2013)