l'amante

Ero l'amante di Jean Saporta.

I was Jean Saporta’s lover.

— Diva (1981)

Era lui l'amante.

He was the lover.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non prendeteli in giro, perché uno è l'amante del senatore.

Don't make fun of them, because one of them is the senator's lover.

— La dolce vita (1960)

L'amante è puntuale.

The lover is punctual.

— Il suono intorno (2012)

Quando l'amante diventa povero, amico mio, l'amore finisce.

When a lover becomes poor, my friend, love ends.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Eri l'amante della signora uccisa al piano di sotto.

You were the lover of the lady who was killed downstairs.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Non saprò mai con assoluta certezza chi era l'amante di mia moglie.

I will never know with absolute certainty who my wife’s lover was.

— La grazia (2025)

Prima era l'amante di questa signora.

He used to be this lady’s lover.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

L'amante di mia moglie.

My wife's lover.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Hai scritto la storia del Partito perché eri l'amante del capo.

You wrote the party’s history because you were the leader’s lover.

— La grande bellezza (2013)