likes
Ti faccio la frittata con le patate, come piace a te.
I'll make you an omelette with potatoes, just the way you like it.
— Dolor y gloria (2019)
Al mio amico piace il gelato al cioccolato.
My friend likes chocolate ice cream.
A Tom e Mary piace giocare a badminton.
Tom and Mary like to play badminton.
A Tom piace essere al centro dell'attenzione.
Tom likes being the center of attention.
A Tom piace l'aspetto di Mary.
Tom likes Mary's appearance.
A Rodrigue piace ascoltare le favole.
Rodrigue likes to listen to fairy tales.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Ai nostri figli piace il cane, però a me piace il gatto.
Our children like the dog, but I like the cat.
A Tom piace fare delle passeggiate da solo.
Tom likes to go for walks alone.
Perché a Tom piace lavorare qui?
Why does Tom like working here?
Al mio papà piace alzarsi presto.
My dad likes to get up early.
Sa che a Tom piace il baseball.
She knows Tom likes baseball.
A Bob piace osservare gli insetti.
Bob likes to watch insects.
A Tom piace Mary, ma a lei non piace lui.
Tom likes Mary, but she doesn't like him.
Alle persone piace venire qui.
People like coming here.
A Tom piace la torta al cioccolato.
Tom likes chocolate cake.
A Tom piace giocare ai videogiochi.
Tom likes to play video games.
È normale, alle donne piace bere il caffè di notte.
It's normal, women like to drink coffee at night.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Il baseball piace a quasi tutti i ragazzi.
Almost all boys like baseball.
A Tom piace leggere libri.
Tom likes to read books.
A Mary piace il suo nuovo lavoro?
Does Mary like her new job?
A Tom piace guardare la TV?
Does Tom like watching TV?
A mio padre piace discretamente la pizza.
My dad is quite fond of pizza.
A Tom piace vivere qui?
Does Tom like living here?
Nessuno piace a Tom e lui non piace a nessuno.
Nobody likes Tom, and he doesn't like anybody either.
A Tom piace andare a scuola.
Tom likes going to school.
A Mary piace la tua auto.
Mary likes your car.
A Tom piace il baseball?
Does Tom like baseball?
No, no, non gli italiani Ci piace contrattare.
No, no, not the Italians. We like to bargain.
— Tempo d'estate (1955)
A Tom piace manipolare la gente.
Tom likes to manipulate people.
Alle donne piace l'attenzione.
Women like attention.
A tutti i miei amici piace Tom.
All my friends like Tom.
Ai giocatori d'azzardo piace correre rischi.
Gamblers like taking risks.
A Tom piace nuotare nel fiume.
Tom likes swimming in the river.
A Tom piace passeggiare da solo.
Tom likes to walk alone.
Cioè, sono finalmente in qualcosa che piace alla gente.
I mean, I'm finally in something that people like.
— La La Land (2016)
A Tom e Mary piace andare in bici.
Tom and Mary like to ride their bikes.
A Tom piace divertirsi.
Tom likes to have fun.
A Tom piace raccontare le barzellette sporche.
Tom likes to tell dirty jokes.
Se piace alla mamma, è vincente.
If mom likes it, it's a winner.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
A Robert piace chiacchierare con il suo fidanzato.
Robert likes to chat with his boyfriend.
A nessuna di noi piace Tom.
None of us like Tom.
Ad alcuni piace il vino rosso, ad altri il vino bianco.
Some people like red wine, others like white wine.
A Tom piace essere misterioso.
Tom likes to be mysterious.
A suo fratello piace la pallacanestro?
Does your brother like basketball?
Ma alla nostra Principessa, questa mano piace.
But our Princess likes this hand.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
My sister likes to dance.
A Tom piace l'avventura.
Tom likes adventure.
Perché a Tom piace abitare in Australia?
Why does Tom like living in Australia?
A Tom piace uscire con Mary.
Tom likes hanging out with Mary.
A Tom piace aiutare le persone.
Tom likes to help people.
A Mary piace il modo in cui Tom le sorride.
Mary likes the way Tom smiles at her.
Students like it.
These flowers like the sun.
Uscire di notte piace a suo marito, eh?
Your husband likes going out at night, huh?
— Memorie di un assassino (2003)
Alla maggior parte dei bambini piace saltare la corda.
Most children enjoy jumping rope.
Nobody likes my country.
A quasi tutti gli studenti piace l'inglese.
Almost all students like English.
A Tom piace guardare le altre persone mentre giocano a tennis.
Tom likes to watch other people play tennis.
My dad likes tennis.
Ana likes being on top of me.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Quando a voi qualche cosa piace è vintage.
Whenever you like something, it’s vintage.
— Aquarius (2016)
Ora dimmi qual è la cosa che piace di più a te.
Now tell me what you like the most.
— Dal cuore (1998)
Ai gatti piace prendere il sole.
Cats like to sunbathe.
Al nostro insegnante piace la sua nuova automobile.
Our teacher likes his new car.
A Tom piace cantare canzoni tradizionali.
Tom likes to sing traditional songs.
A Mary piace quello che fa.
Mary likes what she does.
Women like it.
A Tom piace il modo in cui Mary fa gli spaghetti.
Tom likes the way Mary makes spaghetti.
A tutti i ragazzi piace giocare a baseball.
All boys like to play baseball.
A molti piace il sapore amaro del caffè senza zucchero la mattina.
Many people like the bitter taste of unsweetened coffee in the morning.
Non Le piace il blu, signor postino mani lunghe?
Don’t you like blue, Mr. Long-Hands the postman?
— Diva (1981)
Sapete perché a nessuno piace Tom?
Do you know why nobody likes Tom?
A Tom piace parlare con gli estranei.
Tom likes talking to strangers.
My dog likes it.
A Tom piace il riso integrale.
Tom likes brown rice.
A tutti nella mia famiglia piace guardare la TV.
Everyone in my family likes to watch TV.
Voi sapete perché a nessuno piace Tom?
Do you know why nobody likes Tom?
Che tipo di pizza piace a Tom?
What kind of pizza does Tom like?
A Tom piace l'aritmetica.
Tom likes arithmetic.
Pensi sia divertente usare gli uomini come ti pare e piace?
Do you think it's fun to use men however you please?
— Dal cuore (1998)
A Tom e Mary piace questo tipo di musica?
Do Tom and Mary like this kind of music?
Ai nostri figli piace il cane, ma a me piace il gatto.
Our children like the dog, but I like the cat.
A Mary piace fare festa.
Mary likes to party.
Probabilmente piace a Tom.
Tom probably likes it.
People like to talk.
A Jim piace suonare la batteria.
Jim likes to play the drums.
Who likes reading books?
A Mary piace il football, vero?
Mary likes football, doesn’t she?
Agli scoiattoli piace arrampicarsi sugli alberi.
Squirrels like to climb trees.
Devo dire che piace anche ai piani alti!
I must say that even the higher-ups like it!
— Perfect Blue (1998)
A Tom piace guardare la TV.
Tom likes watching TV.
A Mary piace la sua macchina.
Mary likes her car.
A Thomas piace Anna, però ad Anna non piace Thomas.
Thomas likes Anna, but Anna doesn’t like Thomas.
E forse questo piace a chiunque sia senza tacchi?
And maybe anyone who’s not wearing heels would like this?
— La La Land (2016)
A Miroslav piace la partita.
Miroslav likes the game.
È il tipo di favola che piace a me!
This is the kind of story I like!
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Women like tea.
A Philomène piace il rumore della ciotola sul pavimento.
Philomène likes the sound of the bowl on the floor.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Non so se allo stesso modo in cui piace a me.
I don't know if they like it the same way I do.
— The Way He Looks (2014)
A Tom apparentemente piace farlo.
Tom apparently enjoys doing this.
A una mia amica piace andare con me nei bar per gay.
A friend of mine likes to go to gay bars with me.
A Mary piace studiare nella biblioteca.
Mary likes to study in the library.
A Tom piace il nostro cane.
Tom likes our dog.
A Linda piace la cioccolata.
Linda likes chocolate.
A Tom piace parlare di se stesso.
Tom likes to talk about himself.
Alla gente come me piace guadagnarsi da vivere con le proprie mani.
People like me like to earn a living with their own hands.
— The World (2004)
My friend likes it.
A tutti noi studenti piace il baseball.
All of us students like baseball.
Alla mia famiglia piace il dessert.
My family likes dessert.