noi non

Noi non prenderemo freddo.

We won't get cold.

Noi non pensiamo che sia vero.

We don't think it's true.

Noi non beviamo latte.

We don't drink milk.

Tom sapeva che noi non volevamo che lo facesse?

Did Tom know that we didn’t want him to do it?

Noi non siamo ancora stati in grado di risolvere il problema.

We haven't been able to solve the problem yet.

Noi non eravamo fortunate.

We weren’t lucky.

Noi non riusciamo ad uccidere Tom.

We can't kill Tom.

Noi non cambieremo nulla.

We won’t change anything.

Noi non stavamo facendo niente di sbagliato.

We weren’t doing anything wrong.

Noi non ce ne possiamo andare di qui senza Tom.

We can't leave here without Tom.

Si sale e si entra, ma noi non andremo direttamente.

You go up and get in, but we won't go directly.

— Stalker (1979)

Noi non la faremo.

We won't do it.

Noi non ci conosciamo.

We don't know each other.

— Questione di tempo (2013)

Noi non vediamo l'ora di ricevere il catalogo presto.

We can’t wait to receive the catalog soon.

Ma noi non intendiamo usare i Guerrieri Divini!

But we don't intend to use the Divine Warriors!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Noi non lavoriamo più per Tom.

We no longer work for Tom.

Noi non vendiamo finzione.

We don't sell fiction.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Noi non abbiamo ucciso suo figlio.

We did not kill his son.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Noi non siamo mai state in quel posto.

We have never been to that place.

Se lui non viene, noi non andremo.

If he doesn't come, we won't go.

Noi non ci siamo nemmeno baciati.

We didn’t even kiss.

Noi non viviamo qui.

We don't live here.

Noi non abbiamo visto nessuno.

We didn't see anyone.

Noi non lo faremo.

We won't do it.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Noi non conosciamo i punti magici, li ha solo I'SNLE.

We don’t know the magic spots; only the SNLE has them.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Noi non adoriamo il denaro, come voi.

We don't worship money, like you.

— L'organo genocida (2017)

E noi non discuteremo la sua profonda saggezza in questo momento.

And we will not discuss his profound wisdom at this time.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

A causa della pioggia, noi non abbiamo giocato a tennis all'esterno.

Because of the rain, we didn't play tennis outdoors.

Perché noi non crediamo alla natura che c'è dentro di noi.

Because we don't believe in the nature within us.

— Lo specchio (1975)

Noi non dobbiamo essere assieme.

We shouldn't be together.

Noi non meritiamo rispetto, solo i medici.

We don't deserve respect, only doctors do.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Noi non siamo state presentate.

We were not introduced.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Noi non perdiamo spesso.

We don't often lose.

Noi non eravamo d'accordo su niente!

We didn't agree on anything!

Avevano ragione loro fin dall'inizio e noi non volevamo ammetterlo per orgoglio.

They were right from the start and we didn't want to admit it out of pride.

Noi non siamo andate a Boston.

We didn't go to Boston.

Noi non facciamo molta pratica.

We don't practice much.

Noi non riuscivamo a vedere nulla.

We couldn't see anything.

Noi non cantammo per Tom.

We didn’t sing for Tom.

Noi non stiamo lavorando per loro.

We don't work for them.

Noi non abbiamo ricevuto un telegramma.

We didn't receive a telegram.

Noi non la conosciamo.

We don't know her.

Noi non abbiamo bisogno di lui.

We don't need him.

Noi non abbiamo detto niente.

We didn't say anything.

Noi non vedremo ancora Tom.

We won't see Tom yet.

Noi non abbiamo trovato niente di insolito.

We didn't find anything unusual.

Noi non abbiamo fatto proprio niente.

We didn't do anything at all.

— Quando c'era Marnie (2014)

Noi non ci siamo ancora arrivati.

We're not there yet.

— Predator: Badlands (2025)

Noi non possiamo fidarci di nessuno ora.

We can't trust anyone now.

Nostro figlio è sposato e noi non conosciamo sua moglie!

Our son is married and we don't know his wife!

— Effetto notte (1973)

Noi non ci siamo sempre.

We are not always there.

— L'onda (2008)

Noi non accettiamo la carità.

We don't accept charity.

Noi non saremmo mai stati felici!

We would never have been happy!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Noi non contiamo i cadaveri.

We don't count the corpses.

E se torna e noi non ci siamo?

What if he comes back and we're not there?

— Io sono ancora qui (2024)

Noi non andremo alla festa di Tom.

We won't go to Tom's party.

Noi non mangiamo i gatti.

We don't eat cats.

Noi non saremo mai d'accordo.

We will never agree.

Noi non dobbiamo essere nemici.

We must not be enemies.

Il fatto è che noi non siamo state invitate.

The fact is, we weren't invited.

Quindi noi non accettiamo l'Islam.

So we don't accept Islam.

— Lui è tornato (2015)

Noi non pensiamo che il lavoro sia completato.

We don't think the work is finished.

Noi non eravamo felici.

We were not happy.

Noi non riusciamo ad andare.

We can't go.

Noi non festeggiamo la Pasqua.

We don’t celebrate Easter.

Se non era per lui, noi non saremmo qui.

If it weren't for him, we wouldn't be here.

— Va' e vedi (1985)

Noi non abbiamo avuto l'occasione.

We didn’t have the opportunity.

Noi non sapevamo che cosa fare dopo.

We didn't know what to do next.

Noi non ce lo possiamo permettere.

We can't afford it.

Noi non stiamo prendendo niente.

We aren't taking anything.

Noi non la faremo senza di voi.

We won't make it without you.

Noi non abbiamo cantato per Tom.

We didn't sing for Tom.

Noi non ci conosciamo, mi chiamo Clara.

We don't know each other, my name is Clara.

— Aquarius (2016)

Noi non vedemmo Tom.

We did not see Tom.

Dio vuole che noi non facciamo domande.

God wants us not to ask questions.

— पीके (2014)

Ma noi non ce la facciamo più.

But we can't take it anymore.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Noi non lavoriamo per Tom.

We don't work for Tom.

Noi non abbiamo dovuto pagare i nostri biglietti.

We didn't have to pay for our tickets.

Noi non ci muoviamo!

We’re not moving!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Lo sa che noi non abbiamo fatto questo.

You know that we didn't do this.

Noi non vendiamo esplosivi.

We do not sell explosives.

— L'impero delle ombre (2016)

Noi non abbiamo giocato bene oggi.

We didn't play well today.

Noi non ci siamo mai conosciute.

We have never met.

Noi non viviamo a Boston.

We don't live in Boston.

Noi non abbiamo visto molti cervi nel bosco.

We didn’t see many deer in the woods.

Noi non lo facciamo per interesse.

We don't do it for personal gain.

— Pinocchio (2019)

Se non viene, noi non andremo.

If he doesn’t come, we won’t go.

Noi non conosciamo i nostri vicini.

We don't know our neighbors.

Solo noi non siamo cambiati.

Only we haven't changed.

— La vita va così (2025)

Noi non accettiamo mance.

We do not accept tips.

Noi non saremo giudicate.

We won’t be judged.

Noi non aspettiamo la morte solo perché Eywa ci volta le spalle.

We do not await death simply because Eywa turns her back on us.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Perché noi non piacciamo a Tom?

Why doesn't Tom like us?

Noi non mentiamo.

We don't lie.

Noi non sentiamo molte notizie sull'Armenia.

We don't hear much news about Armenia.

Noi non ridiamo.

We don't laugh.

— The Mermaid (2016)

Noi non siamo state pagate questa settimana.

We haven't been paid this week.

Noi non perderemo il coraggio.

We will not lose courage.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Noi non abbiamo parlato.

We didn't talk.

Noi non eravamo a casa ieri sera.

We weren't home last night.

Noi non beviamo vino.

We don't drink wine.

Se hai paura, scendi per la scala, noi non ti aspettiamo!

If you're scared, come down the ladder, we won't wait for you!

— Il ritorno (2003)

Noi non siamo ancora uscite dal bosco.

We haven't made it out of the woods yet.

Noi non facciamo così.

We don't do it like that.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Noi non riuscivamo a vedere niente.

We couldn't see anything.

Noi non camminiamo più da nessuna parte.

We don't walk anywhere anymore.

Noi non stiamo lavorando per Tom.

We aren't working for Tom.

Noi non l'abbiamo mai fatto prima.

We’ve never done it before.

Noi non abbiamo bisogno di loro.

We don't need them.

Noi non abbiamo sentito nulla.

We didn't hear anything.

— L'uomo dei sogni (1989)

Noi non vediamo le cose così come sono, le vediamo così come siamo.

We don’t see things as they are; we see them as we are.

Noi non possiamo fidarci di nessuno adesso.

We can't trust anyone right now.

Noi non siamo mai stati in quel posto.

We have never been to that place.

Noi non ci siamo neppure baciati.

We didn’t even kiss each other.

Noi non abbiamo visto nulla.

We didn't see anything.

Noi non conosciamo niente di Istanbul.

We don't know anything about Istanbul.

Noi non andiamo mai in chiesa.

We never go to church.

Perché noi non la conosciamo?

Why don't we know her?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Noi non saremo in silenzio.

We will not be silent.

Altrimenti noi non saremmo mai stati felici.

Otherwise we would never have been happy.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Noi non dobbiamo essere insieme.

We mustn't be together.

Noi non ne abbiamo ancora parlato.

We haven't talked about it yet.

Noi non dovremmo fare questo.

We shouldn't do this.

Noi non volevamo Tom.

We didn't want Tom.

Noi non avremmo dovuto aiutare Tom.

We shouldn't have helped Tom.

Noi non permetteremo che il governo tedesco si lasci sfruttare dagli americani!

We will not allow the German government to be exploited by the Americans!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Noi non eravamo d'accordo.

We didn't agree.

Noi non riusciamo ad aiutarla.

We can't help her.

Noi non faremo niente!

We won't do anything!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Noi non abbiamo ascoltato della musica.

We didn't listen to any music.

Noi non rivedremo mai più Tom.

We will never see Tom again.

Noi non ce la faremo.

We won't make it.

Noi non stiamo litigando.

We aren't arguing.

Noi non abbiamo bisogno di una scala.

We don't need a ladder.

Noi non ci conosciamo neanche.

We don’t even know each other.

Noi non troveremo mai Tom.

We will never find Tom.

Noi non abbiamo sorriso.

We didn't smile.

Noi non siamo felici di vederle.

We are not happy to see them.

Noi non abbiamo detto una parola!

We didn't say a word!

Se tuo padre l'ha vinta, noi non faremo niente.

If your father has won, we won't do anything.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Noi non vedremo di nuovo Tom.

We won't see Tom again.

Noi non abbiamo trovato un'arma.

We didn't find a weapon.

Non ritiro quelli come me perché noi non scappiamo.

I don't take people like me back because we don't run away.

— Blade Runner 2049 (2017)

Noi non ci siamo mai conosciute in realtà.

We've never actually met.