Yap.Town

sto solo chiedendo

I'm just asking

→ stare
phrase Rare #23,705
I'm just asking Used to soften a request or question; can sound a bit insistent depending on tone.
IT: Sto solo chiedendo se puoi aiutarmi domani.
EN: I'm just asking if you can help me tomorrow.

Ti sto solo chiedendo di essere la mia guardia del corpo.

I'm just asking you to be my bodyguard.

— Il suono intorno (2012)

Sto solo chiedendo il minimo indispensabile.

I'm just asking for the bare minimum.

— Material Love (2025)

Ti sto solo chiedendo di confermare che sia lui.

I'm just asking you to confirm that it's him.

— Un semplice incidente (2025)

Sto solo chiedendo.

I'm just asking.

— Mystic River (2003)

Ti sto solo chiedendo di aiutarmi a identificarlo.

I'm just asking you to help me identify it.

— Un semplice incidente (2025)

Te lo sto solo chiedendo.

I'm just asking you.

— Eddington (2025)

Glielo sto solo chiedendo.

I'm just asking him/her for it.

— L'uomo dei sogni (1989)

Sto solo chiedendo, bella!

I'm just asking, beautiful!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)