la pazienza

Il suo comportamento mette spesso a dura prova la mia pazienza.

His behavior often tests my patience.

La situazione migliora piano ma migliora, bisogna avere un po'di pazienza.

The situation is slowly improving, but it's improving, you just have to be patient.

Lui insegnava con pazienza.

He taught with patience.

Tom sta perdendo la sua pazienza.

Tom is losing his patience.

Ce ne vuole tanta di pazienza.

It takes a lot of patience.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Apprezziamo la sua pazienza.

We appreciate your patience.

In una parola, quello di cui avete bisogno è pazienza.

In a word, what you need is patience.

Ho sempre ammirato la sua pazienza.

I have always admired his patience.

Certo che ne ho avuta di pazienza, eh.

I sure had a lot of patience, huh.

— La vita va così (2025)

Sono per lei, per la sua pazienza.

I'm for her, for her patience.

— La vita è bella (1997)

La pesca sportiva richiede pazienza come coltivare una pesca.

Sport fishing requires patience, just like growing a peach.

L'apprendimento di una lingua straniera richiede pazienza.

Learning a foreign language requires patience.

Sono io quello che sta perdendo la pazienza!

I'm the one who's losing patience!

— The Mermaid (2016)

Hai bisogno di pazienza, Tom.

You need patience, Tom.

La aspettò con pazienza.

He waited for her patiently.

Porta pazienza, resisti, amico.

Be patient, hang in there, my friend.

— Quando volano le cicogne (1957)

Ma ci riuscirò, abbi pazienza.

But I will make it, just be patient.

— Parla con lei (2002)

Grazie per la vostra pazienza.

Thank you for your patience.

Abbi pazienza, faccio subito.

Be patient, I'll do it right away.

— Solaris (1972)

Per piacere, abbia pazienza.

Please bear with me.

Non ci fanno passare, ci vorrà un pò di pazienza.

They won't let us pass, we'll need a bit of patience.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ho sempre voluto studiare la musica classica, ma non ho pazienza.

I have always wanted to study classical music, but I don't have the patience.

— The Way He Looks (2014)

Apprezziamo la vostra pazienza.

We appreciate your patience.

Mia sorella porta pazienza quando la porta si blocca.

My sister is patient when the door gets stuck.

Abbia pazienza, malata.

Be patient, sick girl.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Il segreto sta nella pazienza e nella costanza.

The secret lies in patience and consistency.

Grazie per la tua pazienza.

Thank you for your patience.

Porta pazienza con lui.

Be patient with him.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Non vogliono aspettare oltre, la pazienza ha un limite e il loro è stato superato.

They don't want to wait any longer, patience has a limit and theirs has been exceeded.

Oh pazienza.

Oh well.

— A Taxi Driver (2017)

Pesca con pazienza e silenzio.

Fish with patience and silence.

Bisogna che abbia pazienza e aspetti il momento giusto per agire.

You have to be patient and wait for the right moment to act.

Combattere il male richiede coraggio e pazienza.

Fighting evil requires courage and patience.

Io apprezzo la tua pazienza.

I appreciate your patience.

Ci piace pensare che le cose miglioreranno con il tempo e la pazienza.

We like to think that things will improve with time and patience.

Qualunque pazienza avessi, l’ho finita anni fa.

Whatever patience I had, I ran out years ago.

— I Swear (2025)

I deboli mancano di pazienza.

The weak lack patience.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

La ringrazio per la sua pazienza.

Thank you for your patience.

Porta pazienza, arriveranno presto.

Be patient, they will arrive soon.

Il Fuhrer ha perso la pazienza.

The Führer has lost his patience.

— Il tamburo di latta (1979)

I miei mi aspettano, non lontano, ma porteranno pazienza.

My parents are waiting for me, not far away, but they will be patient.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Abbiate pazienza.

Be patient.

— Il gattopardo (1963)

Tom ascoltò con pazienza fino alla fine.

Tom listened patiently until the end.

Abbi pazienza con me.

Bear with me.

Un attimo di pazienza.

Just a moment, please.

— La storia fantastica (1987)

Per favore, abbiate pazienza.

Please be patient.

Ho sempre ammirato la vostra pazienza.

I have always admired your patience.

Abbia pazienza con me.

Bear with me.

Un buon lavoro richiede impegno, dedizione e tanta pazienza quotidiana.

Good work requires commitment, dedication, and a lot of daily patience.

Ci vuole pazienza, carino!

It takes patience, darling!

— Amarcord (1973)

Porta pazienza.

Be patient.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ha meno pazienza di suo fratello.

He has less patience than his brother.

Abbi pazienza.

Be patient.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Verrà fuori la verità, è solo questione di tempo e di pazienza.

The truth will come out, it's just a matter of time and patience.

Grazie per la pazienza, so di essere stato difficile ultimamente.

Thanks for your patience, I know I've been difficult lately.

La sua pazienza stava finendo.

His patience was running out.