Yap.Town

benissimo

very well, perfectly, great, just fine, Excellent!

b e ˈn i s . s i . m o
ben affection + issimo Superlative adverb
adverb Common #2,327
very well Describes how well an action is done; the exact sense is “excellently.”
IT: Abbiamo mangiato benissimo.
EN: We ate very well.

Sta benissimo.

He's doing great.

— Picnic (1955)

Sai benissimo che non li leggo mai.

You know very well that I never read them.

— Effetto notte (1973)

Secondo me Pavarotti veste benissimo.

In my opinion Pavarotti dresses very well.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sa benissimo quello che voglio dire.

You know exactly what I mean.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Tu sai benissimo che ne se sono tanti altri là fuori come noi.

You know very well that there are many others out there like us.

— Elephant (2003)

Sa nuotare benissimo perché ha fatto corsi fin da quando era piccola.

She can swim very well because she has taken courses since she was little.

Portati benissimo.

You look great.

— La grande bellezza (2013)

No, il suo tè funziona benissimo.

No, your tea works perfectly.

— Delicatessen (1991)

Lo conosco benissimo!

I know him very well!

— Aquarius (2016)

Questo taglio ti sta benissimo!

This cut looks great on you!

— La sposa turca (2004)

Può benissimo nevicare domani notte.

It could very well snow tomorrow night.

Lo sai benissimo, faceva il cuoco!

You know very well, he was a cook!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Si vede benissimo!

It looks great!

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Ti sta benissimo.

It looks great on you.

— Sirat (2025)

Andrebbe benissimo se stesse qui.

It would be fine if he stayed here.

— Vite vendute (1953)

Sta andando benissimo.

It's going great.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sì, capisco benissimo.

Yes, I understand perfectly.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Si mangia benissimo!

You eat very well!

— Perfect Blue (1998)

Ballerò benissimo con queste.

I'll dance just fine in these.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sono stato benissimo, ieri.

I had a great time yesterday.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Tua madre e io stiamo benissimo.

Your mother and I are doing great.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Me ne ricordo benissimo.

I remember it very well.

— Solaris (1972)

Capisco benissimo quello che dite.

I understand very well what you are saying.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

So benissimo di che parla.

I know very well what he's talking about.

— Dolor y gloria (2019)

No, certo che va bene, benissimo.

No, of course that's fine, very good.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Hai sentito benissimo!

You heard right!

— Il ritorno (2003)

Non organizziamo niente, io e mia figlia siamo organizzati benissimo.

We don't organize anything, my daughter and I are very organized.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ha una moglie che può benissimo occuparsi di lui.

He has a wife who can take care of him very well.

— Sacrificio (1986)

Si organizza benissimo, senza uscire.

It's very well organized, without going out.

— Volver - Tornare (2006)

È andata benissimo.

It went very well.

— Material Love (2025)

Gli ho lasciato credere che ero morto, mentre in realtà, stavo benissimo.

I let him believe I was dead, when in reality I was perfectly fine.

— Jojo Rabbit (2019)

Ma andrà benissimo.

But it will be fine.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

No, secondo me stai andando benissimo.

No, I think you're doing great.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Andrà benissimo.

It will be just fine.

— Effetto notte (1973)

Oh, sì, benissimo!

Oh, yes, very good!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Mi fa piacere, benissimo!

I'm glad, that's great!

— Effetto notte (1973)

Andava benissimo.

It was going great.

— La dolce vita (1960)

La domenica, benissimo.

Sunday, great.

— Dolor y gloria (2019)

Mi ricordo benissimo.

I remember perfectly well.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Oh, Grace, ti trovo benissimo.

Oh, Grace, you look great.

— Die My Love (2025)

Ti trovo benissimo.

I find you very good.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Lo capisco benissimo, non ferite la mia sensibilità.

I understand that very well, don't hurt my feelings.

— Tutto su mia madre (1999)

Io so benissimo cosa dico, signorina.

I know exactly what I'm talking about, miss.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Ti starebbe benissimo.

It would look great on you.

— Una di famiglia (2025)

Sì, è andata benissimo.

Yes, it went very well.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

No, mi sento benissimo.

No, I feel great.

— Solaris (1972)

Credo di capire benissimo.

I think I understand perfectly well.

— Il gattopardo (1963)

Ok, benissimo.

Okay, great.

— The Way He Looks (2014)

Anzi, sta benissimo.

In fact, he's doing very well.

— Crimini e misfatti (1989)

Lo so benissimo.

I know that very well.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

E comunque non preoccuparti, andrai benissimo.

And anyway, don't worry, you'll do great.

— Scream 7 (2026)

Sì, benissimo.

Yes, very well.

— Questione di tempo (2013)

Volevi scoprire gli amici di Vanessa e sapevi benissimo chi erano.

You wanted to find out who Vanessa's friends were and you knew exactly who they were.

— Tesis (1996)

Lo sa benissimo.

He knows it very well.

— Aquarius (2016)

Mi sento benissimo.

I feel great.

— Suspiria (1977)

Stava benissimo e non aveva preoccupazioni finanziarie.

He was doing very well and had no financial worries.

— La fiamma del peccato (1944)

Suona benissimo.

Sounds great.

— Andhadhun (2018)

Le sta benissimo.

It suits her very well.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ah, ma non lo vendo, signor Geraldo, lei lo sa benissimo.

Ah, but I'm not selling it, Mr. Geraldo, you know that very well.

— Aquarius (2016)

Io la sento benissimo.

I feel it very well.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Come l'avete fatta ora andava benissimo.

The way you made it just now was perfectly fine.

— Effetto notte (1973)

Sta benissimo, questa bambina.

This little girl is doing very well.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sai benissimo che era impossibile trovarla.

You know very well that it was impossible to find her.

— I peccatori (2025)

Sì, qui mi troverò benissimo.

Yes, I will feel very comfortable here.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Sa benissimo che non è vero.

He knows very well that it is not true.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Questa giacca ti sta benissimo, dovresti comprarla.

This jacket looks great on you, you should buy it.

Invece ricordo benissimo.

Instead I remember very well.

— C'era una volta il West (1968)

Andrà tutto benissimo, Cleo.

Everything will be just fine, Cleo.

— Roma (2018)

Ti viene benissimo!

It turns out great on you!

— Victoria (2015)

Lo sai benissimo!

You know it perfectly well!

— Happy Together (1997)

Ha fatto bene, la capisco benissimo.

She did the right thing; I understand her perfectly.

— Effetto notte (1973)

Mi piace quel vestito e ti starebbe benissimo addosso.

I like that dress and it would look great on you.

Abbiamo mangiato benissimo.

We ate very well.

Questo vestito ti sta benissimo.

This dress looks great on you.

— Queen (2014)

La maionese e la pasta di sesamo si sposano benissimo.

Mayonnaise and sesame paste go very well together.

Tu fai tutto benissimo.

You do everything extremely well.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ah, conosco benissimo il Largo dos Leòes!

Ah, I know Largo dos Leòes very well!

— Aquarius (2016)

Molti bambini vivono benissimo con i genitori separati.

Many children live very well with separated parents.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Me lo ricordo benissimo.

I remember it very well.

— Sacrificio (1986)

Ma certo, lo so benissimo!

Of course, I know that very well!

— Perfect Blue (1998)

Sì, lo capisco benissimo.

Yes, I understand that very well.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

È andata benissimo!

It went great!

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

La riconosco benissimo!

I recognize it very well!

— L'odio (1995)

Guido benissimo!

I drive very well!

— Elephant (2003)

Andrà benissimo!

It will be fine!

— Perfect Blue (1998)

Ecco, benissimo.

There you go, perfect.

— Effetto notte (1973)

La ricordo benissimo bambina.

I remember her very well as a child.

— Il gattopardo (1963)

Sai benissimo che non lo so.

You know very well that I don't know.

— Central do Brasil (1998)

Si vive benissimo, qui.

Life here is wonderful.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Io ci sento benissimo.

I can hear perfectly well.

— Il gattopardo (1963)

La conferenza stampa è andata benissimo.

The press conference went very well.

— Una luce dal passato (2004)

Sì, andrà benissimo.

Yes, that will be fine.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Caro Fabrizio, ti trovo benissimo.

Dear Fabrizio, you look great.

— Il gattopardo (1963)

"È andata benissimo."

It went really well.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Lei ha fatto benissimo.

She did very well.

— 8½ (1963)

Sì, ora la sento benissimo.

Yes, I can hear it very well now.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Dai, lo sai benissimo.

Come on, you know it very well.

— La dolce vita (1960)

Ma certo mi ricordo benissimo di te.

But of course I remember you very well.

— Le invasioni barbariche (2003)

Stavi benissimo.

You looked great.

— Aquarius (2016)

Questa battuta l'hai detta benissimo!

You delivered that punchline perfectly!

— È stata la mano di Dio (2021)

Lo sai benissimo.

You know that very well.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Lo so benissimo e non intendo negare quello che è successo.

I know this very well and I don't intend to deny what happened.

— L'onda (2008)

Hai capito benissimo.

You understood perfectly.

— Una giornata particolare (1977)

Te la caverai benissimo.

You'll do just fine.

— Codice d'onore (1992)

Sì, benissimo!

Yes, very good!

— Perfect Blue (1998)

Capisco benissimo!

I understand perfectly!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non ti preoccupare se non sai nuotare, io nuoto benissimo.

Don't worry if you don't know how to swim; I swim very well.

— Pinocchio (2019)

Non benissimo.

Not very well.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Tutto benissimo.

Everything is going great.

— Il suono intorno (2012)

Per essere una che non è mai stata in Pakistan, parli benissimo.

For someone who has never been to Pakistan, you speak very well.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sì, andava tutto benissimo.

Yes, everything was going great.

— Effetto notte (1973)

Abbiamo una macchina vecchia ma che funziona ancora benissimo.

We have an old car but it still works great.

Mia suocera cucina benissimo.

My mother-in-law cooks very well.

Ha detto che è andata benissimo.

He said it went very well.

— Volver - Tornare (2006)

Domani starai benissimo.

You'll be fine tomorrow.

— RRR (2022)

Lo sai benissimo cosa voglio.

You know perfectly well what I want.

— Il profeta (2009)

Ho capito benissimo cosa vuoi dire.

I understand very well what you mean.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Andrai benissimo.

You'll do just fine.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ciao, no, hai fatto benissimo.

Hi, no, you did very well.

— Suspiria (1977)

Il bambino sta benissimo.

The baby is doing very well.

— Juno (2007)

Non cominciare, starai benissimo con la tua mamma.

Don't start, you'll be fine with your mom.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Lì io stavo benissimo.

I was very happy there.

— Fight Club (1999)

No, benissimo.

No, very well.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Vai benissimo.

You're doing great.

— Mommy (2014)

No, mia madre cucina benissimo.

No, my mother cooks very well.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Mi fanno male le gambe, ma la testa mi funziona benissimo.

My legs hurt, but my head works fine.

— Dolor y gloria (2019)

Ce la caviamo benissimo senza di te.

We're doing just fine without you.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Sapete tutto benissimo, ma tacete!

You know everything very well, but keep quiet!

— Andrej Rublëv (1966)

Mi sembra che"babbu"si renda conto benissimo.

It seems to me that “babbu” knows exactly what he’s doing.

— La vita va così (2025)

Sì, sì, benissimo.

Yes, yes, very good.

— Quasi famosi (2000)

Sì, ti sento benissimo.

Yes, I can hear you perfectly.

— Suspiria (1977)

Vanno benissimo.

They work perfectly.

— I guardiani della notte (2004)

Venite qua, benissimo.

Come here, very well.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Hai vissuto benissimo senza di lei.

You lived just fine without her.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

adverb Common #6,252
very well, perfectly
IT: Hai fatto benissimo a chiamarmi.
EN: You did exactly the right thing by calling me.
great, just fine
IT: Va benissimo così.
EN: That’s just fine as it is.
Forms of bene
benebenbenissimo

Anzi, ci vede benissimo, temo.

Actually, I’m afraid he/she can see perfectly well.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

È un piatto che mi viene benissimo.

It's a dish I make really well.

— Queen (2014)

Sei andato benissimo.

You did very well.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ehm, tu-tu stai benissimo, tra l'altro.

Um, y-you look great, by the way.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Starà benissimo.

It will look great on you.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Il che va benissimo.

Which is perfectly fine.

— Il paziente inglese (1996)

Adora il blu, le sta benissimo e adesso aveva qualcosa di nuovo.

She loves blue; it looks great on her, and now she had something new.

L'una va benissimo.

One o'clock works perfectly.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ti abituerai benissimo a stare senza di me e io non voglio vederti.

You’ll get used to being without me just fine, and I don’t want to see you.

— I diabolici (1955)

E poi lo sanno benissimo che con il socialismo sarà misera.

And they know full well that under socialism she’ll be miserable.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

E lo sappiamo benissimo.

And we know it very well.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Starai benissimo.

You’ll look great.

— Prova a prendermi (2002)

Già, sai benissimo cos'è.

Yeah, you know very well what it is.

— Avatar (2009)

Io capisco benissimo che la pubblicità ha un linguaggio proprio.

I completely understand that advertising has its own language.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Pare che quest'aria faccia benissimo alla salute.

It seems that this air is very good for your health.

— Le invasioni barbariche (2003)

Sai benissimo che non puoi uscire a quest'ora di notte.

You know very well that you can't go out at this time of night.

Lo sai benissimo che in ogni bar d'America.

You know full well that in every bar in America.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sto sempre dalla tua parte, lo sai benissimo.

I'm always on your side, you know that very well.

Sto benissimo qui.

I’m doing great here.

— Un semplice incidente (2025)

Vincent sapeva benissimo chi fossero le tre donne.

Vincent knew perfectly well who the three women were.

Boyle corrisponde benissimo al quadro.

Boyle fits the profile perfectly.

— Mystic River (2003)

Ci sta benissimo lassù!

It looks great up there!

— Amarcord (1973)

Si sta benissimo.

It feels great here.

— The Way He Looks (2014)

È ottimo, ci stai benissimo.

It's great—it looks really good on you.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Perché sai benissimo dov'è il Signor Tolman quando serve.

Because you know perfectly well where Mr. Tolman is when he’s needed.

— Oppenheimer (2023)

La capisco benissimo, invece.

I understand it very well, however.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Cucinava benissimo.

He/She cooked very well.

— Aquarius (2016)

Non sai leggere la musica ma canti benissimo a orecchio.

You can't read music but you sing very well by ear.

Starà benissimo!

It'll look great!

— Quando c'era Marnie (2014)

Capisco benissimo di cosa si tratta.

I understand perfectly well what it’s about.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

So benissimo cosa fare con le braccia e le mani.

I know very well what to do with my arms and hands.

— Dolor y gloria (2019)

Quel vestito sembra fatto apposta per te, ti sta davvero benissimo addosso.

That dress seems made just for you, it looks really great on you.

Sapete benissimo che a Donnafugata tutti hanno votato per il sì.

You know perfectly well that everyone in Donnafugata voted yes.

— Il gattopardo (1963)

Avevo capito benissimo cosa aveva detto.

I understood perfectly well what he had said.

Hai torto marcio e lo sai benissimo.

You're dead wrong and you know it.

Gli andava benissimo.

It suited him/her perfectly.

— Juno (2007)

Taglia benissimo il vetro.

It cuts glass very well.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Lavoravano benissimo per me e li pagavo molto bene.

They worked really well for me, and I paid them very well.

Noi capiamo benissimo cosa dobbiamo fare per il progresso del nostro villaggio.

We understand very well what we must do for the progress of our village.

— Una luce dal passato (2004)

Fatto, benissimo.

Done, very well.

— La grande bellezza (2013)

L'ho capito benissimo.

I understood it perfectly.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Va benissimo!

That's great!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non è vero, e lo sai benissimo.

That's not true, and you know it.

— L'attimo fuggente (1989)

Bravissimo, benissimo.

Very good, excellent.

— La grande bellezza (2013)

Avete capito benissimo.

You understood perfectly.

— Una giornata particolare (1977)

Sta benissimo con i capelli bagnati.

It looks great with wet hair.

— Fuck you, prof! (2013)

Sai benissimo cosa stavano chiedendo.

You know perfectly well what they were asking for.

— Tempo d'estate (1955)

Ehi, è andata benissimo!

Hey, it went really well!

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Stiamo benissimo, grazie.

We're doing great, thank you.

— Contrattempo (2017)

Hai fatto benissimo a dirmelo.— Prego, pensavo fosse giusto che tu lo sapessi.

You did well to tell me. — You're welcome, I thought it was right that you knew.

Hai giocato benissimo.

You played very well.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Andate benissimo.

You’re doing great.

— Il nastro bianco (2009)

Per me va benissimo.

That works perfectly for me.

— Happy Together (1997)

Quella maglietta blu ti sta benissimo con i jeans scuri che hai addosso.

That blue shirt looks great with those dark jeans you're wearing.

adverb Rare #24,525
Excellent! A pleased way to show approval or agreement.
IT: Benissimo, grazie.
EN: Excellent, thank you.

Benissimo!

Very good!

— Juno (2007)

Benissimo, gli piacerà.

Great, he'll like it.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Benissimo, Sergheij, ciao.

Very good, Sergeij, bye.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Benissimo, grazie.

Very good, thank you.

— Aquarius (2016)

Benissimo, va e sii vento.

Very well, go and be the wind.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Benissimo!

Very good !

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Benissimo, andiamo.

Great, let's go.

— La grande bellezza (2013)

Benissimo!!!

Great!!!

— Fearless (2006)

Benissimo, grazie madame!

Excellent, thank you, madam!

— Suspiria (1977)

Benissimo, sono molto contento.

Very good, I'm very happy.

— Effetto notte (1973)

Benissimo, hai solo dimenticato questo.

Great, you just forgot that.

— La donna che canta (2010)

Benissimo.

Very good.

— Fa' la cosa giusta (1989)