Yap.Town

non è mai stato

has never been

→ non
phrase Very common #1,634
has never been Used with essere to talk about something that was never true or never happened up to now.
IT: Tom non è mai stato molto paziente.
EN: Tom has never been very patient.

Sami non è mai stato sposato.

Sami has never been married.

Non è mai stato qui prima, signore.

He's never been here before, sir.

— Marty Supreme (2025)

No, lei non è mai stato qui.

No, she has never been here.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Tom non è mai stato a Boston.

Tom has never been to Boston.

Lui non è mai stato innamorato prima.

He has never been in love before.

All'Università di Canton il pubblico non è mai stato così entusiasta.

At the University of Canton, the audience has never been this enthusiastic.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Tom non è mai stato bravo a mantenere dei segreti.

Tom has never been good at keeping secrets.

Tom non è mai stato in Australia.

Tom has never been to Australia.

Per tutto questo tempo, Akira non è mai stato vivo.

All this time, Akira has never been alive.

— Akira (1988)

Tom non è mai stato molto bravo a baseball.

Tom was never very good at baseball.

Tom non è mai stato pulito.

Tom has never been clean.

Si consideri fortunato che non è mai stato coinvolto con Tom.

Consider yourself lucky that you never got involved with Tom.

Tom non è mai stato un gran nuotatore.

Tom was never a great swimmer.

Viaggiare non è mai stato nei suoi piani.

Travelling was never in his plans.

Non è mai stato a Parigi, vero?

He's never been to Paris, has he?

Tom non è mai stato beccato.

Tom has never been caught.

Papà non è mai stato fuori tutta la notte senza chiamare.

Dad never stayed out all night without calling.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Tom non è mai stato forte.

Tom was never strong.

Eh, una volta passava il tempo con noi ma non è mai stato del tutto ok!

Eh, he used to hang out with us but he was never quite okay!

— L'uomo senza sonno (2004)

Tom non è mai stato in galera.

Tom has never been to prison.

Tom non è mai stato ottimista.

Tom has never been an optimist.

Tom non è mai stato un grande oratore.

Tom was never a great speaker.

Il gioco duro non è mai stato il tuo forte.

Playing hardball has never been your strong suit.

— Crimini e misfatti (1989)

Non è mai stato negli Stati Uniti.

He has never been to the United States.

Lui non è mai stato in America.

He has never been to America.

Tom non è mai stato bravo a cucinare.

Tom has never been good at cooking.

Tom non è mai stato il mio ragazzo.

Tom was never my boyfriend.

Tom non è mai stato prima in quella parte di Boston.

Tom has never been to that part of Boston before.

Tom non è mai stato un fan dell'hockey.

Tom has never been a fan of hockey.

Dice che non è mai stato arrestato.

He says he has never been arrested.

Tom non è mai stato allo zoo.

Tom has never been to the zoo.

Lui non è mai stato una persona.

He has never been a person.

— Quasi famosi (2000)

Tom non è mai stato felice.

Tom has never been happy.

Tom non è mai stato in carcere.

Tom has never been to prison.

Tom non è mai stato molto pratico.

Tom has never been very practical.

Toruk Makto non è mai stato sulla tua nave.

Toruk Makto has never been on your ship.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Tom non è mai stato sconfitto.

Tom has never been defeated.

Tom non è mai stato un grande ballerino.

Tom was never a great dancer.

Non è mai stato così gentile con me prima d'ora.

He's never been this nice to me before.

Lui non è mai stato all'estero.

He has never been abroad.

Tom non è mai stato bravo a baseball.

Tom was never good at baseball.

Papà non è mai stato fuori, mamma!

Dad's never been out, Mom!

— Quei bravi ragazzi (1990)

Tom non è mai stato generoso.

Tom has never been generous.

Tom non è mai stato in uno zoo.

Tom has never been to a zoo.

Tom non è mai stato più felice.

Tom has never been happier.

Tom non è mai stato sfortunato.

Tom has never been unlucky.

Jim non è mai stato all'estero.

Jim has never been abroad.

Tom non è mai stato un soldato.

Tom was never a soldier.

phrase Uncommon #14,915
has never been Used with a past participle to form the masculine singular of the perfect tense. It can refer to a state or condition in the past up to now.
IT: Tom non è mai stato felice in quel lavoro.
EN: Tom has never been happy in that job.

Il libro che ha scritto Tom non è mai stato pubblicato.

The book Tom wrote was never published.

Lomanitz non è mai stato impiegato a Los Alamos, lui era un collegamento.

Lomanitz was never employed at Los Alamos; he was a liaison.

— Oppenheimer (2023)

Il denaro non è mai stato trovato.

The money was never found.

Questo non è mai stato provato prima.

This has never been tried before.

Non è mai stato sposato con lei.

He was never married to her.

Il quadro venne rubato dal museo durante la notte e non è mai stato ritrovato.

The painting was stolen from the museum during the night and has never been recovered.

Il suo corpo non è mai stato scoperto.

His body was never discovered.

Non è mai stato visto di persona per un quarto di secolo.

He was never seen in person for a quarter of a century.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Questo è qualcosa che non è mai stato fatto prima.

This is something that has never been done before.